tft每日頭條

 > 生活

 > 潮汕詞語怎麼來的

潮汕詞語怎麼來的

生活 更新时间:2024-08-21 09:54:44

潮汕詞語怎麼來的(潮汕詞典物)1

潮汕土話玩味起來,别有一番趣味,典型者如“物”一字。

《說文》這樣解釋:物,萬物也。牛為大物,天地之數起于牽牛,故從牛。漢語中的“物”,更多時候是以名詞出現,有時也可以做動詞,如“物色”中的“物”即做動詞解,意為觀察、選擇。

潮汕日常口語中的“物”,做名詞解時,有“個物”(那個人)、“物件”(東西)、“物食”(零食)、“物配”(菜肴),等等。

“物”做動詞解時,那便妙趣橫生了,相當于普通話裡面的“做”、“辦”、“弄”、“搞”,如,“做年物”(怎麼辦)、“四散物”(搗亂)、“物來物去”(搞來搞去)、“孬物”(不好、不夠意思)。簡單的一個“物”字,内容紛繁,包含了動作、程度、性質、褒貶、強弱等特性。其涵蓋面之廣、概括性之強,遠超任何一個漢字,大概隻有英語裡面的“DO”才能匹配。

潮汕詞語怎麼來的(潮汕詞典物)2

大多數人都有這樣的經曆——

小時候,喜歡吃“物食”,有時淘氣起來就“四散物”,“物”掉家裡的“物件”。作文寫《我的理想》時,決定将來要“物”個大富翁來當,誰知長大了,理想隻剩下“物”套房、找個人結婚。平時接觸的人有的“孬物”,有的“好物”。上網聊天,有時給别人“物”,有時“物”别人,反正就是“物來物去”。現在物價都漲,行情低迷,真不知道“做年物”。不如找個朋友,“物”幾杯酒解解悶,誰知一見面,“個物”就說,“物”幾百塊來救急行不行……

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved