國外認證成績單要不要翻譯?你是否是衆多留學學子中的一位呢?是否在準備跟随新一輪的留學腳步前往夢想國的學府繼續深造學習呢?我想每年都會有前往去出國留學的芊芊學子,那對于衆多留學材料的準備你是否也會感到心力交瘁,不知道面對衆多需要翻譯的材料該如何是好,翻譯公司來說說留學材料中的成績單大家該怎麼翻譯,現在小編就來說說關于國外認證成績單要不要翻譯?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!
你是否是衆多留學學子中的一位呢?是否在準備跟随新一輪的留學腳步前往夢想國的學府繼續深造學習呢?我想每年都會有前往去出國留學的芊芊學子,那對于衆多留學材料的準備你是否也會感到心力交瘁,不知道面對衆多需要翻譯的材料該如何是好,翻譯公司來說說留學材料中的成績單大家該怎麼翻譯。
我們在校期間的成績單一般都是由學校提供給我們,但學校提供的成績單是中文,如果申請留學國外就需要将成外文,那究竟該怎樣去翻譯,以下是提供的方式大家可作為參考:
1、學校直接出具英文成績單
最好的辦法就是由學校直接出具英文成績單,因為直接由學校出具成績單翻譯件既省時又省力,節省你去找翻譯公司的時間,而且直接就可以蓋學校的公章,也節省了再去找教務處審核的時間。如果,學校無法出具英文成績單,那麼就要看接下來的方法了。
2、交給專業的翻譯公司或是中介翻譯
成績單翻譯是比較常見的。很多翻譯公司都涉及到此項業務,出國留學申請不是小事,所以一定要找一家權威的翻譯公司來進行翻譯,保證成績單翻譯的質量。這些翻譯公司在翻譯之後,會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章,這樣你的成績單才會被留學學校所認可。這種成績單翻譯方法的優點是:翻譯準确率高,保證翻譯質量,但會花費一定的費用,切記,一定要确保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。
從以上三個方法可以看出,辦理留學申請的成績單的過程是十分嚴謹的,從翻譯到蓋章都不能缺少。成績單翻譯,在以下幾個地方容易出錯,應該避免:
1)成績單擁有者的姓名;
2)成績單上面相關的時間;
3)成績單上面院系名稱;
4)成績單上面的地址;
5)成績單上面的數字。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!