之所以選擇這首《黍離》，是因為，被詩中的這幾句話所深深打動；“知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求”，非常認同這句話。

了解我的人，知道我所擔憂的是什麼，不了解我的人，問我在找什麼？其實，引申一下這句話的意思：懂我的人，不言已懂。不懂我的人，說再多也無用，不如不說。

人活一世，灑脫一些，又何妨？

《詩經.國風.王風.黍離》

先秦.佚名

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。

知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天！此何人哉！

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。

知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天！ 此何人哉！

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。

知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天！此何人哉！

對于這首詩，我的翻譯如下：

看那黍子長了一行行，還有高粱苗兒。緩緩地往前走着，心神不安。理解我的人，知道我心中的憂愁煩悶，不理解我的人，反而會問我在憂愁什麼？在尋找什麼？高高在上的蒼天啊？能不能告訴我，造成我如今這樣境遇的，到底是誰呢？

看那黍子長了一行行，高粱穗兒都長出來了，緩緩地往前走着，如同喝醉了一般。理解我的人，知道我心中的憂愁煩悶，不理解我的人，反而會問我在憂愁什麼？在尋找什麼？高高在上的蒼天啊？能不能告訴我，造成我如今這樣境遇的，到底是誰呢？

看那黍子長了一行行，高粱穗兒都長熟了，緩緩地往前走着，心裡難受得如同吃飯被噎住了一般。理解我的人，知道我心中的憂愁煩悶，不理解我的人，反而會問我在憂愁什麼？在尋找什麼？高高在上的蒼天啊？能不能告訴我，造成我如今這樣境遇的，到底是誰呢？

接連翻譯了幾篇詩經中的名作，對于古人的心态，多了一些理解。對于詩經的理解，也更加的深入些。

從古至今，對于這首詩的理解，也是千姿百态。隻說我自己的感受。詩人用了三段疊句。其中，将詩眼句“知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉！”反複強調。

而前面，高粱苗兒長出來了，高粱穗兒也長出來了，高粱穗兒都長熟了。我怎麼還是這樣的境遇？我的心中依然憂愁煩悶。走路都似有氣無力，緩緩地走着，仿佛面前的路，很艱險。實則，是因為我心神恍惚，所以，慢悠悠地走着。

看看路邊的一行行的黍子，再看看那成熟了的高粱。我還是這樣，憂愁哀歎，沒有變化，心中更添感傷。于是，心中呐喊出：蒼天啊，大地啊，你看看我，為何還是如此境地？誰能告訴我？什麼人害我到這般境地？誰能救救我？

心情不好的時候，我會借用此詩抒發憤懑之情。被人誤解，沒人理解我的時候，我會用此詩來抒發委屈之情。跌入低谷的時候，我會用此詩，來抒發心中的不滿。總之，這是一首極好的詩。對于作者，我深表同情和理解。

聲明：本文系作者文瀾珊原創文章（除去引用的部分）。

圖片源自網絡，如有不妥，請聯系删除。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!