tft每日頭條

 > 生活

 > 學說粵語課

學說粵語課

生活 更新时间:2024-09-14 09:21:28

2002年,在香港禮賓府,有一位老人以《獅子山下》歌詞勉勵港人進行二次創業,共同應對還未見底的危機。

他不會講粵語,所以笑稱自己粵語“麻麻地”,在台下聽衆的提示下他幽默地改口為“唔得”。

唔得就是不行,顯然用在這裡更貼切。那麼,麻麻地呢?指的是馬馬虎虎,還湊合。中國人習慣自謙,總喜歡說“還可以”,所以說自稱馬馬虎虎不見得是貶義。

比如滬上就有茶餐廳叫“馬馬地”,味道中規中矩,談不上驚豔。先自謙一下,使食客不要抱極高的要求,咩都可以啦。

學說粵語課(學習粵語四)1

另外,語言都存在變調的現象,滬語、粵語皆如此,普通話也不例外,即字進入短語中,改變其本來的聲調。比如“一”,組成“一個人”這個詞的時候,由“yī”轉為“yí”更順口。

“麻麻地”也出現了這個情況,其中一種拼讀方式是ma4 ma4-2 déi6-2,後兩個字均漸轉為第2調。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved