嗨盆友們，小E來啦！

這段時間，對于爸爸媽媽們來說，真的是辛苦了！

以前大家假期“受夠了”娃，還能盼着開學往學校送；如今開學無限期延後不說，還浩浩蕩蕩迎來了網課

小E在後台也收到不少爸爸媽媽的吐槽，表示感覺身體被掏空，再不開學，“神獸”們就快把家拆完啦~

不過大家知道嗎，“神獸”可不分國籍

，英語裡還真的有描述他們的詞哦！跟着小E來學習下！

“熊孩子”的英文是...

“神獸”其實就是我們平時所說的熊孩子、搗蛋鬼、惹麻煩的人。可别理所當然地翻譯成了"bear kid"，英語中常常用Troublemaker來表達

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

當他還是個小孩子的時候，真是一個小搗蛋鬼。

而小李子曾經還用過spoiled brats（被慣壞的乳臭未幹的小孩）來形容小時候的自己：

My dad's probably one of the kindest people in the world. When I was younger that's not how I was—I was a little spoiled brat.

“我爹可能是這個世界上最好的人之一我小時候可不像現在這樣，那時候的我…是個熊孩子！”

中文裡我們有時會用“猴子”來形容調皮搗蛋的小孩。同樣在英語裡，你也可以用monkey來說一個小孩很淘氣：

Hey, put that down, you little monkey!

嘿，把那放下，你這小淘氣！

除此之外，“小惡魔”Monster也可以表示給你惹麻煩的小朋友哦！

My nephew is a little monster.

我外甥是個小搗蛋鬼。

搗蛋鬼惹麻煩啦！你還在說trouble嗎？

再教大家一個地道的表達“惹麻煩”的短語：

I opened up a can of worms today.

我今天惹麻煩了

如果你說opened up a can of worms，字面意思是“你打開了一個滿是寄生蟲的罐子”，實際的含義是說你做的這件事情會帶來後續一系列的麻煩。

起聊兩句

日上三竿了，孩子還在賴床，叫都叫不起來；

好不容易搞定網課的技術問題，孩子連兩分鐘都坐不住；

在家開視頻會議，孩子可以喊你八百遍“媽媽”；

……

這段時間，你家的搗蛋鬼都給你惹出了什麼樣的麻煩呢？

歡迎大家到評論區留言，跟小E分享一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部