喜歡的話，記得關注我~

評論點贊轉發支持三連即可在微信公衆号【螃蟹走貓步】領取這本《愛麗絲漫遊奇境記》英文原版電子書哦~

1865年，《愛麗絲夢遊仙境》出版，并且大獲成功。同時它在英國兒童文學史上具有劃時代的意義。英國《大不列颠百科全書》認為：卡洛爾的童話及“諧體史詩”把所謂荒誕文學提到了最高水平。

《愛麗絲夢遊仙境》不僅孩子們喜歡讀，很多大人也将其奉為經典，其中包括著名作家奧斯卡·王爾德和當時在位的維多利亞女王。這本書已經被翻譯成至少125種語言，到20世紀中期重版300多次，其流傳之廣僅次于《聖經》和莎士比亞的作品，原本是數學教師的卡洛爾成了世界聞名的童話大師。

愛麗絲漫遊奇境記

劉易斯·卡洛爾 Lewis Carroll

01

《愛麗絲漫遊奇境記》1865年問世。書一出版立刻取得巨大成功。後來他又根據為利德爾的孩子們講的另外一些故事寫出了《愛麗絲漫遊奇境記》的續篇。這就是1871年出版的《愛麗絲鏡中奇遇記》。書中主人公愛麗絲是個十分可愛的小女孩。她天真活潑，充滿好奇心和求知欲；她有同情心，懂得是非。在愛麗絲身上，充分體現了屬于兒童的那種純真。在人的成長過程中，這種兒童的純真常常會遭到侵蝕。因而，純真的愛麗絲對兒童、對成年人都極具魅力，且彌足珍貴。《愛麗絲漫遊奇境記》到卡洛爾1898年去世之前，已經成為英國最暢銷的兒童讀物。

02

Bored on a hot afternoon, Alice follows a White Rabbit down a rabbit-hole without giving a thought about how she might get out. And so she tumbles into Wonderland: where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille. In a land in which nothing is as it seems and cakes, potions and mushrooms can make her shrink to ten inches or grow to the size of a house, will Alice be able to find her way home again?

03

這部童話雖然充橫了荒誕不經的奇異幻想，但作家卻在其中深刻地影射着十九世紀中期英國的社會現實。随着愛麗絲的所見所聞所曆，可以感受到這個時代處處拘于禮儀、古扳迂腐的生活氛圍，如 小主人公不斷背誦課文的惶恐情态，又如一心想賣弄自己曆史知識的老鼠，原來隻會大段地背教科書，連自己也不懂。這些情節都使讀者對當時教育方法僵化陳舊有所感受 。卡洛爾還在童話中諷刺裝出一副嬌揉造作的紳士派頭的兔子、勢利庸俗的公爵夫人、驕橫暴慶的紅王後等等，甚至對維多利亞時代代的法庭也作了嘲諷。這些無不使讀者從笑話中見到嚴肅、在荒誕裡悟出理性。

卡洛爾的童話不是一般化地描寫懲惡揚善，而是向讀者揭示了世間事物的複雜多變以及多種觀念的相對性。 例如：同一塊蘑菇，愛麗絲吃其右邊就變矮，吃其左邊則又長高，事物就是這樣變來變去。在兔洞裡，愛麗絲變小時夠不到桌上的鑰匙，突然長高時，寬大的房子卻裝不下她的身體，隻好一條胳膊伸出窗外，一隻腳伸進煙囪裡，可見大與小是相對的概念，比較之中才有意義。又如貓兒告訴愛麗絲，狗發脾氣時便咆哮和搖尾巴，而貓咆哮和搖尾巴卻是因為高興。這同一動作可以表現完全相反的内涵，其間的是非又如何判斷？諸如此類的“理趣”．在《愛麗絲夢遊仙境記》中處處流露， 這本童話英文原版序作者稱卡洛爾為“ 天才的哲學家 ”。

《愛麗絲夢遊仙境記》的藝術魅力，還在于其英國式的幽默。作者以輕松、議諧的筆調去叙述、描寫，充滿了種種笑語、傻話、俏皮話或雙關語，而其中都蘊含深意。比如，紅王後命令儈子手砍掉柴郡貓的頭．而這隻能夠漸隐漸現的怪貓正好隐去了身體。隻留下一個咧着闊嘴笑的貓頭挂在樹梢，劊于手頓時傻了眼：砍頭是要把頭與身體分家，可這沒有身體的頭又從哪兒砍下來呢？這種神妙的幽默藝術，曆來為人們所稱道，回味無窮。如今，現代英文辭典中還将“柴郡貓”收為一個專有名詞，意指“露齒傻笑的人”。此外，卡洛爾還善于把各種知識、邏輯等融進笑話、幽默的文字遊戲、雙關語之中，使這部童話諧趣盎然，同時也閃爍着智慧的光芒。

04

評論點贊轉發支持三連即可在微信公衆号【螃蟹走貓步】領取這本《愛麗絲漫遊奇境記》英文原版電子書哦~

溫馨提示

如果你喜歡本文，請分享，想要獲得更多信息，請關注我。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!