你已經進入夢鄉了嗎?爸爸以為我睡着呢，蹑手蹑腳從我床頭拿充電寶，我說：“我醒了”，下面我們就來聊聊關于你已經進入夢鄉了嗎?接下來我們就一起去了解一下吧!
爸爸以為我睡着呢，蹑手蹑腳從我床頭拿充電寶，我說：“我醒了。”
這個“我醒了”對應的英文是什麼呢？
有的同學可能會說“I wake up.”，這是很錯誤的。因為“I wake up.”并不是你想的那種意思，它的意思是體現在下面的場景中的：
好友問我睡覺遇到鬼壓身一般怎麼辦？我說：“I wake up.” 他笑着說：“快得了吧，眼睛想睜都睜不開，害怕又動不了。”
現在知道“I wake up.”的意思了吧？
有的同學可能會說“我醒了”的英文應該是“I woke up.” 即“I wake up.”的過去時。
但這也是不對的。因為當我說“我醒了”時顯然說的是我“現在”醒了，而不是之前醒了。
那到底該是什麼呢？
答案是：I'm awake.
這句話和前面兩個版本的本質區别是：前面兩個句子都是表示動作的，用的do動詞（wake）；而“I'm awake.”則是表示狀态的，用的是be動詞。
表示狀态不像表示動作那樣會在時間上遇到進退兩難的境地，狀态可以恰到好處地落到我們想表達的時間上，精準地反映出目标時刻的狀态。
所以表達動作（do動詞）和表達狀态（be動詞）是英語裡的兩大陣營，當我們要從漢語轉化為英語時，第一步就要留意這是一個狀态還是動作，如果不搞清楚這個，就會出現上面例子中的那種錯誤，時間上怎麼整都不合适。
類似的情況還有：
A：你起床了嗎？
B：是的，我起來了。
這兩句分别對應的英語是什麼呢？
答案：
A: Are you up?
B: Yes, I'm up.
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
