“不到園林，怎知春色如許”的《牡丹亭》裡居然還隐藏着澳門風光？

10月24日至26日，上海和中國澳門兩地戲曲界聯合創作舞台劇《夢影·牡丹亭》将在瑜音閣連演三天。

舞台劇《夢影·牡丹亭》海報

跟着“柳夢梅”的腳步，觀衆能深入《牡丹亭》隐秘的角落，探尋當年湯顯祖遊澳門大三巴、逛市集、結交外國好友利瑪窦的奇幻經曆。

《夢影·牡丹亭》将在瑜音閣上演

1

遊澳門的湯顯祖

挖掘塵封的緣分

《夢影·牡丹亭》融彙昆曲、話劇兩種舞台藝術表現形式，結合影像化展示以及燈光新媒體技術呈現。

作品截取《牡丹亭》文本中涉及到澳門風土人情的段落，結合《牡丹亭》劇作者湯顯祖本人曾前往澳門的生平經曆，創造出一場文化交融、似夢還真的視聽盛宴。

《夢影·牡丹亭》發布會現場

創作者們挖掘出的這段塵封在曆史角落的“緣分”，成為了劇目創排的原點和亮點——

明萬曆十九年（1591年），湯顯祖因上《論科臣輔臣疏》抨擊朝政，激怒當道而被貶黜，十月下旬抵達廣州，此後乘船訪遊澳門。澳門的瑰麗奇異及華洋雜處之風，給湯顯祖留下了深刻印象。

湯顯祖畫像

與澳門的“這段緣”，不僅讓湯顯祖留下頗多吟詠詩文，還在不久後創作的《牡丹亭》劇本中留下了鮮明印記。

澳門訪遊拓展了湯顯祖創作的文化視阈，甚至在創作柳夢梅這一人物時也帶上了這段嶺南際遇的影子。據考證，《牡丹亭》也是最早出現澳門風光的中國戲曲作品。

澳門曾發行的湯顯祖主題郵票

查閱史料的發現

“一領破袈裟，香山墺裡巴。多生多寶多菩薩，多多照證光光乍”，該劇的故事主線出自《牡丹亭》原文。

明茅瑛刻套印本《牡丹亭》

湯顯祖《牡丹亭》第二十一出《谒遇》和第二十二出《旅寄》中就提到，柳夢梅作為廣州府學的生員，遊曆至香山岙的多寶寺，獲得了欽差苗舜賓的資助，這才得以辭别香山岙，前往長安謀取前程。

柳夢梅從澳門登船北上，才在南安府衙後花園拾得杜麗娘的畫像，《牡丹亭》“生者可以死，死者可以生”的至情故事，也自此埋下了等待萌芽的種子。

澳門曾發行的湯顯祖主題郵票

左上為《牡丹亭》

《夢影·牡丹亭》的出品人、編劇李卉茵介紹：“我們查閱史料發現，之前中山和澳門同在一個縣，就叫香山岱，而多寶寺可能就是如今的澳門‘大三巴’。”

多寶寺有可能就是大三巴

而該劇另一位編劇，95後青年編劇曹蘊祺表示，這部戲是一次遊曆，一場奇遇。

“《牡丹亭》中杜麗娘一夢而亡，又還魂複生，因此湯顯祖說‘夢中之情，何必非真？’湯顯祖在香山岙（今澳門），遇見了西洋傳教士利瑪窦，經曆了生死，探知了世界與天地，本就是一次傳奇的經曆。湯顯祖的所見、所感，也如夢一場，‘夢中之情，何必非真’？”

湯顯祖像

2

愛昆曲的澳門人

在澳門的大三巴前，婷婷袅袅的“杜麗娘”唱起了“袅晴絲吹來閑庭院，搖漾春如線”，悠悠水磨腔讓這個三面環海的城市有了不一樣的古典氣息。

或許就連很多澳門人都沒想到，這位“杜麗娘”并非“外來客”，而是土生土長的澳門姑娘，她的名字叫李卉茵。

李卉茵的“杜麗娘”扮相

一見鐘情愛昆曲

“我也沒有想過自己有一天會學昆曲。”

李卉茵聊起和昆曲的緣分時，總是帶有一份自己都難以相信的神情，即便受邀登上央視戲曲春晚，一口氣接受了十幾二十個采訪，并像火箭般沖上熱搜，李卉茵也總是堅持，“嚴格意義上來說，我真的隻是算是一個粉絲或是昆曲愛好者。”

李卉茵在《夢影·牡丹亭》發布會上

和生長在長三角的女孩不同，李卉茵接觸昆曲的機會并不多。

2005年，一次偶然的機會，她在澳門文化局舉辦的一次藝術節上與昆曲不期而遇——

“我記得那天看的是白先勇先生制作的青春版《牡丹亭》，和媽媽一起去看的，她睡着了，我卻始終挺直了身闆，雞皮疙瘩掉了一地。就是那種‘觸電’的感覺，我覺得昆曲的唱腔和身段都太美了，台上的‘杜麗娘’簡直就像是畫裡面走出來的人。”

李卉茵的“杜麗娘”扮相

功夫不負有心人

雖然有了這份“一見鐘情”，李卉茵并沒有馬上投入昆曲，而是像千千萬萬畢業生一樣成為職場大軍中的一員，直到2012年。

“其實我一直有學昆曲的念頭，但是澳門沒有師資。直到2012年，我在網絡上找到學習昆曲的契機，沒想到一學就是八年。”

李卉茵平時是專業人士

李卉茵在澳門有自己的公關公司，但再忙也未曾中斷昆曲的學習，對于這份堅持她自己都詫異。

“我是個學什麼都很快的人，放棄起來也很快，可唯有昆曲，在一開始我就認定，這是要堅持很久才有一點點成就的事情，而我願意這樣做。”

學習昆曲，對李卉茵而言，最難的是念字：“你唯有把字念準确了，才有昆曲的味道。”

對李卉茵而言，學習昆曲并不容易

最初學，咿咿呀呀就學了好幾堂課，三年站唱過關，才開始身段的學習。

為學身段，李卉茵找到了老師邢金沙，她住在香港，于是每周五李卉茵風雨不改地跑去報道：“每次來回4小時，學習時間不過半小時。可即便這樣，還是覺得很享受。”

功夫不負有心人，2014年，李卉茵參加首屆“牡丹亭”杯全國昆曲曲友大賽，便一舉摘得“銅獎”。

李卉茵在《夢影·牡丹亭》發布會上

作為澳門中華昆曲文化協會大會主席、澳門好時節文創有限公司創始人，李卉茵創排《夢影·牡丹亭》隻有一個初衷——就是讓更多的澳門人也能讀懂昆曲。

她說：“澳門是個中西文化交融的地方，但在多數人眼裡，這裡不過是‘玩兩把’的地方，我想要改變這種既定觀念，讓大家知道湯顯祖也曾來過澳門，這裡也有唱昆曲的人，我覺得這是對昆曲的一種傳播和緻敬。”

《夢影·牡丹亭》發布會現場

新演藝工作室

作者：朱淵

編輯：小開龔紫珺

圖片：主辦方供圖，部分源自網絡

新民晚報

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!