清平樂

五代 李煜

别來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，漸行漸遠還生。

今譯

自從分别以後，已是春半時節，我們雲海天涯，不知生年能否再見，想到此，眼前這春景也使我肝腸寸斷。台階下落滿了梅花，像是去年你去汴京時洋洋灑灑的飛雪，我把落在身上的梅花拂去，癡癡地望着北方，希望弟弟你能突然出現在視線裡，可是等我回過神來，卻隻有這落花，又落滿了我的身上。

鴻雁已經歸來，卻沒有捎來我盼望的書信。我們兩國相隔，路途遙遠，恐怕你在夢裡也是歸家無計。離愁别緒就像春草一樣，生長在我的心裡，綿綿不盡。

賞析

李煜登上國主之位是在公元961年，此時中原北宋王朝已經建立兩年，是為宋太祖建隆二年。在中主李璟在位時，南唐即向中原王朝五代的最後一個朝代後周稱臣，陸遊《南唐書》裡說，後周每派使臣來南唐時，中主李璟即更換朝服，去除皇帝禮儀，已避中原王朝制度，待後周使者離去之後即恢複皇帝依仗。而到了後主李煜時期，中原北宋王朝已然強大，并有吞并四海之志，這時的南唐小朝廷已不敢再玩中主時的那套把戲了。宋太祖開寶五年春，後主下令貶損儀制，降低南唐境内各官職等級，以避免與中央王朝朝制的沖突。

在這之前一年的開寶四年，宋太祖滅亡了五代十國中的另一個割據政權南漢，并屯兵于漢陽，挾長江中遊之勢虎視南唐。了解中國曆史的人都知道，北方王朝要想攻克南方割據政權的首都南京，從水路上進攻則必須先占據長江中遊的武昌或漢陽，再挾順流而下之勢則較為合理，若是南方政權守不住武昌，則南京危矣。所以史書上載，後主聽說太祖陳兵漢陽，大懼，乃派其弟鄭王李從善入汴京朝貢，從善這一去即被宋太祖留在汴京，再也沒能回到南唐。史載這一時期的後主，聽到軍國消息，經常大懼、驚懼，你能想見他在國主之位的最後這幾年是何等的煎熬。

開寶四年，弟弟從善被北宋朝廷留在汴京之後，後主每年在遣使朝貢時都乞求太祖能放弟弟回來，但都沒被答應。史書載，後主在南唐所有的宗室成員中，與鄭王從善關系最要好，在赴汴京之前，李從善身居南唐中書令、太尉，總攬南唐軍政大權，可見後主對其之信任。弟弟在北國不得返，太祖又有吞并天下之志，南唐一個小小的割據政權如何能抵抗得了，或許這時候的李煜乞求北方王朝放還弟弟，也是在乞求自己的命運，他知道，如果北宋朝廷不放人，那麼自己也遲早是要步弟弟後塵的。

這首《清平樂》即作于開寶五年，李從善赴汴京的第二年春。春天已經過去一半了，滿眼望過去，我愁腸都要斷了。春風吹着梅花，落了滿地都是，也落滿了我的衣裳，我把落花拂去，癡癡地望着北方，想着弟弟你能否突然回來，出現在我遠望的視線裡，可等我回過神兒來，卻隻有這落花，又落滿了我的身上。鴻雁歸來，卻沒有帶回你的書信，這路途遙遠，你在夢裡怕也是難以歸來。我與你的離愁别恨，就像這滿園的春草，生長在我的心裡，綿綿不盡。這首詞内容不難理解，但感情卻極為深厚，再聯系當時後主所處的處境，讀之令人神傷。

說完這首詞也給大家推薦陸遊的《南唐書》這本書吧，比歐陽修的《新五代史》要詳細很多。你想，在這樣一個亂世之中，一個割據一方的小朝廷，苟安一隅，中原的朝廷越來越強大，随時要過來吞并，這樣一個小國該如何生存，這已經不是“間于齊楚”或者“合縱連橫”可以維持的局面了，擺在這個小國前面的路隻有兩條，一個是直接投降，一個是死扛一陣子再滅亡，也絕無什麼與中原和平共處維持現狀的異想天開了。怪不得後主亡國後的詞能直接從花前月下的靡靡之音轉變為嘔心泣血的哀哀欲絕，就是因為南唐後期國家局面對他的一種煎熬吧。

讀《南唐書》裡面你能看到，這樣一個偏安政權，他的内部也是争權奪利、派系橫生的。比如另一個大詞人馮延巳，與吏部侍郎韓熙載即各自一派，互相敵對。這很有趣，值得一讀，有時間我想把這些整理一下發到頭條以飨讀者。

讀陸遊《南唐書》還有一個有趣的感想，在第三卷後主本紀裡面，有幾處提到宋太祖陳王師于江北各地，後主驚懼、大懼，想來不知陸遊寫到此處時是何感慨，他可能是欽慕太祖，想見本朝開基之時，太祖何等威風，一掃宇内華夏歸一，但他再看看自己身處的南宋小朝廷，面對着内憂外患，他也隻能對着兒子歎息道“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁”，同樣的“王師”，一個是太祖策馬揚鞭、橫掃天下，一個是偏安江左，更無一個是男兒。想來陸放翁寫《南唐書》時，定能體會後主李煜的心境吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!