用100個希臘語單詞把英法德俄語變成溫順的綿羊

瑪麗亞和數學

每天學習5個單詞，不到一個月就可以初見成效。

不論相信還是不相信，都請您和我一起玩玩這個遊戲。

人類語言中，關于mama的讀音基本上都是一樣的。區别在使用不同的文字。

【漢語】媽 媽 [mā]<名>1. (形聲。從女,馬聲。本義:稱呼母親)2. 同本義 [mother;ma;mamma] 媽,母也。——《廣雅·釋親》

拉丁語中的mater由詞根ma-和後綴-ter組成，而ma-的讀音和漢語基本上是一樣的。

【拉丁語】mater：mater（單數主格）, matris（單數格屬格） n. f. mother, foster mother; lady

拉丁語詞典中通常列出名詞的單數主格和單數屬格形式。這對輕松學習拉丁語非常重要。

【希臘語】μαμά n. mama, mammy, mum, mummy

希臘語中的μαμά和漢語的“媽媽”讀音基本上是一樣的。

希臘語中的μητήρ對應拉丁語中的mater，英語中的mother，德語中的Mutter。

【希臘語】μητήρ n. mater, mother

拆解：μη τήρ。

【俄語】мама 〔陰〕媽媽

【俄語】мать 名詞 母親

拆解：ма ть。

源自原始斯拉夫語 *mati, 源自PIE（原始印歐語）*méh₂tēr。

【日語】ママ 1. ma(m)ma2. 媽媽。3. (酒吧等的)女領班。

【韓語】마마 媽媽

世界語中，表“媽媽”的單詞非常有代表性——由表“爸爸”的單詞patro加表“陰性”的後綴-in構成，德語有類似的方法構成陰性詞。

【世界語】patrino 媽媽；母親

拆解：patr in o。

【世界語】patro 爸爸；父親

拆解：patr o。

世界語中，名詞用統一的後綴-o。

詞根patr-源自拉丁語中的pater。

【拉丁語】pater：pater（單數主格）, patris（單數屬格） n. m. father;

拆解：pa ter。

人類語言，隻有極少數的語言如英語、德語、韓語、梵語等語言中有和漢語拼音中的p、t、k相應的送氣清塞音。

絕大多數語言中的p、t、k是不送氣清塞音，對應漢語拼音的b、d、g。

也就是說，拉丁語中的pa-和漢語中的“爸ba”讀音基本上是一樣的。

建議大家用《谷歌翻譯》聽聽拉丁語中的mater和pater的讀音。仔細聽聽後綴-ter是如何讀的。最好再和俄語中的мать作比較，同樣注意其中的-ть如何讀。

事實上，拉丁語、希臘語、梵語、俄語、德語、意大利語、西班牙語、日語、韓語的發音都非常規律，隻要會讀字母就基本上會讀單詞。少量例外的情況，通過聽母語者的發音稍加注意一下就可以了。絕對不用花很大的精力去練習發音。

在會讀拉丁語和希臘語單詞的基礎上，再學習英語和法語的發音就非常簡單了。

在會讀ma-的基礎上，再學習英語以外的單詞Maria易如反掌。

英語由于發生了曆史上著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，導緻元音（特别是長元音）的發音有了較大的變化。

【英語】Maria[məːˈraiə, məˈriə]n. 瑪麗亞(女子名, Mary 的異體)

源自拉丁語Maria，源自古希臘語Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám)，源自阿拉姆語 מרים‎ (Maryām)，對應希伯來語中的מרים‎ (Miryām)。

英語以外的語言中的Maria和漢語中的“瑪麗亞”讀音非常接近。稍微注意拉丁語、希臘語中的r是舌顫音。實在讀不好，就讀漢語中的l，老外絕對能聽懂。

【希臘語】Μαρία n. 瑪麗亞

【俄語】Мария n. 瑪麗亞

日語和韓語中讀音也非常簡單。

【日語】マリア 1. (拉)Maria 2. 瑪利亞。

聖母マリア 聖母瑪利亞。

【韓語】마리아 n. 瑪麗亞

在會讀mama和Maria的基礎上再學習Madrid也非常簡單。

【英語】Madrid[məˈdrid]n. 馬德裡(西班牙首都)

英語中的tr和dr都是作為一個組合讀的，分别讀[tr]和[dr]。而在其它的語言中都是分來開讀的。

按照國際慣例，人名和地名應該盡量按照當地人的發音來讀。隻能說英語的發音是個例外。

【法語】Madrid 馬德裡[西班牙]

【德語】Madrid 馬德裡。

【日語】マドリード, スペインの首都

【韓語】마드리드, 스페인의 수도

英語單詞mathematics中的ma在英語以外的語言幾乎都讀“媽ma”。

【英語】mathematics [‚mæθɪ'mætɪks]n. 數學

拆解：math e ma tic s。

重點記憶math-表“知識，學習”，-e在輔音字母間起輔助作用，-ma是希臘語名詞後綴，-tic是形容詞後綴。-s表“~學”後綴。

源自古法語mathematique，源自拉丁語mathēmatica，源自古希臘語μαθηματικός (mathēmatikós, “fond of learning”)，源自μάθημα (máthēma, “knowledge, study, learning”)。

去掉-s就是相應的形容詞。

【英語】mathematic ['mæθɪ'mætɪk]adj. 數學的; 精确的

拆解：math e ma tic。

英語、法語中，輔音字母c位于e、i、y前通常讀[s]，法語中需要保持讀[k]時改寫為qu。

認識英語單詞，記憶下面的單詞絕大多數沒有難度，隻是要稍微注意一下發音上的區别就可以了。

【法語】mathématiques [matematik]f.pl數學

【法語】mathématique [matematik]a. 數學的，精确的，嚴密的

【德語】Mathematik [die] 數學。簡寫：Mathe

德語中的-ik是和英語中作名詞後綴的-ic對應。

【德語】mathematisch adj. 數學的。數理的。

而-isch則和英語中作形容詞的-ic對應。

【希臘語】μαθηματικά n. mathematics

拆解：μαθη μα τικ ά。

【希臘語】μαθηματικός adj. mathematical n. mathematician

μαθημ-對應mathem-，源自μάθημα。

【希臘語】μάθημα n. 知識，學習

拆解：μάθη μα。

源自μανθάνω (manthánō, “to learn”) ‎ -μα (-ma, result noun suffix，結果名詞後綴)。

【希臘語】μανθάνω v. hear, learn

【俄語】математика 〔陰〕數學

拆解：мат е ма тик а。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!