譯文

曹玮鎮守渭州的時候才十九歲。又一次出戰小勝，敵人退去。曹玮偵查敵人已經跑遠了以後，就帶着戰利品牛馬辎重慢慢回營地。

敵人聽說曹玮為了點戰利品居然放慢行軍，而且軍隊又不嚴整，于是又來攻擊曹玮。

敵人快到的時候，曹玮派人對敵人說：“你們遠來，必然已經很辛苦了。我不趁你之危，你們馬上休息一下，一會咱們再決一死戰。”

敵人正好感覺挺辛苦的，就同意了曹玮的建議，休息了好一會。

曹玮又派人來說：“既然休息完了，那就開幹吧。”

于是曹玮擂鼓前進，大破敵軍。

然後曹玮告訴麾下将領取勝之道：“我知道敵人已經很疲憊了，所以就用自己做誘餌引誘他們，讓他們再次走幾百裡來追趕我們。如果即時開戰，那麼勝負不明。但是，騎馬走了很遠的人，小息一會腳就會麻痹，站不住，氣勢也會削減。我就是靠這個戰勝了敵人。”

曹玮治軍，能夠讓士卒願意為他效死力。平時都沒什麼忙碌的，很悠閑，等到出兵的時候，神出鬼沒的。

某天張樂在和曹玮等人喝酒，喝着喝着就沒再看見曹玮。第二天才發現，敵人首領的頭顱已經被扔在營帳裡了。

賈同拜訪曹玮，打算巡視邊關，邀請曹玮一同前往。賈同問曹玮：“跟随我們的士兵在哪裡呢？”

曹玮說：“已經準備好了。”

賈同出營帳上馬的時候發現有三千全副武裝的士兵站在賬外，但是他沒聽見一點聲音。

［評譯文］

僅隻見順昌城中聽不到雞鳴犬吠聲，就知道劉锜軍紀嚴整必定能戰勝敵。

隻看三千全副武裝的士兵站在賬外卻不發出任何聲音，就知道敵人一定不可能擊敗曹玮。

原文

曹玮知渭州，時年十九。嘗出戰小捷，虜引去，玮偵虜去已遠，乃緩驅所掠牛馬辎重而還。

虜聞玮逐利行遲，師又不整，遽還兵來襲。

将至，玮使谕之曰：“軍遠來，必甚疲，我不乘人之急，請休憩士馬，少選決戰。”虜方甚疲，欣然解嚴，歇良久，玮又使谕之：“歇定，可相馳矣！”于是鼓軍而進，大破之。

因謂其下曰：“吾知虜已疲，故為貪利以誘之，比其複來，幾行百裡矣。若乘銳以戰，猶有勝負，遠行之人，小憩則足痹，不能立，人氣亦闌，吾以此取之。”

玮在軍，得人死力，平居甚暇，及用師，出入若神。

一日，張樂飲僚吏，中坐失玮所在，明日徐出視事，則賊首已擲庭下矣。

賈同造玮，欲按邊，邀與俱，同問：“從兵安在？”曰：“已具。”既出就騎，見甲士三千環列，初不聞人馬聲。

［評］

隻看城中肅然不聞雞犬，便知劉錡必能勝敵；隻看甲士三千環列，初不聞人馬聲，便知敵必不能犯曹玮。

補

曹玮，北宋名将，昭勳閣二十四功臣之一，封武威郡公。史書稱其“平居甚閑暇，及師出，多奇計，出入神速不可測”。

賈同，北宋官員。原名賈罔，字公疏，送真宗命令改名同，字希德。

感

我聽過那麼一個說法，為将者，隻要是臨事“意甚閑”，就說明他一定有兩把刷子。

這裡面的意思有兩條。第一是說明他胸有成竹，自信有能力解決問題。

第二個是他對自己麾下的将領和士兵非常有信心。

這兩條，一條是宏觀的解決方案，另一條是平時訓練讓人放心。

三千人全副武裝的士兵集合，不發出任何一絲聲響，這太恐怖了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!