#頭條創作挑戰賽#
藏 語
張江鳴
在西藏部隊時期,我們偵察連經常去執行兵志調查任務,偵察地形了解道路交通運輸情況,勘察地質水文和社會情況,與地方藏族群衆接觸打交道多,所以連隊裡藏族幹部戰士多,連長副排長都是藏族,他們曾經是國家登山隊健将,在内地上學習過,大家生活在一起互相學習語言,時間長了許多藏話可以聽懂。在日喀則白朗縣農場勞動時,和藏族老百姓住在一座藏石樓院子裡,朝夕相處日子久了,簡單的生活用語可以用藏語交流。
退役後回到内地,通過學習查閱資料了解到,藏語屬漢藏話,系藏緬語族藏話支。分布在中國西藏、青海、四川甘孜藏族自治州,阿壩藏族羌族自治州,以及甘肅甘南藏族自治州,與雲南迪慶藏族自治州5個地區,不丹、印度、尼泊爾、巴基斯坦四國家的部分地區也有人說藏語。
藏語主要分為三方言:衛藏方言(即拉薩話)康巴方言(德格話,昌都話)安多方言(青海藏區),使用人數約800萬人。藏語的曆史1300多年,經過四次改革規範了藏文字和語法,統一了用詞用語,确立藏文字的書寫法。
藏語是富有表現力的優美雅緻的語言,藏語的語調悠揚頓挫,十分明快,藏語軟柔起起伏伏,好似唱歌就像漢語中的南方話,所以女性講起來更好聽,更顯女人的溫柔甜美。藏語言是一個優美的語言,非常适合寫詩歌,而且詞彙量極其豐富,表達方式也多種多樣。民歌詩人倉央嘉措的詩歌,翻譯出來很美。
藏族從小就學習諺語,在藏族地區流傳的諺語有六七部,藏語諺語有悠久的曆史,藏話稱諺語為“丹慧”,諺語光彩照人,從滿智慧之光像“心善如牛奶”良言似鑰匙”,“人不要糾紛,樹不要結疤”“想吃糌粑時有人送酸奶”等。
西藏和平解放以後,為促進藏語的學習,使用和發展,國家和政府曆時20年的研究,于1987年制定了西藏學習使用和發展藏語的規定。現在藏文已成為,中國少數民族文字中第一個具有國際标準的文字。
(注:本文插圖均來自網絡)
作者簡介:
張江鳴:1972年參軍入伍,原西藏軍區53師偵察連戰士,1976年退役,現已退休。
作者:張江鳴
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!