北人食菱

【關鍵詞】

南北差異 不懂裝懂 巧舌如簧 贻笑大方

【文言導語】

俗話說：一方水土養一方人。在我國，南方和北方存在着諸多不可思議的差異。比如北方人過冬靠暖氣，南方人過冬靠“一身正氣”；還有北方的蟑螂隻有瓜子大小，嚴重營養不良，而南方的小強，仿佛吸收了天地靈氣，茁壯得幾乎花生大小，還解鎖了低空飛翔的技能，簡直可以騎着上學了。

不過啊，南北方最大的差異，恐怕要數飲食習慣啦！北方人買菜按“噸”——“老闆，來一麻袋土豆”；南方人買菜則按“頓”——“老闆，請給我一根蔥”。北方人喜歡吃鹹豆腐腦，甜粽子；南方人喜歡吃甜豆腐腦，鹹粽子。至于南北方的特産食物，可就差得更多了……

這不，明朝的江盈科，便在他的著作《雪濤小說》裡，記錄了一個北方人不認識南方食物的故事，還鬧出了一個大笑話！一起來走進這篇《北人食菱》，去看個究竟吧：

北人食菱

北人生而不識菱者，仕于南方，席上啖（dàn）菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼。”其人自護所短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也。”問者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山後山，何地不有！”

夫（fú）菱角生于水中而曰土産，此坐強（qiǎng）不知以為知也。

——《雪濤小說》

【文言大意】

有個出生在北方，不認識菱角的人，在南方做官。他有次在酒席上吃菱角，連殼一起放進嘴裡吃。有人說：“吃菱角必須去掉殼再吃。”那人為了掩飾自己的無知，說：“我并不是不知道，連殼一起吃，是想要清熱解毒。”問他的人說：“北方也有菱角這個東西嗎？”他回答說：“前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？” 菱角在水中生長，可他卻說是在土裡生長的，這是因為他為了裝作有學問，勉強把不知道的說成是知道的。

【牢記重點】

（1）北人：北方人。

（2）識：知道。

（3）菱：俗稱菱角，水生植物，果實有硬殼。

（4）仕于：在……做官。

（5）席：酒席。

（6）啖（dàn）：吃。

（7）并殼：連同皮殼。

（8）或：有的人。

（9）曰：說。

（10）食：食用，在這裡指“吃”。

（11）去：去除，去掉。

（12）護：掩飾。

（13）短：缺點，短處,不足之處。

（14）并：一起。

（15）欲：想要。

（16）以：用來。

（17）否：用在句末，表示疑問語氣，相當于“嗎”。

（18）何：哪裡。

（19）夫（fú）：用在句首，引出議論，不譯。

（20）而：表示轉折，譯為“卻”。

（21）坐：因為，由于。

（22）強（qiǎng）：本文中指“勉強”。

【不服來戰】

1、通過你對《北人食菱》這篇文言文的學習，請判斷下列哪個選項的注音是錯誤的。（ ）

A、北人生而不識菱者 （líng）

B、席上啖菱 （dàn）

C、夫菱角生于水中而曰土産 （fū）

D、此坐強不知以為知也 （qiǎng）

2、在文言文中，一個字常常有多種意思。請問《北人食菱》中“或曰”的“或”是什麼意思呢？（ ）

A、有人

B、或者

C、有的

D、有時

3、下面語句都出自《北人食菱》中。哪個選項是倒裝句式？（ ）

A、席上啖菱，并殼入口。

B、北人生而不識菱者，仕于南方。

C、北土亦有此物否？

D、前山後山，何地不有！

4、下列對于“并殼者，欲以清熱也”一句的翻譯，最準确的是？（ ）

A、我是個連殼都吃的人，就是想驅除熱氣。

B、我連殼都吃，是因為要驅除熱氣。

C、我連着殼一起吃，是想用它來驅除熱氣。

D、連殼一起吃，能驅除熱氣呢！

5、《北人食菱》這篇文章想要講述的道理與下列選項中哪句話的意思十分接近？（ ）

A、有朋自遠方來，不亦樂乎？

B、見賢思齊焉，見不賢而内自省也。

C、三人行，必有我師焉。

D、知之為知之，不知為不知，是知也。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!