《關雎》，《詩經》開篇第一首，講述了男主人公對一位少女一見鐘情、終成佳配的愛情故事。

先來欣賞一下這首詩。

“關關雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。”

一、文字釋義。

關關是水鳥叫聲。雎（音居）鸠就是水鳥。洲是指水中的陸地。

窈窕:心美是窈，形美是窕，“窈窕”即身心俱好。淑是善好，逑是配偶。

參差，長短不齊。寤(wù)：睡醒。寐：睡着。思服：思是語助詞，服是思念、牽挂。

“悠哉”一句。悠哉寫心，輾轉寫身。悠是深久挂懷，輾是半轉身軀。

琴瑟。據史料說由中華民族的人文始祖伏羲所發明，地點是在“伏羲之都”的河南省淮陽市。為了順暢人心，調和陰陽。

琴與瑟均由梧桐木制成，帶有空腔，以絲繩為弦。

二、内容淺釋。

該詩的分段，《毛詩》中主張分三段，“《關雎》五章，章四句。故言三章，一章章四句，二章章八句。”

第一段是前四句，詩中的主人公一眼愛上了這位美好的女子，一見鐘情，從此再難忘記。

第二段是八句，從男主人公方面落筆，叙述他的一往情深，在未得淑女時的思念之真。

關于這個“流”字，朱熹的《詩集傳》認為，這句是指順着流水去采荇菜。筆者深以為然，雖然都是采摘 ，但是“順流”而采，順其自然，更符合這個時候的實際生活。

第三段的八句，說主人公求得淑女與之成婚以後，将千方百計同她魚水和諧，使她心情歡樂舒暢。“采”字表明實際追求的行動，真心而發，表現于外。

“芼”，朱熹解釋說有“熟而薦之”的含義。

第三段帶有浪漫主義情調，抒情主人公為愛情獲得成功的美好前景的陶醉。

三、有感于主人公的至真。

成語“琴瑟之好”，形容夫妻間感情和諧。出處就是本詩中的句子“窈窕淑女，琴瑟友之”，還有《詩經》另外一首“小雅”的“妻子好合，如鼓瑟琴”。

詩歌采用了賦、比、興等幾種表現手法。

詩中的主人公，從一見傾心，到求而不得，再到認準了心目中的“窈窕淑女”，付之行動，去“左右采之”，再到琴瑟以友、兩情相悅的“左右芼之”，直到夫婦鐘鼓相和的友之樂之。

付之以真，報之以珍。由相遇而相知傾心，得百年琴瑟之好合，這就是“詩經中的《關鸠》。

相傳，《詩經》是孔子編纂。諸子百家裡面，唯有儒家，把家放在最重要的位置。夫婦相知相合，則是家庭和人倫的開始。

四、淺譯(意譯)。

水鳥的答唱，在水中的綠洲；美好的少女，是我心中的佳偶；

長長短短的荇菜，左右去采摘；美好的少女，走進我的夢裡來；

得不到她的情，心中全是她的影；對她深深的思念，讓我徹夜難眠；

高低不齊的荇菜，和你左右去采摘；美好的少女，撫琴調瑟，互為知音；

深淺不一的荇菜，和你左右去采摘；美好的少女，鳴鐘擊鼓，相伴相悅。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!