昨天，劉詩詩、鄭凱主演的新劇《那年青春我們正好》和楊幂、黃軒主演的職場愛情劇《翻譯官》雙雙曝光預告片，這兩大當紅小花是要杠上了嗎？

片中兩位女神分别搭檔兩位男神，上演或浪漫或虐心的愛情大戲，讓人好期待。

劉詩詩和楊幂一個剛結婚、一個新片不斷，同為正當紅的小花旦，從作品到婚禮甚至到穿衣品味，都不免被外界拿來比較。

演技自然也不例外。

其實，兩個人的演技一直都被外界有所诟病。

比如楊幂剛剛被網友評為金掃帚獎最讓人失望女演員啦，豆瓣電影鑫像獎蟬聯5屆最渣女演員啦，也是沒誰了。

而劉詩詩也被批評過眼神木、表情僵硬、演啥都一個樣等等，總之偶像劇出來的女演員總是各種被批演技。

不過橘子君發現，這次的新片花裡，兩人同時都用了自己原聲，而不是像以往那樣在電視劇裡使用配音，這是雙雙準備發大招了？

到底誰的演技更好呢？

台詞

之前劉詩詩的電視劇裡配音較多，加上詩詩也不是科班出身的演員，所以一直都沒對她的台詞抱多大期待。

然而，沒想到這次《那年青春我們正好》台詞進步這麼快，真是驚喜。

這句“哪有當媽的把女兒當發家緻富的工具”，很容易說得很平淡的一句台詞，劉詩詩聲音裡的不耐煩和埋怨的情緒真的很到位。

“你到底想怎麼樣啊”除了生氣和無奈，還有一點對男主撒嬌的感覺。

尤其是後面這句“如果你認定我傍大款了，那我就傍了”我滴媽這個憤怒的情緒和氣勢，這個倔強又失望的口氣，真的是被震到了。

總之，大家一定要去親自聽一聽這版片花劉詩詩的原聲，反正我看完是對她的台詞大大的改觀了，真的有進步，有驚喜。

再看楊幂這邊，大幂幂跟詩詩一樣都是北京人，一口京片子還真都是流利又正宗。

不過呢，北影科班出身的楊幂這次在《翻譯官》裡的台詞，隻能用毫無感情來形容。

尤其是這一句，“我什麼都做不好，連同傳都進不了”，本來應該是失望、傷心落寞、備受打擊的一句台詞，楊幂念得真是還不如小學生讀課本有情緒，簡直是災難。

還有這句“是很嚴重的外交事故嗎”，本來應該是犯錯驚恐擔心的語氣，也是被念得幹巴巴的，糊弄的有點明顯。

不過再使勁聽聽，其實大幂幂還是有幾句說的非常不錯的。

尤其是這段給外國人做翻譯的台詞，橘子君想到了自己當年上口譯課時磕磕巴巴的做翻譯時候的場景，一個詞一個詞往外蹦都連不成句，嗯嗯啊啊的非常形象。

必須得給個好評。

這次的台詞PK，劉詩詩勝。

表情

兩人的表情都都曾被批評過木頭臉。

楊幂是哭戲永遠皺眉、捂嘴，劉詩詩是皺眉噘嘴，眼神都不帶變。

不過，不知道是不是因為這版的片花剪輯的緣故，我們這次看到了劉詩詩許多不同的側面。

聽到被老師推薦時候的驚喜和期待，小小的竊喜。

哎呦，這個少女的頑皮和害羞，這也太甜了。

還有不耐煩和埋怨勁兒，我怎麼這麼想看看劉詩詩做那個華妃娘娘翻白眼的表情呢，一定特好玩兒。

試婚紗的這段不知道是不是想到了自己未來要當新娘子的場景，害羞和幸福的笑得很入戲呢。

總之單就這版片花而言，劉詩詩起碼讓我們看到各種情緒表達是到位了，至于具體的表達還是要等電視劇出來才能斷定。

而《翻譯官》這邊，由于是楊幂和黃軒的對手戲，場景相對就比較少啦。

聽到主任誇自己的竊喜，開心。

犯了錯雖然台詞說不好，但是表情倒是挺到位的，感覺大幂幂都快哭了。

但就是不知道為什麼聽到一直跟自己吵架作對的男主在問“那你喜歡我嗎”的時候，一點表情變化都沒有，眨了一下眼算是内心變化嗎？

失落的樣子也是看起來不怎麼失落呢。

不過呢，片花的場景比較少，所以也不能完全斷定誰演得就一定好或者不好，也許幂幂在正片裡有神演技呢？畢竟片花說到一半就給掐了不是嗎？

所以也有必要等等電視劇播了再下最後的結論。

畢竟我們大幂幂都這麼努力了，總該是要進步的嘛，你造我們有多努力嘛！！！

最後一句

反正看了片花，無論是《那年青春我們正好》還是《翻譯官》都期待值滿格。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!