甲:我研究發現,世界上2000多種語言中,就數我們漢語語言最生動。
乙:哦,何以見得?
甲:那天我遇見一位朋友,他跟我說了一句話,我愣是沒聽懂。
乙:噢,他是怎麼說的?
甲:他說:我他媽的我和他媽的她一起去他媽的她的家去看他媽的她的媽,他媽的她的媽偏又不在他媽的她的家,我他媽的發誓以後再也不去他媽的她的家。
乙:什麼亂七八糟的!
甲:我當時也是這麼講他的,結果你猜怎麼着,他一臉的得意說:這是他學來的國粹——又叫“國罵”。“他媽的”是咱中國的特産,大文豪魯迅還專門研究過呢。
乙:噢,魯迅是怎麼研究的?
甲:魯迅先生說,“他媽的”的翻譯在中國原是極容易的,别國卻似乎很為難。德文譯為“我使用過你的媽”,日文譯作“你的媽是我的母狗”。
乙:噢,沒想到一句罵人的粗話、口頭語翻譯成外語這麼難。
甲:口頭語也未必全是粗話,我的單位是個文化單位,我們的兩位領導的口頭語就很有品位。
乙:噢,口頭語還有品位?那是什麼樣的口頭語啊?
甲:一位的口頭語是:“這是我說的。”另一位的口頭語是“我們的”。
乙:噢,這倒是滿有品位的。
甲:有一次全體員工集會,一位領導批評了不正之風的小道消息。他說(學領導作報告的口吻):最近有的同志講話不負責任,亂傳小道消息,說領導在搞不正之風,這是誰說的?啊,這是我說的。
乙:既然是你說的,你還查誰啊?
甲:另一位領導為了使自己的報告顯得親切,以常用“我們的”,如(學):我們的領導要關心我們的職工,我們的職工也要理解我們的領導。
乙:嗯,聽起來倒是滿親切的。
甲:有一次,這位領導很激動很興奮地報告大家一個好消息。
乙:什麼好消息?
甲:(學領導)昨天晚上,我們的一位同志抓住了我們的一個流氓。
乙:啊!流氓也是你們自己的!
甲:啊什麼啊,你真是瞎子摸大象——少見多怪!
乙:嗬!你又用上了歇後語。
甲:不瞞你說:歇後語正是我的專長和強頂。這幾年我一直在研究,口頭語、諺語、俗語、俚語、成語,咱們國家有,人家别的國家也有,唯獨歇後語是漢語獨有,唯其如此,本人才專門花功夫研究它。現在我可以毫不誇張地說,整個《歇後語大全》我可以倒背如流!天上飛的,地下跑的,水裡遊的,泥裡鑽的、身上穿的,肚裡裝的。。。。
我都能用歇後語表達出來,保管準确貼切,生動形象!
乙:這麼說,你成了歇後語專家了?
甲:那還用說!明兒個我還準備報考歇後語博士生呢!
乙:你呀,先别忙着去報考,我來先考考你,我講的東西,如果你都能答出來,我就——
甲:拜我為師?
乙:收你為徒!
甲:我看你這叫“癞蛤蟆打哈哈——口氣不小”!
乙:讓我“石錘搗石臼——實(石)打實(石)”地告訴你吧,你看
的那本《歇後語大全》就是敝人的拙作。
甲:什麼?《歇後語大全》是你寫的?那作者署名怎麼不是馬小毛?
乙:那是為了謙虛,我用的是筆名,現在,我鄭重宣布:“歇後語研究生招生面試”正式開始。第一題:今年是蛇年,用“蛇”說一條歇後語。
甲:蛇——,蛇——
乙:怎麼樣?你“蛇——“不出來了吧?
甲:誰說的,咱張口就來,聽着:虎頭蛇尾,蛇蠍心腸,牛鬼蛇神,舍己為人,舍近求遠,舍本求末,我看你色膽包天,長着一雙色迷迷的小眼睛。。。
乙:去你的,你才色迷心竅呢。你這是歇後語嗎?
甲:哦,這叫成語,我把它給搞混了。蛇,不就是用蛇說歇後語嗎?。蛇——,蛇——蛇又叫長蟲,對吧?
乙:沒錯,“蛇——”不出來,我看“長蟲”也難出來。
甲:那不能這麼說,你聽着:
長蟲談戀愛——胡攪蠻纏;
長蟲出操——曲線前進;
長蟲吃青蛙——整吞;
長蟲鑽籬笆——不死也要脫層皮;
長蟲鑽竹筒——回頭難。
乙:咳!還真叫他賴出來了。
甲: 怎麼叫“賴出來了”?!咱們是“長蟲回窩——專(鑽)家”!
乙:好吧,第二道題,用豬——豬八戒的豬,說一條歇後語。
甲:這太容易了,豬八戒和咱家同祖同宗,這下考到咱們家譜上了,聽着——
豬八戒趕考——一肚子學問。
乙:嘻,豬八戒還一肚子學問哪,我看是一肚子糟糠!
甲:(不理會)豬八戒喝磨刀水——内秀;
豬八戒背媳婦——白忙活一場;
豬八戒耍把式——倒打一耙;
豬八戒照鏡子——裡外不是人;
豬八戒犁地——全靠臉皮厚
豬八戒吃西瓜——獨吞;
豬鼻子裡插蔥——裝象;
小豬拴在門檻上——兩頭拱。
乙:果然是豬氏子孫,一說到老祖宗,你就“西服大拍賣——一套一套”的!
甲:去你的!
乙:剛才講的豬正好是十二生肖中的最後一個,現在我再從頭考你,子鼠醜牛,先從鼠開始。
甲:容易!老鼠過街——人人喊打;
老鼠鑽進風箱裡——兩頭受氣;
老鼠喝油——油嘴滑舌;
老鼠鑽進書箱裡——咬文嚼字;
老鼠見貓——溜之乎也;
老鼠給貓當三陪——要錢不要命。
乙:牛——
甲:不難!老牛掉進水井裡——有勁使不出來;
小牛犢吃奶——全靠碰勁;
老牛打架——對頂角。
乙:寅虎卯兔,虎——
甲:張口就來!老虎的屁股——摸不得;
老虎戴佛珠——假充大善人;
老虎戴面具——人面獸心;
老虎尾巴綁掃帚——威風掃地;
老虎吃蚊子——無處下口;
老虎拉車——誰敢(趕);
乙:該說兔了。
甲:小菜一碟!聽着!
兔子害紅眼——天生的;
兔子的尾巴——長不了;
兔子鬥老鷹——四腳朝天。
乙:(對觀衆)還真難不倒他,得換個方式,增加點難度。(轉對甲)敝人姓馬,請用馬說。
甲:那更容易,咱張口就來,聽着——(快速地)
馬到成功,馬不停蹄,馬馬虎虎,馬(麻)痹大意。。。。。。
乙:打住,打住!你也夠“馬虎”的了,這叫歇後語麼?
甲:(尴尬地摸頭)噢,對了,這叫成語,俗語,口頭語,不是歇後語。都怪咱肚子裡的“語”太多,一拴一大串,給搞混了。
乙:好,好,言歸正傳,馬字開頭的歇後語——
甲:馬,馬,馬——哎,我問你:母馬生了頭公騾子,是怎麼回事?
乙:母馬生公騾子?不好意思,我還真不知道。
甲:告訴你吧,因為它爸爸是頭公驢,他就叫“非馬非驢”——騾子!(同時用手朝乙的屁股打一巴掌)
乙:喂,喂,說歸說,你怎麼動起手來了?
甲:這不是打你,這是一個動作,一條歇後語。
乙:這也是歇後語,此話怎講?
甲:這叫“巴掌打在馬胯上——拍馬屁”呗。
乙:那我也有條歇後語。(用雙手抱住甲的腦袋晃了晃)
甲:你這是什麼意思?
乙:這叫“搖皮蛋”呗。
甲:去你的!
乙:喂,By the way,順便問一下,你剛才講的幾條歇後語怎麼聽起來都含有貶義,敢情歇後語隻能貶不能褒嗎?
甲;這你就少見多怪了。既然歇後語是一種生動形象的口頭語言,當然是能褒能貶,雅俗共賞了。
乙;那你講幾條褒義的歇後語試試看。
甲:一開頭我不就說過了嗎:“绱鞋不用錐子——真棒”;狗攆鴨子——呱呱叫;還有芝麻開花——節節高;扁擔挑彩燈——兩頭美;入伏的高粱——天天向上;過年娶媳婦——雙喜臨門;鯉魚跳龍門——身價百倍;啞巴吃仙桃——妙不可言。
乙:能不能再來幾條?
甲:再來幾條?十條八條二十條,也不費吹灰之力呀!你聽着:(快速地)小秃脫帽——頭一名(明);老壽星的腦袋——寶貝疙瘩;三九天穿裙子——美麗動(凍)人;天津的蘿蔔——心裡美:八月的石榴——粒粒紅;山頂的竹筍——拔尖:怎麼樣?這叫“景德鎮的盤子當點心——滿口的好詞(瓷)。磚頭砌牆——後來居上。
乙:我看你這叫“喝麻油打噴嚏——滿口的香屁”!
甲:去你的!
-
——更多精彩,敬請關注今日頭條“八公山視界”,歡迎交流!
(點擊右上角“關注”)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!