東北話嘎達?雖然離開老家已經三十多年了,但每每回憶起那嘎達土的掉渣兒的東北話,仍感覺十分親切,非常動心并會勾起一絲絲淡淡的鄉愁……,下面我們就來聊聊關于東北話嘎達?接下來我們就一起去了解一下吧!
雖然離開老家已經三十多年了,但每每回憶起那嘎達土的掉渣兒的東北話,仍感覺十分親切,非常動心!并會勾起一絲絲淡淡的鄉愁……
其實,那些東北話雖然土的掉渣兒,卻也挺有意思。
下面就把我能想起來的我老家的“嘎咕詞兒”曬一曬,捎帶着“翻譯”一下——
早頭兒:從前,以前,過去。
晌午頭兒:中午12點左右。
晌午歪:下午一兩點鐘的時候。
夜個兒:昨天。
xiao勝:學生。學字念成xiao,仍發二聲。生字念成四聲。凡有學字出現,都念xiao。如,學習,學校,不學好……
腳悟:覺悟。
棉腦:棉襖。襖字念成腦。
小尕兒:小孩兒,小娃娃,有時特指幾個孩子裡最小的那個。
孬菜:熬菜。熬字念成孬;與襖字念成腦有異曲同工之處。
整個浪兒:一切,全部,整體,所有的。
葉:熱。熱字念成葉。
老蒯:老伴兒。蒯字,音kuai,三聲。
e們:我們。我念成e,三聲。
nan排:安排。安念成nan。凡是有安字出現,都念nan。如,安全,安徽……
發毛秧:發脾氣,發火,憤怒。
各應:讨厭,惡心,嫌棄。
特勒:髒,不幹淨,不利索。特念成te,一聲。
暫時就想起這些。脫離原來的語言環境,好多土話都想不起來了!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!