北宋元祐四年（公元1089年），蘇轼東山再起，官拜龍圖閣大學士，外派杭州擔任知府。上任途中，蘇轼路過潤州，到金山寺去拜見老友佛印禅師。

二人一番暢談之後，蘇轼就寫下了一首詩。全詩有一半的句子，都是抄自唐代詩人羅隐的名作《蜂》。借着三則典故，蘇轼于戲谑之中，回顧了和佛印彼此相識、交往的過程。

這首詩當中蘊含了僧俗智慧的結晶，是蘇轼一首著名的開悟詩。同時，蘇轼在這首詩中也借着對釀蜜過程的描寫，寫出了自己辛酸的一生。

《戲答佛印》——北宋·蘇轼

遠公沽酒飲陶潛，佛印燒豬待子瞻。

采得百花成蜜後，不知辛苦為誰甜。

白話翻譯：古有慧遠和尚，用美酒款待陶淵明；今有佛印和尚，用燒豬款待我蘇轼。聽過法遠和尚講陶淵明“詩酒文章”的典故後，又聽佛印和尚“白豬化象”的典故。

所以，我突然悟出了一個道理：做人呐，最重要的就是開心！千萬莫要學那蜜蜂，采得百花釀成蜜，為誰辛苦為誰甜呢？

蘇轼的這首詩，如果不了解詩歌的背景，還會覺得前兩句和後兩句缺乏連貫性，因為後兩句詩是直接從羅隐名作《蜂》裡面挪過來的。

所以要講明白這首詩，就需先說一下創作背景。蘇轼被貶到黃州後，情緒非常低落，黃庭堅的舅父把自己的房子讓給他居住，還邀約了很多人去開導他。

有一次，黃庭堅等人陪蘇轼出遊散心，來到了浮山。在金山寺裡面遇到了法遠、佛印二位禅師，這二人輪流用自己的故事去開導他。

法遠講了一個陶潛“詩酒文章”的故事，晉代陶淵明，因為朝廷政治黑暗而棄官隐居。通過飲酒、作詩，與朋友往來談論文章，使自己獲得快樂。

佛印則給蘇轼講了一個冷門故事“白象高娘”，故事出自《浮山句法》，大意是說：在大理國有一個砍柴人每天祝禱山神，說他想到極樂世界去看一看。

山神顯靈告訴他，白岩有一個喂豬的高大娘，你去找她，可能有辦法。于是砍柴的人，就找到了喂豬的高大娘，請求她幫忙。

對方把他卷進了自己的衣袖裡面，并告訴他：一會兒看到了，或者聽到了什麼，都不要說話。砍柴人進了極樂世界，果然看見了佛陀講過的七寶宮殿。

裡面的沼澤樹林都和佛經上寫得一模一樣，不過他對此并不留念，隻看了一會兒，就開始想家了，然後他就回到了原來的地方。

此時，砍柴人眼前的大白豬變成了大象。而高大娘突然騎着象騰空而起，原來她是普賢菩薩的化身。

因為法遠的法名，跟晉代高僧慧遠隻差一個字，慧遠曾經破戒請陶淵明飲酒，所以後來也有人認為，詩的第一句講的是晉代的典故。

在這裡，我認為蘇轼是故意借晉代“慧遠”之名，進行藝術創作。為什麼這樣說呢？因為詩的第二句是說，佛印為蘇轼破戒，送他燒豬。

盡管“送燒豬”的行為可能并未真實發生，但是按照已經成形的詩意理解，第二句講的就是“僧人為了俗人破戒的故事”。

如此一來，第一句詩中的“遠公”隻有理解成“慧遠”，才能做成另一個“僧人為俗人破戒的故事”，使前後兩句相呼應。

所以整首詩連貫起來的意思就是說：如今，法遠和尚、佛印和尚二位，為了開導我，像凡人一樣苦口婆心。這對于出家人來說，豈不是等于“破戒”了嗎？

你們這樣用心良苦地想要點化我，難道我真的不懂嗎？其實我早已經懂得人生的道理。唐代詩人羅隐早就說過：我們不要學那蜜蜂，白白地辛苦忙碌了一生，還不知道是在為誰而忙。

佛印是北宋曆史上真實存在過的一個高僧，他法名叫了元，姓林，名叫瑞卿，也有人說他姓謝，叫謝瑞卿。據說佛印兩歲就能讀《論語》，五歲時能夠背誦3000首詩。

他少年時代寄居竹林寺讀《楞嚴經》，讀着讀着就萌生了出家當和尚的念頭。也不知道為什麼，他的父母就同意他到寶積市去出家，當了一名僧人。

佛印後來非常出名，宋神宗還賜了他一個高麗的紫金缽盂，表彰他的德行。關于他和蘇轼是什麼時候開始交往的，曆史上沒有詳細的記載。

《蘇轼年譜》當中最早的記載，大緻是在元豐三年（公元1080年 ）的6月。當時的蘇轼剛剛到黃州，而佛印在廬山的歸宗寺，經常給蘇轼寄信。

到了元豐五年（公元1082年 ），蘇轼又派人給佛印送了幾塊怪石頭當禮物。這二人交往的時間頗長，由于蘇轼晚年他也修禅，所以關于他和佛印的八卦很多。

蘇轼在宋朝是大紅人，三代皇帝和太後都喜歡他。在他活着的時候，北宋就有人說：“我朝東坡叔蘇公，一世人豪，惟其善于笑談，喜納浮屠，故至今谑浪俚談類，必托東坡佛印。”

這就是說，蘇轼是個人中豪傑，但是他這個人特别愛開玩笑，又喜歡與和尚交往，因此很多笑話段子，都假托他和佛印的名義來寫。

蘇轼、佛印二人的段子，最早成書是在南宋時期。當時有人寫了一本書叫《問答錄》，書裡面有27個故事，基本上都是寫蘇轼、佛印鬥法的段子，非常流行。

後世的“段子手”們發現，隻要一提到這兩個人就有人看，于是往往借他們兩人來說事，漸漸地，蘇轼和佛印也就成了段子手的最愛了。

在蘇轼的這一首詩裡面，開頭是法遠、佛印借着“白象高娘”、“詩酒的文章”的典故，在迂回地點化蘇轼。

最後蘇轼卻反過來，借用羅隐的詩告訴二人：我早已經懂得其中的道理。并隐晦地借用“僧人破戒”，來表示對他們的感謝。

法遠請蘇轼飲酒是有可能的，但佛印到底有沒有請蘇轼吃過燒豬，這個就很難說了。不過也沒有必要去深究，我們隻需要知道，這首打油詩揭示了一個道理：

人的一生和蜜蜂一樣短暫，因此我們在奮鬥的同時，一定要想清楚自己真正想要什麼。不要為了自己不想要的東西，白白地拼上老命，瞎忙活一場。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!