中國人記單詞為啥總是記不好，這裡面有一個很重要的原因，那就是記單詞的漢語翻譯，也就是譯詞。

不知道大家想過這個問題沒有，為啥要記漢語意思？有人可能說了，因為作為第二外語，總要知道單詞的意思，連單詞的意思都不知道的話，那還怎麼學。所以要弄個注解，這也是不得已的辦法。

道理是沒錯，但問題是，這麼一來，就違背了語言學習的規律，記憶效果就大打折扣了。有了漢語譯詞，就抑制了學習者的大腦運用圖像記憶單詞的功能。這個最厲害的記單詞的武器居然被浪費了，徹底沒用上。

想想中國人從小學漢語和歐美人從小學英語，也就是學母語的時候，我們都是不去死記硬背某個詞的解釋的，大家記的都是這個詞對應的圖像或情景。

比如一提起坦克，出現在我們頭腦中的應該是長得像裝甲車，有履帶，前面還安着一個長長的炮管的這麼個東西，它是以一個圖像的形式出現在我們頭腦中的。

也就是說，我們其實都是用圖像、圖景、形象、場景、情景、意象這些東西來記詞彙的，我們運用的都是大腦的圖像思維，圖像裡包括了龐大的信息量。學母語是這樣的，對于我們學英語來說其實也應該這樣。

具體學習的時候，我們就盡量别去記單詞的漢語譯詞，這其實是一個非常累贅的環節。我們直接把單詞和它的圖像聯系起來：看到或聽到單詞，直接就對應上它的圖像。

比如聽到car這個單詞，直接就在頭腦中反應出類似下面的圖像，而不是“小汽車”三個幹巴巴的漢字。

這樣持續訓練一段時間後，我們再接觸英語時反應的速度就加快了，因為我們不用再有翻譯的過程了，也就是實現了文字、聲音和圖景的直接關聯和對應。這其實就是英語思維。

後面我們會陸續做一些這樣的訓練，我們把它叫做單詞聲像直記訓練。顧名思義，就是單詞與它的聲音和圖像直接關聯記憶的訓練。

今天我們先來進行第一次聲像直記訓練，我們選取了生活中最常用的30個單詞，讓我們一起感受一下這樣的記憶效果。

1. car /kɑː/ n.汽車

2. truck /trʌk/ n.卡車

3. train /treɪn/ n.火車

4. ship /ʃɪp/ n.船

5. city /'sɪtɪ/ n.城市

6. street /striːt/ n.街道

7. store /stɔː/ n.商店

8. bank /bæŋk/ n.銀行

9. village /'vɪlɪdʒ/ n.鄉村

10. farm /fɑːm/ n.農場

11. hill /hɪl/ n.小山

12. river /'rɪvə/ n.河

13. sea /siː/ n.海

14. desert /'dezət/ n.沙漠

15. tree /triː/ n.樹

16. wood /wʊd/ n.木材

17. flower /'flaʊə/ n.花

18. rose /rəʊz/ n.玫瑰

19. grass /grɑːs/ n.草

20. fruit /fruːt/ n.水果

21. grape /greɪp/ n.葡萄

22. kite /kaɪt/ n.風筝

23. balloon /bə'luːn/ n.氣球

24. bee /biː/ n.蜜蜂

25. goat /gəʊt/ n.山羊

26. horse /hɔːs/ n.馬

27. rabbit /'ræbɪt/ n.兔子

28. frog /frɒg/ n.青蛙

29. wolf /wʊlf/ n.狼

30. lion /'laɪən/ n.獅子

欲觀看本文視頻，請關注虐單詞。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!