英國人叫自己哥哥怎麼稱呼?從直觀上看，在親屬稱呼上，英語隻有漢語的一半，數量上要少很多這是漢語分得很細，而英語比較粗略所緻比如漢語對父親同輩的稱呼，分别由伯伯、叔叔、舅舅、姨爹、姑爹五種可在英語中統一為一個單詞cucle在漢語中，對母親同輩的稱呼，分别有姑媽、嬸娘、舅媽、姨媽四種稱呼，而在英語中也有統一用一種稱呼aunt這一下子就少了七八個單詞再如漢語中的侄子、甥、侄女、甥女，在英文中也隻變成兩個單詞：nephew，niece，等等，下面我們就來聊聊關于英國人叫自己哥哥怎麼稱呼?接下來我們就一起去了解一下吧!

英國人叫自己哥哥怎麼稱呼

從直觀上看，在親屬稱呼上，英語隻有漢語的一半，數量上要少很多。這是漢語分得很細，而英語比較粗略所緻。比如漢語對父親同輩的稱呼，分别由伯伯、叔叔、舅舅、姨爹、姑爹五種。可在英語中統一為一個單詞cucle。在漢語中，對母親同輩的稱呼，分别有姑媽、嬸娘、舅媽、姨媽四種稱呼，而在英語中也有統一用一種稱呼aunt。這一下子就少了七八個單詞。再如漢語中的侄子、甥、侄女、甥女，在英文中也隻變成兩個單詞：nephew，niece，等等。

再深入一層分析，就會發現，英語中對父母直接關系的親屬特别親，好多稱呼都是以父母兩個單詞根加上去的，如在它們前面加上的：grandfather，grandmother，就變成“祖父”，“外祖父”、“祖母”、“外祖母”了。在它們後面加上in一一law，father一一in一一Lw，mother一一in一一Law，mother一一in一一Law就變為“嶽父”、“公公”、“嶽母”、“公婆”了，如果将grand換為step變為stepfather，stepmothen，就變為“繼父”，“繼母”了，而漢語中卻沒有這樣嚴格的對應規劃，往往再另外寫成一個詞。

在英語裡，父母、夫婦、兒女都有專一稱呼單詞，如father、mother、husband、wife、son、dauqhteh,十分嚴格，至于同輩遠親，不僅不分長幼，甚至連男女都不分了，如統統用cousin稱呼堂兄弟、表兄弟、堂姊妹、表姊妹等八個稱呼，對父母以上或以下的親屬稱呼，也是模糊的，如grandfather稱呼祖父外祖父，grandmother稱呼外祖母、外祖母，grandson稱呼孫子，外孫，grandther稱呼孫女，外孫女，grandchild，稱呼孫子、外孫等等。至于叫爺爺奶奶的口語就更随便了，如爺爺，英語中，可以喊為grandada,也可以喊為grandpa，而漢語卻不是如此，它們是稱呼有一個專有名詞，平等相待，清清楚楚，這可從以前對應關系中可以看出。

我們知道，漢族離開氏族社會雖然已經很遙遠。但社會的因襲還存在着，我們十分注重以家庭為中心，注重血緣關系，而西方則相反，他們的血緣關系很淡薄，他們往往以社會的，國家的觀念來看待親屬關系，十分講究法律程序，因此漢語中的嶽父、嶽母等親屬，盡管漢字是表意文字，但僅僅從字面看，我們就看不出彼此之間的明确關系，所謂嶽，即本義是高大的山，因東嶽泰山有丈人峰，所以世人稱嶽父、丈人、嶽丈，并由此推，稱妻母為嶽母，這是一種美稱，但是稱者和被稱者之間到底是種什麼關系，我們從字面上看不出來的，隻能靠約定俗成，前人這麼喊，我們這麼喊罷了。其實丈人、丈母，在古代并不專指妻父妻母，有時也是對老人的尊稱，甚至女子稱丈夫也為丈人的。如《論語·微子》“丈人曰：四體不勤，五谷不分，熟為夫子？植其杖而芸。”這裡的“丈人”即老人的意思，又如北齊齊顔之推《顔氏家訓·風操》曰：“中外丈人之婦，猥俗稱為丈母，”裡面說得很清楚，古稱父輩的妻子為丈母。

當時這些在英語中卻表達得很明确，在father，mother後面加上in-Law，im-Law，是根據法律的意思，其意思是說本不是父親、母親、但因子女婚姻關系，根據法律規定，是父母或母親，一看就明白了，同樣道理，凡是靠聯姻而結成的親戚，都在同樣稱呼名詞後面加上in-law,表明姻屬關系，于是出現了：father-in-law（嶽父、公公）；mother-in-law（嶽母、公婆）；brother-in-Law（姐夫、妹夫、内兄、内弟）sister-in-law(嫂、弟媳）brother-in-Law(兒媳）；son-in-Law(女婿）等等。

在人類社會中，由于血緣關系和婚姻關系，人與人之間結成各種關系，因而出現各種關系，如父親、母親、兒子、女兒等等。然而由于各名族的習慣和傳統的不同，又産生各種差異，比如英語和漢語就是如此。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!