唐 張志和
西塞山前白鹭飛，桃花流水鳜魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
原創翻譯：
西塞山前白鹭在自在地飛翔，帶着桃花的江水中，肥美的鳜魚在歡快地遊動。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒着斜風細雨悠然垂釣，樂而忘歸。
張志和（732年—774年？），字子同，初名龜齡，号玄真子、煙波釣徒。是唐代著名道士。
這首詞是張志和最著名的一首詞，在中國、日本地區都極有盛名，描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用寫的山水畫。
首句“西塞山前白鹭飛”，“西塞山前”點明地點，“白鹭”是閑适的象征，寫白鹭自在地飛翔，襯托漁父的悠閑自得。次句“桃花流水鳜魚肥”意思是說：桃花盛開，江水猛漲，這時節鳜魚長得正肥。這裡桃紅與水綠相映，是表現暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。三四句“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”，描寫了漁父捕魚的情态。漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。“斜風”指微風。全詩着色明麗，用語活潑，生動地表現了漁父悠閑自在的生活情趣。
《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌。作者寫了五首《漁歌子》，這是第一首。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾谒見湖州剌史顔真卿，因為船破舊了，請顔幫助更換，并作《漁歌子》。這首詩七年後，被日本遣唐使帶回日本，呈給了嵯峨天皇。天皇喜不自禁，一口氣和了五首，其中一首頗有意境：寒江春曉片雲晴，兩岸花飛月更明。鲈魚脍，莼菜羹，餐罷酣歌帶月行。張志和的（漁歌子）與張繼的（楓橋夜泊），選入了日本教科書。
附上詞人轶事一則：
張志和與顔真卿是好友，一次與顔真卿等一群朋友飲酒作詞。張志和喝酒喝到痛快時，忘乎所以，乘着興緻要為大家表演水上遊戲：他把坐席鋪在水面上，獨自坐在上面飲酒吟唱。
那張坐席能在水上漂浮，一來一去，時快時慢，發出水上行舟一樣的聲音。接着又從雲中飛來一群仙鶴，圍繞在他的頭頂上，發出婉轉的鳴叫。顔真卿等人在船上觀看，沒有一個不驚訝的。不多時，張志和在水上揮手，向顔真卿表示謝意，然後便上升飛去。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
