tft每日頭條

 > 生活

 > 邯鄲學步課文原文及翻譯

邯鄲學步課文原文及翻譯

生活 更新时间:2024-07-22 02:06:50

邯鄲學步課文原文及翻譯?原文:壽陵餘子之學行于邯鄲,未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳《莊子·秋水》趙國都城邯鄲的人,擅長行走,不僅步子輕快,而且姿态也非常優美,現在小編就來說說關于邯鄲學步課文原文及翻譯?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

邯鄲學步課文原文及翻譯(邯鄲學步課文原文及翻譯詳解)1

邯鄲學步課文原文及翻譯

原文:壽陵餘子之學行于邯鄲,未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳。《莊子·秋水》趙國都城邯鄲的人,擅長行走,不僅步子輕快,而且姿态也非常優美。

翻譯

(1)戰國時候,燕國有個青年人,他聽說趙國都城邯鄲的人特别有風度,他們走起路來,不緊不慢,又潇灑又優雅,那姿勢特别好看。于是這位燕國青年決定要去趙國學邯鄲人走路的姿勢。他不顧家人的反對,帶上盤纏,跋涉千裡,專程趕到邯鄲一心要學邯鄲人走路的樣子。

(2)他來到大街上,看着來來往往的人群,看得他都發了呆,不知該怎樣邁開步子。這時,迎面走來一個人,年齡和這位燕國青年相仿,那走路的樣子實在令人羨慕。于是等那人走過,燕國青年便跟在他後面摹仿,那人邁左腳,燕國青年也邁左腳,那人邁右腳,燕國青年也邁右腳,稍一不留心,他就搞亂了左右,搞得他十分緊張,哪還顧得了什麼姿勢。眼看那人越走越遠,燕國青年漸漸跟不上了,他隻好又回到原地。接着他又盯住了一個年紀稍大的人,他又跟在别人身後一步一趨地學走路,引得街上的人都停下腳步觀看,有的人還捂着嘴笑。幾天下來,他累得腰酸腿疼,但學去學來總是學不像。

(3)燕國青年心想,學不好的原因肯定是自己原來走慣了的老姿勢和步法,于是,他下決心丢掉自己原來的習慣走法,從頭開始學習走路,一定要把邯鄲人的步法學到手。

(4)可是,一連過了好幾個月,燕國青年越學越差勁,不僅連邯鄲人的走法沒學會,而且還把自己原來是怎麼走路的也全忘了。眼看帶來的盤纏已經花光,自己一無所獲,他十分沮喪,于是隻好回家了。可是他又忘了自己原來是怎樣走路的,竟然邁不開步子了。無奈,燕國青年隻好在地上爬着回去,那樣子好不狼狽。

(5)看起來,生搬硬套的學習方法是不可取的,不但沒學到别人的,反而連自己原有的也給丢了,真是大可不必。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved