戲說洛甯方言（二）

上篇講到劉美名，

說話惹腦任愛能。

愛能是個歪心眼，

（愛能心術不正）

成天作想擺治人。

（總想收拾别人）

炫天磨地大噴乎，

（不着邊際，胡說）

專門愛和人拌嘴。

（專愛和人吵架）

盡管愛能來找碴，

（盡管愛能尋錯）

美名卻不當回事。

（美名并不在意）

隻說白日不得閑，

（說白天沒時間）

航亨再和他比拼。

（夜裡再比拼）

愛能炮燥持不住，

（愛能傲氣的很）

舞舞紮紮想打人。

（動手腳想打人）

月亮爺，一上來，

（月亮一出來）

就到村頭去等人。

（村頭去等人）

等了半天冇人來，

（等一會沒人來）

愛能張嘴就噘人。

（愛能開口罵人）

來壘來，等着你，

（來就來等着你）

不來去球再合怼。

（不來算了以後怼

老闆懸，日八欻，

（不靠譜很不好）

搗着白走一長抻。

（騙我枉走很遠）

愛能這人嘴太碎，

（愛能太多嘴）

光好背後曬擺人。

（就愛背後揭人短）

回去取個大漤柿，

（回家取個漤柿）

一吃百澀呲咧嘴。

（一嘗很澀咧嘴）

摔了葡萄一嘟噜，

（摔了一串葡萄）

又掄瓜籽一谷堆。

（又扔一堆瓜籽）

想想這事老窩囊，

（想這事很窩囊）

美名真會日搗人。

（美名真會騙人）

劉美名，不在乎，

（美名并不在意）

正在逗着小侄兒。

（正在逗小侄兒）

侄兒從小就軟差，

（侄兒體質弱）

全家拿他當寶貝。

（都把他當寶貝）

小侄兒，要蚰子，

（侄兒要蝈蝈）

他給逮個毛疙林兒。

（他給抓個松鼠）

大衣巴，怪排場，

（大尾巴很好看）

比那蚰子耍着美。

（比蝈蝈玩着美）

疙林兒跑、美名攆，

（松鼠跑美名追）

一腳踩着啥東西兒。

（腳踩着啥東西）

眼一乜斜是長蟲，

（斜眼一看是蛇）

拔腿就竄好吓人。

（拔腿跑真吓人）

洛甯話，不難懂，

（洛甯方言好懂）

有規律，可以尋。

（有規律可尋）

說自己，就說歪，

（自己就是歪）

歪屋歪村歪對門。

（我家我們村我家對門）

把和對，說成跟，

（把、和、對說跟

跟碗拿來跟哥睡。

（把碗拿來和哥睡）

遇總是，變作是，

（總是說成作是）

那人作是那股勁。

（那人總是那勁）

你吃嗎，這中嗎，

（你吃嗎這行嗎）

遇嗎變成正反問。

（疑問時正反說）

吃不吃，中不中，

（正反問吃不吃、中不中）

一問人就把話回。

（問了有人回話）

花杠紅，醋滂酸，

（花很紅醋很酸）

飯百鹹，你怪美，

（飯很鹹你很美）

杠、滂、百、怪都是很。

（這些都表示很）

吃壘美，穿壘美，

（吃得美穿得美）

用得字時說成壘。

（用壘代替得）

人恁美，心恁恨，

（人那麼美，心那麼狠）

遇到那麼說成恁。

（用恁代替那麼）

受不了說持不住，

（持不住表示受不了）

持不住啦太受罪。

（受不了啦太吃苦）

今個冷壘持不住，

（今天冷得受不了）

明個暖和再上陣。

（明天暖和再幹）

愛顯擺，叫燒包，

（愛顯擺說燒包）

這人燒包了不得。

（這人很愛顯擺）

惡難纏，叫做刺兒，

（惡還難說話叫剌兒）

他在村裡是根刺兒。

（村裡他是剌兒）

難看難纏說鼈形，

（難看又難纏說鼈形）

你那鼈形誰怕誰。

（你鼈形誰怕你）

擺闊氣，說他拽，

（擺闊氣叫拽）

看他多拽露啥壘。

（他擺闊氣傲啥哩）

特難說話叫求勢兒，

（刁難人叫求勢兒）

那個家夥可求勢兒。

（那人特難說活）

誰能幹，說透鑽，

（人能幹叫透鑽）

娃子透鑽熱連人。

（孩子能幹愛結交人）

不正經叫四不象，

（不正經說四不象）

他四不象不算人。

（他不正經不算人）

說不要時說成報，

（報意思是不要）

報說話也報壞事兒。

（不要說話不要壞事兒）

碎布片，叫鋪襯，

（碎布片叫鋪襯）

布條叫做布疙林兒。

（布條叫布疙林兒）

不搭理人叫剩蛋，

（不理人叫剩蛋）

嫑當剩蛋不理人。

（别剩蛋不理人）

脾氣不合叫不擱，

（脾氣不同叫不擱）

倆人不擱沒法混。

（兩個人脾氣不同沒法在一塊）

論個數，讀合音，

（說幾個時把數字和個字合起來讀）

一個合讀說成夜，

（一個說成夜）

倆仨卧羅都怪美，

（兩個三個五個六個）

茄巴爵，還有舌，

（七個八個九個十個）

代表個數要記準，

啰哩啰嗦說不少，

方言太多說不盡，

現在方言逐漸少，

留作紀念來保存。

最好還是普通話，

大家明白都懂得。

作者簡介：金玉國，男，縣城人，大專學曆，1945年生，中學高級教師，洛甯縣"教壇明星"，曾在《洛陽日報》發表《特殊考場》等，《我的老師》獲洛陽日報征文二等獎。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!