tft每日頭條

 > 圖文

 > 老話說吃不窮穿不窮下一句是啥

老話說吃不窮穿不窮下一句是啥

圖文 更新时间:2024-08-19 09:13:00

老話說吃不窮穿不窮下一句是啥?你是咋zǎ搞起的?你是咋zá個搞起的?,今天小編就來聊一聊關于老話說吃不窮穿不窮下一句是啥?接下來我們就一起去研究一下吧!

老話說吃不窮穿不窮下一句是啥(草不黃俗話說586啷個)1

老話說吃不窮穿不窮下一句是啥

你是咋zǎ搞起的?!

你是咋zá個搞起的?!

你是啷搞起的!

你是啷個搞起的!

這是川渝人惱怒人家不該如此做而常說的惱怒之語。還有說“啷ngāi”“啷塊”“啷改”“啷嘅”“啷們mēn”“哪們”的。

“如此,這麼”,或者說成“恁、恁個”“弄個”。“弄個”在廣安話中,老輩兒人大多如此說。

zǎ或zá,而今寫作“咋”。這個“咋”的來曆,跟“曾”關聯。

《呂叔湘全集》第十三卷《講話序跋和随筆“怎”的來曆》引章太炎說:

揚雄《方言》上說:“湘潭之原,荊之南鄙,謂何為曾,或謂之訾,若中夏言何為也。”怎來源于曾,來自方言。怎、争讀音很近。唐沈彬《題陽朔碧蓮峰》詩:“陶潛彭澤五株柳,潘嶽河陽一縣花。兩處争如陽朔好,碧蓮峰裡住人家。”争如,怎如也。

它們實際上應該是“曾争慘甚什→甚什怎→什咱咋訾啥”的演變路徑,筆者在《從“打”(得冷切)到“打”(都假切)》及其補釋(《湖北第二師範學院學報》社科版2045.4、2017.4)中已經涉及過。

一、“啷”“恁”之種種

(一) “啷”系

【啷】<代>怎麼。①西南官話,重慶。②湘語,湖南吉首。◇1981年8月《新華文摘》:“不見,你~曉得歡喜不歡喜?”

【啷個】(啷個、朗個)(代詞)怎麼;怎麼樣:他到公社去告你一狀,你下台?(﹝四﹞川文﹝學﹞79.5.5)|革命黨又~,還不是要打我們同志軍的!(大﹝波﹞291)|~弄浪弄,把一架新車子弄壞了。

按:《漢語方言大詞典》:①怎麼;怎麼樣。②這麼;這。

【啷個起的】怎麼搞的;怎麼一回事:柳永鳳意識到嚴重的事情發生了,轉臉問母親:“媽!~,你曉得?”(山﹝河頌﹞450)

【啷格】(1)怎麼;這麼。西南官話,四川成都。重慶。◇鄢國培《巴山月》第十章:“你~曉得?”也作“啷(口格)”。也作“啷咯”:西南官話,重慶奉節。(2)哪兒。西南官話,四川。《南瓜回娘家》:“咳,老頭,青龍場往~走?”

【啷咯】同“啷格”。

【啷楷】怎麼;這麼。西南官話,貴州沿河。

啷格辦、啷個樣、啷格哩、啷開交、啷個開交(怎麼辦;怎麼得了)

【啷們】怎麼;怎麼樣:不走了,~夥計?(李﹝李人﹞選﹝集﹞二194)——四川方言詞典

【啷門】怎麼;怎麼樣。西南官話,重慶奉節:這件事~搞?也作“啷們”:西南官話,四川成都:~不走了,夥計?

【啷們】同“啷門”

【啷樣】怎麼;怎麼樣兒。①西南官話,湖北天門。②贛語,江西南昌:是~一回事嘛?

【啷啊】怎麼。西南官話,湖北天門。

(二)“恁”系

【恁】這麼,多用于形容詞前,表程度:川東部分地區也可用于動詞之前,表方式:~早就把點燈關了,我們咋個消夜呢!(李選三195)|這個老爹,胡子~長。(川文82.7.14)——四川方言詞典

【恁len4個】這麼;這樣:寫得好|像做,我來教你。【按】清代劉淇《助字辨略》卷三:“恁,方言,如此。”“恁”表“此”義,早在宋代就有了。宋代柳永《晝夜樂》詞:“早知恁地難拼,悔不當初留住。”“恁地”即如此、這樣。重慶話的“恁個”源于此。在實際語言中,重慶話“恁”往往音leng4,這是由于後面音節“個”的聲母g-的而影響所緻。——重慶方言詞解

(三)别系

【嫩】<代>那。西南官話,雲南昭通。姜亮夫《昭通方言疏證·釋詞》:“昭人用那字音如~,如好的事即那樣好的事也。故那末曰~末,那個曰~個。”

【曩嗰久】本指久,很久。實指以前;很久的事。例:你這個事情“”了,還拿出來扯呀?●曩nǎng:以往,久也。——重慶方言辭典

“曩”确實是“以往、久”的意思,但在此當用同“啷、恁、恁”。

二、“啷、恁”的來曆

“啷、恁”當關聯“能、甯”。恁與甯的關系,清劉淇已講過。

【能】代詞。表示指示或程度,相當于“如此”“這樣”。唐張九齡《庭梅》:“芳意何~早,孤榮亦自危。”宋文天祥《酹江月和》:“乾坤~大,算蛟龍,元不是池中物。”清王闿運《人日立春對新月憶故情》:“園中柳枝已~緣,汀州草色暗生塵。”

“能”屬于“能→若→如乃”組系,能,奴登切,平登泥;奴等切(也可音同“乃”)。蒸部。

【甯】清劉淇《助字辨略》卷二:“此甯字本作去聲,與‘恁’同。俗雲如此也。”

何物老妪,生甯馨兒。(晉書王衍傳)乃定切,去定泥。耕部。

按:(甹隻):《說文·隻部》:“聲也。讀若馨。”段玉裁注:“謂語聲也。晉宋人多用馨字,若‘冷如鬼手馨,強來捉人臂’、‘何物老妪,生此甯馨兒’是也。”徐灏注箋:“甯馨之語,凡有所指為‘若此’,答問則為‘若何’,今浙俗語猶然。其聲如那(甹隻)。”呼刑切,平青曉。耕部。

【恁】代詞。(1)此,這。清劉淇《助字辨略》卷三:“~,方言。此也。”宋姜夔《疏影》:“~等時,重覓幽香,已入小窗橫幅。”金董解元《西廂記諸宮調》卷八:“遠别春三月,~時方有音書至。”元關漢卿《救風塵》第一折:“~時節船到江心補漏遲。”

(2)怎;怎麼。清翟灏《通俗編辭語》:“今雲~麼之~,乃疑之之義。”明劉兌《嬌紅記》:“羞答答的看他~麼。”明康海《中山狼》第一折:“為的塵埃滾地,金鼓連天,敢是那裡交兵斯戰來。”《水浒全傳》第三回: “你也須認的灑家,卻~地叫什麼人在間壁吱吱的哭,攪俺弟兄們吃酒。”

(3)何;什麼。《初刻拍案驚奇》卷二十一:“林善甫出房來問店主人,前夕~人在此房内宿?”陸澹安《小說詞語彙釋》:“~人,何人。”

(4)如此;這麼。《正字通心部》:“~,俗言如此也。”宋辛棄疾《沁園春和吳子似縣尉》:“君非我,任功名意氣,莫~徘徊。”《水浒全傳》第四回:“這個人不似出家的模樣,一雙眼卻~兇險。”清洪昇《長生殿聞樂》:“那壁桂花開的~早。”

按:恁,如甚切,上寝日。如林切。《集韻》如鸩切。侵部。

“恁”之“何;什麼”義,關聯“甯”:

甯,猶何也。(經傳釋詞卷六)

介如石焉,用終日,斷可識矣。(易·系辭下)

如此。指示事物,相當于“如此”。——漢語大字典

能、甯、恁(閉口韻)三字音相近。故在各自方言中,就各寫各的。“恁”在《說文》中就有,但意思不同,用同“甯、能”,是借用。“啷”在西南方言中是“能、甯、恁”的音轉後的方言造字。

東北方言粗心、馬虎之“啷”,當是“聾楞愣棱㑣→㑣劣→劣陋婁”系詞,跟“聾”關聯。四川仁壽“啷”指“身長”,自然是“(身小)”字,也就是跟“臁兒杆”之“臁”是一系的。

三、“啷個”與“那庚”

【那庚】中宗(唐中宗) 景龍中,召學士賜獵作吐陪行,前方後圓也……狡兔起前,上舉撾擊斃之,帝稱‘那庚’,從臣皆呼萬歲”( 唐段成式《酉陽雜俎》前集卷一《忠志》 )

許逸民《酉陽雜俎校箋》(中華書局2015)曰:“那”,如何;“庚”語助,猶如何。又引程毅中說:吳語讀“如何”作“naheng”。還有:

【那亨】看子後生十分像意,弗知~家門。(明《山歌·鞋子》)

利當先見我顔色新鮮~介喝彩,裝扮得花噪加倍介奉承。(同上《門神》)

【那哼】我遇子個樣時光教我~過?閑看兒童捉柳花。(明《夾竹桃閑·看兒童》)

如何,怎樣也。西南方言之“啷個、啷改、啷嘅、啷塊”等,與“那庚”“那亨”之類,可以比類而觀。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved