本期要學習的一個英語表達跟手腳相關。

手手hand，腳腳foot。

但是當我們說一個人“手腳不幹淨”，英語真不是說dirty哦！

當我們說一個人手腳不幹淨，暗示就是這個人She/he is likely to steal很有可能會偷盜，有一些小偷小摸的習慣。

如果你用dirty來形容，更加強調的是手和腳是髒髒的，可能粘了灰的那種不幹淨。

但是如果說他有一些小偷小摸的習慣，這個時候我們會用到一個形容詞叫做sticky。

Sticky表示黏黏的，比如說sticky toffee粘牙的太妃糖（太妃糖的英文單詞是不是很好記，就是把coffee的c換成了t，發音也是把前面的c的k發成了t）。

所以說一個人小偷小摸，你可以說He has sticky fingers。

其實非常的形象，比如說他摸一摸你就順手牽羊粘走了你的錢，粘走了你的一些東西，是不是就是小偷小摸呀，手腳不幹淨呀，這麼一聯想這個詞，瞬間就記住了，真棒！

看幾個英文例句：

Yo. back away from my shit with your sticky-ass fingers.

你丫把你那不幹淨的手腳給我拿遠點！

* 有一種黑人小哥的既視感。

Hey, sticky fingers. You'd better keep your hands in your own damn pocket.

你這個小毛賊，你最好把手放在你自己的口袋裡！

*　這裡也可以用sticky fingers指代這些小毛賊。

“沒有好下場”英語是啥？

小偷小摸的人當然不會有好下場，所以當我們說一個人沒有好下場，特别是die in an unpleasant or violent way，死得特别慘，尤其是自作自受的死亡，英語也跟sticky相關。

你可以直接說：

Someone comes to a sticky end／Someone meets a sticky end.

某人死得很慘，沒有好下場。

The serial purse snatcher came to a sticky end when he encountered a little old lady trained karate.

這個連環搶包的匪徒遇到了一個練空手道的小老太太，結局慘兮兮。

所以不要小瞧任何一個人，畢竟，少林寺的掃地僧也有可能就是個高人！

每日英語打卡

好了，這就是本期的英語表達了。

老規矩，try to translate the following sentence and comment down below，試着把下面的中文用到本期學的英文表達翻譯一下。

他這個人小偷小摸的，最後肯定會很慘。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部