捷克作家博胡米爾·赫拉巴爾憑《過于喧嚣的孤獨》《我曾侍候過英國國王》等作品蜚聲文壇，他和米蘭·昆德拉、伊凡·克裡瑪并稱為捷克當代文壇“三劍客”。米蘭·昆德拉稱其為“我們這個時代最了不起的作家”。在北京國際圖書博覽會期間，北京出版集團、北京十月文藝出版社、捷克駐華大使館聯合主辦了一場名為“北京遇上布拉格——在小酒館裡聽到的赫拉巴爾”的文學交流活動，作家、評論家們圍繞赫拉巴爾的作品及其影響展開讨論。

作者：成長

博胡米爾·赫拉巴爾1914年出生于奧匈帝國布爾諾附近的日德尼采。他一生創作實績豐厚，身後結集成19卷合集，在捷克國内暢銷不衰。他的77種書，迄今以27種文字在世界各地的33個國家發行，其主要作品有《過于喧嚣的孤獨》《我曾侍候過英國國王》《底層的珍珠》和《甜甜的憂傷》等，曾獲1994年諾貝爾文學獎提名。赫拉巴爾的作品多數被改編為話劇和電影，與小說《嚴密監視的列車》同名的電影于1966年獲奧斯卡最佳外語片獎，根據《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》獲1990年柏林影展最佳影片金熊獎。1997年他于醫院離奇墜亡，死因至今未解。

談到閱讀赫拉巴爾小說的感受，作家邱華棟表示，“他的小說有一種特别的語調，這種語調，親切、随意、幽默，第一句話就能把你帶入他的小說，又在告訴你，随後有事發生。可以說，他的小說開口很小，進入之後你會發現他的小說世界綿密、細緻，寫的是小人物的命運，折射的卻是家國情懷與民族命運。另外，閱讀赫拉巴爾的作品，常常能感受到他作品中帶淚的笑和無可奈何的幽默感。”

《我曾伺候過英國國王》 封面帶腰封

關于赫拉巴爾作品中的“幽默”特質，作家石一楓說，“赫拉巴爾以幽默的方式呈現苦難與荒誕，是東歐文學的傳統，我們從《好兵帥克》就可以看到這種氣息。我個人最喜歡赫拉巴爾的《我曾侍候過英國國王》，在這部作品中，他把宏大的事情寫得輕松無比，而這種能力是許多作家都無法做到的。”

青年評論家、《十月》雜志編輯部主任季亞娅關注赫拉巴爾筆下的小人物，她說，“赫拉巴爾寫的全都是捷克的小人物，我們常常談起他底層的珍珠，并拿來和我們的底層寫作、知識分子到民間這些問題相比較。但赫拉巴爾的底層不完全是中國作家語境裡的底層，他是中歐思想傳統裡長出來的花，是與波西米亞精神相聯系的底層，一種與藝術創造緊密聯系，甚至把生活藝術化，并從中尋找能量和爆發力的底層。法學博士赫拉巴爾底層遊曆的自我設計，與中國作家的到民間去構成遙遠的對話與重影。”

談及捷克文學和赫拉巴爾，北京十月文藝出版社總編輯韓敬群表示，“捷克或許是一個地理上的小國，在文學的國際版圖上卻絕對是一等一的大國。哈謝克、卡夫卡、米蘭·昆德拉、塞弗爾特、伊凡·克裡瑪，當然還有赫拉巴爾，這些名字足以讓捷克文學置身于世界文學的高峰地位。赫拉巴爾之所以迷人，不隻在于他作品的憂傷而孤傲的抒情氣質，不隻在于他作品的那些身居社會底層的小人物身上飽經患難而快樂純淨的珍珠般光澤，也不隻在于他以藝術與詩的美好，以诙諧嘲戲的姿态對抗平庸生活的倔強堅韌，他作為一個藝術家的生活方式更是一個迷人的存在，提示我們，一個藝術家，他的生活是如何與他的創作渾然一體，互相生發。對于赫拉巴爾，愛上他和愛上他的作品簡直就是一件事。”

《過于喧嚣的孤獨》

北京十月文藝出版社目前已出版赫拉巴爾的作品8部，包括《過于喧嚣的孤獨》《我曾侍候過英國國王》《一縷秀發》《甜甜的憂傷》《時光靜止的小城》《婚宴》《新生活》《林中小屋》。為推動“中國文學走出去”，北京出版集團在2015年就成立了“‘十月’作家居住地·布拉格”項目，鼓勵中國作家前往布拉格體驗、交流、寫作，目前，餘華、蘇童、葉廣芩、吳雨初、馬原等中國著名作家都曾前往布拉格居住寫作，為中國與捷克的文化交流創造了鮮活的平台。

（原标題：在小酒館裡聽到的赫拉巴爾）

來源：北京晚報

編輯：TF2046

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!