前段時間京阿尼火災事件中，由于中日文化差異，很多日本網友對中國粉絲表示鼓勵時說的“加油”産生了誤解...
為了消除誤會，不少日本博主紛紛發帖，科普了漢語中的“加油”相當于日語中的「頑張れ」，是沒有任何惡意的，并且中文裡的“祝福”也不是祝福火災這件事，而是祈願不要再發生這種事。
通過這件事情，很多喜歡日本的小夥伴也深刻認識到，學習語言和理解文化的重要性。
那麼在日語中，都有那些常見的鼓勵人的表達呢？一起來了解一下吧～
「頑張（がんば）って」：加油哦~
先說說我們最熟悉的「頑張（がんば）って」。它是由日語單詞「頑張る」變形而來的。
「頑張る」是自動詞，意思是：堅持、拼命努力，加油，不甘示弱，後引申出固執己見的意思。
用例：
而「頑張る」最常用的變形就是「頑張って」和「頑張れ」。
「頑張って」是「頑張る」的動詞「て」連用形變形，是日常生活中十分常用的、表達祈使的說法。是「頑張ってください」的縮略，常用于同輩或者關系親密的人們之間。「頑張れ」是命令式，一般是上級對于下級使用，或者在自己在表達決心的時候自言自語。
用例：
和「頑張る」意思相同的表達方式有「踏ん張る（ふんばる）」，因此「踏ん張って」「踏ん張れ！」也可以用來表達“加油”！
「踏ん張る」是自動詞，表示：叉開雙腳使勁站住，也有堅持、掙紮，固執的意思。
用例：
「うまくいくといいね」：要是能順利就好了~
這其中包含的語法是「～といい」，前接名詞或形容動詞＋「だ」、動詞或形容詞連體形。有以下兩種用法：
一、表示願望，句尾常伴有「が、けど、のに、なあ」。此時常含有“也許實現不了”的不安，然而現狀與希望的狀态不同等含義。
用例：
二、表示勸說和建議。前接動詞的辭書形，表示勸别人進行某種行為的意思。
用例：
而「うまくいくといいね」使用的就是「～といい」的第一種用法。
用例：
「ベストを盡（つ）くしてね」：要盡全力哦
「ベストを盡くしてね」在這裡作為鼓勵對方的表達也十分合适，有“拼盡全力，加油”的意思。
用例：
「楽（たの）しんでね」：好好享受吧~
「楽しんでね」來源于日語動詞「楽しむ」，是他動詞，表示享受、欣賞；期待等心情。
而這裡使用「楽しんでね」代替「頑張（がんば）って」，也是表達希望對方能夠享受的意思。
用例：
「応援（おうえん）しています」：我支持你
追星女孩們常見的「応援」，是他動詞，表示：支援、援助、救援的意思。
用例：
使用「頑張れ」的時候其實不需要考慮太多，符合當時的氣氛氛圍即可，但使用「応援」的時候語感要比「頑張れ」強烈，表達你想要和對方成為一體、共同努力的想法。同樣的，也可以使用「応援します」等相關表達。
用例：
「応援しています」還可以引申為「ずっと味方（みかた）ですよ。/我永遠站你這邊哦」。其中「味方」是同伴、朋友，我方的意思。
用例：
「ずっと味方（みかた）ですよ。」在某些情況下也可以用于表達對對方的支持和鼓勵，和「応援しています」的語意大緻相同。同樣「私はいつもあなたの味方だよ」等表達方式也可以使用。
用例：
「じっくりいこうよ」：慢慢來
「じっくり」是副詞，表達“ 慢慢地；仔細地；不慌不忙；踏踏實實”等含義。
用例：
而「じっくりいこうよ」在這裡指的是“别着急，慢慢來”，常常用來安慰對方。
用例：
和上面「じっくりいこうよ」相似的表達還有「無理（むり）はしないでね」等，表示“不要勉強自己”。一般用于十分理解對方已經很努力時的心情。但也要注意尺度，有些時候可能會引起對方的反感。
用例：
同樣的表達還有「気楽（きらく）に行（い）こうよ！」「気楽にね」等。「気楽」指的是“舒暢，安樂，輕松，無憂無慮”的意思。因此「気楽に行こうよ！」「気楽にね」可以譯成“放輕松”。
用例：
最後還有一種表達是「元気（げんき）だしてね」「元気だせよ！」。「元気」是我們十分熟悉的一種表達方式，是“精神，朝氣”的意思，這裡表示“打起精神來！”
用例：
文圖源日劇「凪的新生活」超好看你們快去看！！！
怎麼樣，學了這麼多表達，你會用日語鼓勵小夥伴了嗎？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
