原創作品,抄襲、洗稿必究!(歡迎轉發)
宜豐方言中的使感動詞(三)
回不去的童年·昆蟲---蟅蟒·即蚱蜢。(網絡圖片)
使感動詞:一般指因外界環境,而使人産生某種不舒服(或不好)感覺的,且具有述賓(動賓)關系的詞語。其結構一般為“v 人”,如宜豐方言中的:“冷人。lǎn nīn。冷得使人難受”、“吹人。tù nīn。風吹得使人不舒服”。此語言現象亦見于山西等地的晉語中。
回不去的童年·昆蟲---豬婆蛇叽·即中華石龍子(網絡圖片)
【吹人】tù nīn 風很大,吹過來使人很不舒服: 呒坐摩托,風吹人。n(變調)cō mó tod, fèn tù nīn。不坐摩托車,風吹得很不舒服。注:吹人,還見于江西高安等地的贛方言中。
吹人---風很大,吹過來使人很不舒服。(網絡圖片)
【氣人】xí nīn 讓人很生氣;令人氣憤:碰至箇個事,确實氣人。pēn dě gō gē sū, koʔ sed xí nīn。碰到這樣的事,确實很讓人生氣。注:氣人,還見于江西高安、袁州、南昌、新建、樟樹、撫州、進賢、吉安、峽江等地的贛方言中。
氣人---讓人很生氣、令人氣憤。(網絡圖片)
【汲人】xid nīn 濕漉漉的東西(如衣服)粘在身上,很不舒服:着至溻濕咯衣裳蠻汲人。doʔ dě tad sed gě ì sāng mán xid nīn。穿着濕漉漉的衣服黏糊糊的很不舒服。注:汲人,還見于江西南昌、高安等地的贛方言中。
汲人---濕漉漉的東西粘在身上,很不舒服。(網絡圖片)
【笑人】xiáo nīn 可笑;讓人想笑;讓人發笑(有批評、輕蔑之意):看至佢箇個樣子蠻笑人。káng dě jiè gō gē iāng zǔ mán xiáo nīn。看到他這個樣子很讓人發笑。注:笑人,還見于江西南昌、萍鄉等地的贛方言中。
笑人---可笑;讓人想笑;讓人發笑。(網絡圖片)
【煙人】iàn nīn 煙霧嗆人;煙使眼睛難受:已塊蠻煙人。ǐ kāi mán iàn nīn。這兒煙霧很嗆人。或這裡煙霧滾滾使眼睛難受。注:煙人,還見于江西高安、萍鄉等地的贛方言中。
煙人---煙霧嗆人;煙使眼睛難受。(網絡圖片)
【癢人】iǎng nīn 感覺癢:身央癢人。sèn iàng iǎng nīn。身上感覺很癢。注:癢人,還見于江西袁州、萍鄉、高安、上高、萬載、樟樹、撫州、南昌、吉安、進賢、峽江、新建等地的贛方言中。
癢人---感覺癢。(網絡圖片)
【暍人】ieʔ nīn 很熱;特别熱,熱得讓人受不了:今伢真是暍人。jìn ŋā dèn sē ieʔ nīn。今天真是特别熱,熱得讓人受不了。(又“熱人ieʔ nīn”)。注:暍人,還見于江西袁州、高安、上高、萬載、南昌、峽江、新建、樟樹、撫州、進賢、吉安等地的贛方言中。
暍人---很熱;特别熱,熱得讓人受不了。(網絡圖片)
【膩人】iæ(二聲)nīn 因為不衛生,或不适應等原因而使人感覺難受;使人惡心:看至箇個鼻膿糊樣咯就膩人。káng dě gō gē pid lān u(變調)iāng gē qiū iæ(二聲)nīn。看着這鼻涕一樣的東西就讓人惡心。(又“疑人iæ(二聲)nīn”)。注:膩人,還見于江西高安、南昌、新建、袁州、撫州、樟樹、進賢、吉安、峽江等地的贛方言中。
膩人---因為不衛生,或不适應等原因而使人感覺難受;使人惡心。(網絡圖片)
【油人】iú nīn 油膩,讓人反胃不舒服:菜蠻油人。céi mán iú nīn。菜很油膩,讓人反胃不舒服。注:油人,亦還見于江西高安、袁州、南昌、新建、樟樹、撫州、進賢、吉安、峽江等地的贛方言中。
油人---油膩,讓人反胃不舒服。(網絡圖片)
【藥人】ioʔ nīn (1)、藥的味道很濃,吃不下。(2)、食物味道太濃,吃着反胃、膩人:箇個糖子子甜至藥人。gō gē táng zū zū tián dě ioʔ nīn。這個糖果太甜,甜得反胃、膩人。注:藥人(義項2),還見于江西高安等地的贛方言中。
藥人---食物味道太濃,吃着反胃、膩人。(網絡圖片)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!