作者：逍遙君xiaoyaojun 來源：逍遙君自習室

不少科研人員在論文寫作中不知道标點符号怎麼用，或者壓根就沒意識到标點符号的重要性，包括我自己在剛開始寫論文的時候也是經常用錯标點符号，主要原因就是不重視，另外就是對具體的規則不清楚。

對于中文的标點符号，可能很多人都比較熟悉，但是在寫英文論文的時候，有些同學就開始搞不清楚了，最常見的錯誤就是下意識的把中文的标點符号用到英文裡，另外就是對于在什麼位置，在什麼情況下該用什麼标點符号也不太清楚，所以有必要再單獨拎出來跟大家說一說。

1.用句号結束完整的句子

科技論文寫作的趨勢是淘汰分号，隻用句号作為句子的結束。舉例：TS-25 was a heat inducible mutant; thus, it was given the prefix “TS.”修改後：TS-25 was a heat induciblemutant. Thus, it was given the prefix “TS.”

2 .用逗号使表達清晰且重點突出

檢查每句話是否存在閱讀障礙，然後決定短語或句子是否需要逗号。舉例：Although samples were incubated at 37 °C for24 hr we did not observe any change in the growth pattern. 該句中逗号的位置不同，句子會有不同的解釋：解釋1：Although samples were incubated at 37℃for24 hr, we did not observe any change in the growth pattern.解釋2：Although samples were incubated at37℃, for24 hr we did not observe any change in the growth pattern.

以下這些情況需要使用逗号：(1)附屬從句或長的副詞短語出現在主陳述句之前時需要逗号。(2) 在句首作為引導性短語的過渡詞和短語通常以逗号隔開。舉例：Propanol, ethanol, and butanol are allorganic alcohols. However, aerosol is not an organic alcohol. (或:Aerosol, however, is not an organic alcohol.)

但是，如果在過渡詞前或後加逗号會破壞句子的流暢性，則不應使用。舉例：The cells absorbed the dye and were therefore blue.

在一系列并列關系的事物間用逗号分隔，同時“and”之前也要使用逗号。舉例：E. coli can produce septicemia, meningitis,and pneumonia.

1.句子後面漏空格

英文句子的标點後面，除了極少數的情況外，都需要有一個空格，之後再輸入下一單詞。這個錯誤，哪怕是我這樣的老作者，寫完論文也常常會出現好幾處，新手寫的英文文章，往往到處都是。

事實上，我們可以利用Word中的查找替換功能快速修改缺空格的地方，在“查找内容”裡輸入标點，“替換為”輸入标點 空格，然後全部替換就OK了。

2.單詞空格間距不均勻

如果是Word排版，不同行之間空格寬度不同屬于正常現象。但有的文章，同一行的不同單詞間，有的空距小，有的空距特别大，各種不均勻。很明顯，有的單詞之間不止一個空格。如果滿篇都是這樣的不均勻，會給人不嚴謹的印象。利用Word的查找替換功能，可以快速将連續多個空格替換為單個空格。

3.中英文标點混亂

輸入英文字符時，卻在一些中文字體環境(如宋體、楷體等)下進行。另外，标點符号在中英文字體下的用法及顯示都是不同的，很多作者會不加區分。在英文文章中出現的中文或是中文字體下的标點，在一些未安裝亞洲語言支持的電腦上容易出現亂碼(設想一下審稿人是老外……)。

4.幾個問題要特别提醒

1）不時看到國内作者在文章使用頓号。英文中是沒有頓号的!2）英文的省略号是3個點(...)，而非6個點(……或......)。3）所有的符号都應是在英文輸入法狀态下輸入的。4）et al.之前一般不接逗号，除非有個别雜志格式要求。5）日期後接逗号，如果隻有月份沒有日期，不用逗号，當句子中給出完整的年月日，那麼年份後面也要接逗号。

6）除了%,$, 和角度單位°, ‘,“之外，使用其他量度或時間單位時，數字和單位之間必須有空格。舉例：20mg, 錯誤原因為20和mg之間沒有空格；20 %，錯誤原因為20和%之間加了空格。7）引号和括号外面前後都加空格，但引号和括号内不需要加空格。舉例：Hydrogenevolution reaction (OER) has been…8）兩個标點組合時，标點之間不需要空格。舉例：Oxygenevolution reaction (OER), known for its slow kinetics, has been...9）數學運算符作為動詞或者連詞時，也就是說運算符兩邊都有數字，或者一邊是變量符号，一邊是數字時，前後都要加空格。舉例：20 ± 2% p < 0.01 4 × 5 cm

著作權歸原作者所有，轉載請注明出處，侵權删。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!