最近娛樂圈大瓜不斷，

小編吃瓜的同時發現了超有趣的一幕。

不少網友都在用自己的方言翻譯胡海泉的微博，

看到武漢話翻譯，笑到停不下來~

這是原版微博内容

▼

網友把它翻譯成了廣東話版

緊接着武漢話版也出來了

哈哈哈哈哈哈哈哈，真的笑到停不下來，我不是故意的，語言真的非常神奇，同樣的一句話換個方言味道感覺就不一樣了。中國語言博大精深盡管都是湖北人，偌大個地方，南來北往的過個村翻個山可能就聽不懂了。

除了武漢話，湖北還有很多很多的方言，有的甚至比廣東話還難懂，複雜難懂程度堪比溫州話，聽起來像日語。

小編整理了一份湖北最難聽懂的方言排名，來看看你的家鄉話上榜了嗎？

襄陽地處湖北、河南、陝西三省交界地帶，襄陽話的口音上略帶秦味。但又比河南話和陝西話發音輕。

襄陽話跟河南話有很多相似之處，但是發音更輕。襄陽話并不難懂，跟普通話差異不大。但是說快了，很多外地人還是不明白。

“瞧兒滴一個倆娃兒上該上克唠，給屋滴娃子們買唠幾個買賣兒，花唠幾百塊，赫到他老公唠。”

來，覺得襄陽話簡單的人翻譯一下。

翻譯：前天一個姑娘逛街去了，給家裡的孩子們買了幾個玩具，花了幾百塊，吓到他老公了。

襄陽方言

女孩 = 倆娃兒

男孩 = 兒娃子

姑姑 = 念念兒

外婆 = 婆婆

外公 = 謂爺

漂亮 = 排場

毛毛蟲 = 毛拉子

可憐 = 造業

罵人 = 絕人

惡心 = 令人

難聞 = 旁臭

謝謝 = 朗物你

昨天 = 左兒滴

前天 = 瞧兒滴

打架 = 擱爺

打赤膊 = 打精赤包

膝蓋 = 不拉蓋兒

宜昌方言是中國使用人口最多的一個方言片——西南官話成渝片。由于地理的毗鄰，川東地區的四川話及重慶話和宜昌話尤為接近。宜昌人和重慶人可以直接用方言無隔閡對話。

小編覺得宜昌話給人一種很可愛的感覺，語言中總帶有“哒”“滴”“兒”“喲”，超可愛哒~

比如說 ：

「隻幾步路了」，宜昌話就是“隻楂把遠哒”。

「差點走錯了」，宜昌話就是”須打呼兒走錯哒“

「膝蓋有力」，宜昌話就是“克膝包兒幾有勁兒”

宜昌方言

很好 = 沒得改

吃肉 = 七嘎嘎

老婆 = 姑娘婆婆

丢臉 = 掉味兒

不講道理 =不照絞

讨厭 = 邪廢

手肘 = 拐頭

膝蓋 = 殼氣包

幹什麼 = 搞嘛兒

聊天 = 日白

早晨 = 清兒八早滴

愛臭美 = 策巴子

吃飯去 =七飯克哒

黃梅話是分布于湖北省黃梅縣的一種方言，是湖北為數不多的江淮官話，但是受到贛語的影響。黃梅作為黃梅戲的發源地，方言也比較好懂，但是北方人來聽黃梅話，還是有些困難的。

黃梅話相較于宜昌話又更難了一些，宜昌話能聽懂80%，但是黃梅話能聽懂一半就不錯了。

來看看黃梅話對身體各個部位的讀法

小編找到了兩句方言，來看看有人能翻譯出來嗎？

1、“克屋裡閣孽，俄屋裡七(義)拉，克屯落克屋裡不打，七(義)打俄屋裡。”

2、“呀嘀，一個假呐端了一盆蘿蔔歌呐，碰到一個石頭坡呐，馬色其撥呐磕滴雪鬥西。”

翻譯：

1、他(她)家的吵架，我家去拉架，他(她)丢下他(她)家的不打，去打我家的。

2、晚上，一個女人端着一盆蘿蔔榨菜，踩到了一塊石頭上，把膝蓋摔的流血了。

來看看地道的黃梅話是什麼樣的？

黃梅方言

有一種潮男叫：費哥

有一種潮女叫：搖婆

有一種實在叫：戳實

娶妻叫：接馬馬

嫁女叫：嘎女呐

說話不清楚叫：挪八

走路不方便叫：抓得

遊泳叫：華早

草魚叫：混子

有一種賴皮叫：醜八代

青蛙叫：卡嘛

什麼事叫：莫事達

謝謝叫：鬧穩

有一種睡覺叫：困醒

有一種女人罵男人叫：丢屍的

有一種男人罵女人叫：醜堂客

外婆來了叫：家婆

外公來了叫：家公

有一種漂亮美麗叫：俏闆丢

有一種小孩叫：毛伢

有一種女孩叫：毛女

武漢話，屬西南官話武天片，有武漢老城區方言和新城區方言之分，其中最正宗的是武漢三鎮老城區的方言。

武漢話有兩大特色：

一是沒有卷舌音。武漢語音中幾乎找不到：zh、ch、sh、r這些卷舌音。

二是前鼻音和後鼻音分不清。武漢話裡，“陳程”不分、“身生”不分、“真争”不分。

武漢人天生霸氣直爽，不管男女，講武漢話都會給人一種很兇，像吵架一樣，甚至還會給外地人一種罵人的感覺。其實不用怕，武漢人都很熱情友好，俠肝義膽，相處久了就知道了。

武漢人日常聊天中使用頻率最高的三個詞

武漢方言

爸爸=老特

媽媽=嗯媽

外公=爹爹

外婆=家家

聊天=咵天

傻帽=燕燕

顯擺=發抛

得意=的裸

撩妹=媚姑娘伢

厲害=有闆眼

臭美=吊腰

很好=ting鳥頭

一點點=滴嘎

早餐=過早

賺外快=撮蝦子

不服氣=不服嘬

幹什麼=搞麼斯

嘉魚乃至整個鹹甯地區的方言都很難懂，和湖北其它地方的方言都不一樣。不過嘉魚臨近武漢，近些年受武漢話影響較大，部分發音和武漢很像。但是在武漢講嘉魚話，能懂的人少之又少。嘉魚話被劃分為贛語，很多發音跟湖北方言發音完全不同。

大 = 嘉魚話念 碩

小 = 嘉魚話念 寫

而且，嘉魚有8個鎮，每個鎮的方言又不一樣。嘉魚縣城裡，口音更雜，除了八個鎮的方言，還有天南海北的外地人的方言，一個城鎮裡能有幾十種口音。

嘉魚人在外講方言自帶加密功能，出國旅遊還可能會被誤認為是韓國或者日本人。小編身邊就有一個嘉魚朋友，認識近五年，至今仍然一句聽不懂。

嘉魚方言

勺子 = 條根兒

你追我 = 你班我

蝦子 = 哈得

不可能 = 甩麼

幹什麼 = 搞麼家

調皮 = 翻死

吃飯 = 切飯

騙你的 = 呼恩個

敲門 = 犒門

爺爺 = 胡嗲

嬰兒 = 毛毛，

遊泳 = 打撲秋

廁所 = 茅司

蒼蠅 = 飯蚊得

蜘蛛 = 則朱得

情人關系 = 皮盼

撒謊=打撤

吹牛=日rà國

小編大學裡有個大冶的室友，每次她和家裡打電話，都感覺是在和日本友人通話。真的是一個字都聽不懂，一！個！字！都！不！懂！

大冶方言屬鄂東南語，具有贛方言與西南官話交界處的特色。大冶話可以說是中國最難懂的方言之一，尤其是大冶話韻母那是特别得多，估計大冶話隻有該地區的人才能聽得懂。（意外的是小編的嘉魚朋友和大冶朋友能完全聽懂雙方的方言，高手之間的較量）

大冶話有些詞彙和粵語接近，而且有很多字的發音極其接近粵語。有大冶人在廣東打工，都會被外地人誤認為是廣東本地人。

發現沒？大冶話和普通話完全冒得啥子聯系嘛。

而且大冶人講話語速大都很快，本身聽着就很吃力，語速快了完全不知道在說什麼？雖然很努力的想聽懂在說什麼，但最後說完，發現啥都沒聽懂。

大冶方言

有一種失誤叫：哦豁

有一種膝蓋叫：jio子坨

有一種種吹牛叫：扯裸蛋

有種傻子叫：哈子兒

有種不明白叫：bia啊

有種多管閑事叫：馬四假

有種拒絕叫：不裸恩

有種惡心叫：捉了惡

有種漂亮叫：燈疼

有種摔倒叫：搭了一膏

有種糞便叫：派

有種打架叫：搞恩人

有種沒有叫：mia啊

有種不行叫：瞎噶

有種使壞叫：戳拐

有種老人叫：老貨

有種聊天叫：款哈

有種騙人叫：貨人

有種丢人叫：燒人

有種燙叫：握

有種窗戶叫：牆孔

湖北方言裡最難懂的就是通城話了吧，在中國的難懂方言裡通城方言也能排個名次。

通城話雖屬贛語，但是裡面也包含有很多湘語的特色。

通城話有17—20個聲母，72個韻母，6（7）個聲調，保留有古漢語的入聲。非常難懂，本來覺得大冶話已經很難懂了，沒想到還有更難懂的通城話。

看看下面正宗的通城話，你能聽懂幾句？

通城方言

有一種新娘叫：新假假

有一種接吻叫：值幾

有一種欺騙叫：打冊

有一種問候叫：恩恰特麼

有一種聊天叫：咵事

有一種詢問叫：恩在搞麼事

有一種幸運叫：真煞火

有一種稱贊叫：恩今捉好雀啊

男生女生叫：男崽特女崽特

有一種犯傻叫：恩個憨把事特

有一種傻冒叫：哈巴

有一種嘚瑟叫：欠鏟

有一種不害怕叫：腮都不腮

有一種硬币叫：角子

有一種蝦叫：哈特

有一種魚叫：舞特

有一種蔬菜叫：威特

談戀愛=哇對象

紅薯=茴駝

鬧新房=叼新假假

毛巾=服特

山外有山，人外有人。除了通城話，鹹甯的崇陽話也是湖北省超難懂的方言。

由于崇陽地處湘語、贛語和北方話的結合部，而且又是曆史上人口遷徙頻繁的地域，所以崇陽話的成分古老而又複雜。

崇陽話已受到國内外語言學界的重視，并稱之為"研究古代文化曆史的活化石"。

（翻譯：崇陽人請說崇陽話）

在小編心裡，崇陽話的難懂程度已經堪比溫州話了，毫不誇張的說，真的是連一個标點符号都不懂。他們方言這麼厲害肯定聽得懂湖北所有的方言吧。

崇陽方言

爺爺叫：大嗲

奶奶叫：細嗲

老公叫：老腳

老婆叫：哀姐

女朋友叫：姑崽

男孩子叫：男伢崽

女孩子叫：倒伢崽

小孩子叫：細芽崽

衛生間叫：毛時

一種無聊叫：冒卵味

種撒謊叫：嬲白翻天

有種味道叫：呢恰

有種杯具叫：霸缸

有種聰明叫：利祿

有種時髦叫：假碼

有種漂亮叫：卵看

有種肮髒叫：畫腳烏龜

有種差勁叫：不嬲毛

有種稱贊叫：嬲夾

有種打撲克叫：打滾

有種騙術叫：倖人

有種厲害叫：好闆也

有種笨蛋叫：哈巴嘞

有一種發呆叫：發慈

有種裝正經叫：假噶碼噶

有種關燈叫：扯熄

有種夜宵叫：吃靠壁攤

方言真的是一個很神奇的東西，

在外漂泊打拼，聽到了自己家鄉的方言

都會倍感親切，恨不得上去認親搭話。

你認為湖北最難聽懂的方言是什麼？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!