tft每日頭條

 > 生活

 > 日本人的名字為什麼有丸

日本人的名字為什麼有丸

生活 更新时间:2024-08-18 00:15:19

日本的文化來自于中國,然而,日本文化有自己的演變脈絡,因此,日本文化又是獨特的。

很多曆史愛好者都知道,日本人的船隻,喜歡叫“丸”,各種“丸”,例如下面幾艘:

日本人的名字為什麼有丸(為何喜歡起名叫)1

日本人的名字為什麼有丸(為何喜歡起名叫)2

日本人的名字為什麼有丸(為何喜歡起名叫)3

弘漁丸、日新丸、勇新丸......各種丸。

早年日本的海軍艦艇,也是叫各種“丸”,隻不過,後來改叫“艦”,再後來,“丸”也不叫了,“艦”也不叫了,直接喊名字了。

不扯遠了,我們回到正題:日本人的船隻,為什麼喜歡起名叫“丸”?

其實,日本人管船隻起名為“丸”,是一個曆史悠久的習俗,從目前可以查到的記錄來看,最晚在公元1187年,日本就出現了以“丸”字命名的船隻,例如“坂東丸”。

然而,也正是由于日本人把船起名叫“丸”的曆史悠久,由于在800多年以前,沒有人認真考證,所以,日本人為什麼把船隻起名為“丸”這個問題,沒有标準答案。

曆史就是這樣無奈,有些問題,當年不考證,時間一過,後人就再也說不清楚了。

不過,盡管無法準确查證,“日本人為什麼給船起名叫丸”這個問題,還是有幾種解釋,其中,流傳最廣的說法,是以下這三種:

第一種說法:古代日本語中的“丸”字,有“便器”的意思,有“辟邪”的含義,日本人出海捕魚,需要圖個吉利,所以,把船隻起名叫各種“丸”。原來啊,日本人自古以來,也迷信,他們出海打魚,風浪危險,經常有人葬身魚腹,所以,日本人也喜歡圖個吉利,所以,把船起名叫“丸”,也就是“便器”,用污穢的東西來辟邪,這個說法,流傳最廣,也是相對最為合理的一個說法。

第二種說法:是日語“麿”字的諧音和轉寫,在日語中,“麿”念maro,後來演化成用諧音字“丸”(念maru)來替代。

第三種說法:從日本平安時代以來,日本人對自己的刀、自己養的狗,都喜歡起名叫“某丸”,有“自己喜愛的物品”、“我的重要物品”的意思,後來把這個習慣,也延伸到船隻上了。

這是主要的三種說法,其實還有其他說法,我們不必去深究它。

總之,日本人喜歡把船起名叫“丸”,是一個至少800年曆史的文化習慣,而至于準确的典故,有很多種說法,存在很大的争議,然而,800多年的典故,在源頭的時候沒有考證,典故早已失傳,現在要準确查證,難度是很大的。

值得注意的是:以上這三種說法,其實并不互相矛盾,也就是說,也許各占一定的因素,是一個綜合的起源,那也是可能的,也是合理的。

有趣的是,日本政府曾經在1900年、1990年,都曾經立法,建議日本的漁民給自己的船隻,起名帶個“丸”字,但不是強制性的,隻是建議的性質,然而這些法律,都在2001年的時候,被新立的法律取代了、廢止了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved