很多網友說聽不懂喊麥,歌詞一會兒王者一會兒帝王到底在喊什麼玩意。事兒姐作為一個資深東北文化學者簡單幫大家深入淺出的解讀一下,你就能大概懂了。
喊麥常用詞彙:
江湖:休閑娛樂一條街(含KTV,夜總會,洗浴,足療)
佳人/紅顔:坐台小姐
傾城:頭牌小姐
戰士:保安
戎馬一生:一直幹保安
戎馬半生:之前幹保安
将軍:保安隊長
帝王:單位老闆
江山:工作單位
蒼天:派出所
鬥蒼天:顧名思義
煙雨樓:洗澡堂
田園:老家農村
歸隐:回老家務農
鋼刀/彎月刃/紫金錘:泛指一切管制刀具
久經沙場:看場子
年少輕狂:進過少管所
揚名立萬:把人打傷了
千古留名:蹲過監獄
情絲:嫖娼
斬斷情絲:戒嫖
癡情:給小姐花錢
沖冠一怒:愛上小姐
背叛天下:娶了小姐
曾經的王者:刑滿釋放人員
了解了這些喊麥詞彙的具體含義,就能大概明白整個歌曲在唱什麼。
給大家翻譯一段《驚雷》
翻譯一下:跟工友喝完二兩二鍋頭,覺得全身冒勁兒,拿起拆牆大錘掄兩下給業主吊頂砸塌了,電線呼呼漏電打火,工友一看這賠大了,拿起鐵鍬就要劈我,被我反手一錘打死了。我一下酒就醒了。趁着陰天逃出工地,跑到洗浴中心,告訴相好的小麗,我要跑路了!嫖這麼久,雖然沒多給過小費但是我覺得他還是愛我的,臨走的時候随手拿起了吧台的水果刀,愛誰誰!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!