初來嘉興的朋友，往往會聽到做父母的在小孩不乖或調皮時威吓的話：
“再勿乖，撥倷吃生活哩。”什麼叫“吃生活”？
朋友往往聽不懂。其實這是指長輩對小輩，或者強者對弱者肉體懲罰的行為。
在嘉興話中，為了個體的生存而工作，叫“做生活”。
工作時是必須要有工具的，這個工具叫“家生”，引申到語言運用中，用勞動工具敲打對方的行為，就變成了“吃生活”或“吃家生”，比如評彈《碧玉簪》中有“情願吃生活，哪怕打開頭，決不認錯”，小說《九尾龜》第151回：“你趕快回去罷，等回吃起生活來，不與我相幹。”就是這個意思。
令外地朋友疑惑的還有“吃呆飯”這個詞，“呆”不讀作“待”音，而是發“皚”音，這是舊音了。
飯是通過勞動才能獲取的口糧，假如一個成年男子不幹活，隻是一天到晚混飯吃，每到吃飯時就呆呆地趕來了，那就叫“吃呆飯”，比如有人會說，“一天到夜吃呆飯，伊阿勿曉得難為情。”以後又引申為隻吃飯不幹活，拿工分而不出力等現象。
最後說說“吃豆腐”這個詞。
網友玄冰烈火酒有一次發高論：“不是男人吃女人豆腐，就是女人吃男人豆腐；在一對互有好感的男女之間，存在兩種狀态：想吃豆腐而不得的狀态；暫時吃到了豆腐的狀态；話糙理不糙，這就是愛情了。”這男女情愛怎麼會和豆腐有聯系？這就要先來說說豆腐了。
原來，以前做豆腐是一樁很辛苦的事，磨豆腐是件體力活，豆腐店老闆半夜裡磨好豆腐後，就去休息了。
于是，賣豆腐的活就交給了老婆。如果老闆娘模樣兒俏，男顧客往往會以“吃豆腐”為理由，在早晨趕去豆腐店排隊買豆腐，順便與老闆娘調一把情。
魯迅先生的小說人物“豆腐西施”就是這麼一個典型。像摸個手或者捏一把，或者說我如何如何想你等話，就是“吃豆腐”。
漸漸地，這說法也成了男子用輕佻的語言舉動讨婦女便宜的代名詞。
語言是在演變的，現在，“吃豆腐”已不單指男子對女子的挑逗，也包括女子對男子或者女子對女子、男子對男子等情況，也不單指調情，類似開對方玩笑等情況都可以稱作“吃豆腐”。
下面我們來看一下，這些嘉興話是什麼意思：
１．吃麻栗子
２．吃生意飯
３．吃白相飯
４．吃白食
５．吃耳光
６．吃死蟹
７．吃空心湯團
８．吃野食
答案：
１．頭上挨敲打
２．指經商
３．不務正業，靠敲詐拐騙為生
４．吃東西不付錢
５．臉部挨打
６．欺負勢單力薄的人
７．指空歡喜，許諾沒有落實
８．找外遇
--END
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
