判斷一個人是不是東北人

一張嘴聽他說啥就知道！

東北話

一個字兩個音

加上兒化變成另一種意思

同樣一個字，在東北有另一種念法

……

不信？

小樂總結了15個字詞，都配上了東北發音

看看你能念對幾個……

01

取

和普通話中正常讀法的“取（qǔ）”是一個意思，表示“接、拿”。

例句1：今天我下班晚，你去取孩子啊！

例句2：這禮拜又得随禮，明天想着取點兒錢吧。

注意：“取”隻能放在一個詞開頭的時候讀成“qiǔ”，如“取錢”、“取下來”，在放在後面的時候需要讀成“qǔ”，如“争取”。

02

哏

有兩個意思：1、做事慢，不愛說話；2、逗樂

例句1：這個人老哏了，跟他辦事能急死你。

例句2：他這人老有意思了，說起話來賊哏。

03

斃

示這個東西很好，很不錯，用東北話來說就是“老好了”！

例句1：晚上請你撸串去啊？我跟你說，我新發現一家，味道老斃了！

04

禍

一般作為疊詞使用。東北話“禍禍”，翻譯成普通話就是“糟蹋、糟賤”的意思。

例句1：來，你瞅瞅，挺好的屋子，看讓你給禍禍的，都下不去腳了！

05

扒

兩個意思：1.表示“剝”這個動作；2.組成詞語【扒瞎】，表示撒謊。

例句1：你有事兒沒現在？沒事兒别擱那窩着了，給我扒個橘子去。

例句2：啥？他家老有錢了？你可别扒扒了。

06

處

這個和普通話時的意思差不多，是相處的意思。

例句1：咱倆也認識這麼長時間了，你也知道我是啥樣人了，給我個痛快話呗，到底跟不跟我處對象啊？

07

齊

在東北話中，齊除了是姓氏，還有“收集”的意思。

例句1：課代表，幫老師把作業齊上來。

08

恁

說出來就有一種陰陽怪氣的感覺，是“那麼”的意思。

例句1：你咋恁難伺候呢，一會兒這樣一會兒恁樣的！

09

賀兒

指的是好吃的或者是好東西，通常是對孩子說的。

例句1：跟我走，帶你買好賀兒去。

10

客

在東北話裡。這個字就念qiě，也是客人的意思。

例句1：趕緊把屋收拾收拾，然後炒倆菜，家裡一會兒要來客。

11

嬸兒

正常意思是叔叔的媳婦，我們管她叫嬸兒，但在東北，“嬸兒”還有另一種含義，和“這樣”、“那樣”搭配，表示強調。

例句1：你要是再這樣嬸兒的，我就不搭理你了啊！

12

信兒

兩個意思，一個意思是“消息”，另一個意思是組成詞語【好信兒】，表示好奇、八卦。

例句1：一晃狗剩子都走倆月了，咋還沒信兒呢啊？

例句2：啥事兒也不能告訴你，問個沒完沒了的，你咋那麼好信兒呢？

13

唬

一個意思是魯莽，另一個意思是蒙人、騙人。

例句1：你都多大了還打架啊？唬啊！

例句2：你咋想的啊，讓人唬了還不知道呢吧？

14

彪

和“唬”一個意思，但“彪”比唬更嚴重，不僅魯莽，還有些傻氣。

例句1：讓人賣了還幫人家數錢，你是不是彪啊？

15

沒

例句1：哎，你車有鎖沒？哦，我車沒鎖。

例句2：哎，你有車鎖沒？哎呀，我車沒鎖。

解析：

例句1裡“沒鎖”的“沒”讀mèi，後面的“鎖”就成了動詞，表示把車鎖上。

例句2裡“沒鎖”的“沒”讀méi，“鎖”就是名詞，表示車鎖。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!