新春佳節,大家都會去拜年
廣州人拜年喜歡說“豬籠入水”
不懂粵語的朋友可能會奇怪了
豬籠不是竹籠來的嗎?
新年祝别人“竹籃打水一場空”?
其實完全不是這個意思哦
今天就來和小編一起
了解一下和“豬”有關的粵語俗語
以及一些歇後語吧!
豬年漲知識現在就開始~
1
豬籠入水
比喻:錢财從多方面進來,财源廣進。
在這個詞中,“入”并不是“浸入”的意思,而是“裝、盛”的意思。所以“豬籠入水”是指用豬籠來裝水。但是和普通話中的“竹籃打水一場空”不同,雖然竹籃和豬籠都是無法盛水的,但是“豬籠入水”的意思則完全相反。在粵語中,“豬籠入水”用來形容财源廣進,錢怎麼裝也裝不滿的狀态。
2
亞蘭賣豬,一千唔賣賣八百
比喻:不知足又不當機立斷的人
有一位叫亞蘭的村婦,她到集市上出售自己養的四頭豬,最開始有人出價一千買,但是她卻認為價錢太低,不肯賣。
到晚上快收市時,有一個人隻出價八百元。亞蘭眼見就快收市,再不賣就沒有收獲,隻好忍痛賣了。後來,大家都用“亞蘭賣豬,一千唔賣賣八百”來取笑那些不知足而做事又不當機立斷的人。
3
豬乸戴耳環都話靓
意思:母豬戴耳環都說漂亮,比喻人的審美有誤
“乸”是“母的、雌性”的意思,“豬乸”也就是“母豬”的意思。母豬戴上耳環都說漂亮了,說明審美有問題。這個詞也是粵語吐槽的經典代表。
4
剝光豬
戲稱脫光衣服,或被搶得一幹二淨,也指下象棋時一方把另一方的棋子除了「将」或「帥」外全部吃光。
除“脫光衣服”的意思之外,“剝光豬”這個詞還是一個象棋裡的俗語術語。當對手把你的棋子都吃光,場上隻剩一個“将”的時候,你就是被對手“剝光豬”。
另外,這個詞有時還有“被搶得一幹二淨”的意思。總之,形容類似什麼東西都沒有了,陷入窮途末路的時候,就可以使用“剝光豬”這個詞了。
5
覺覺豬/爛瞓豬
這兩個詞語都跟睡覺有關,“覺覺豬”就是指睡覺,是比較常對孩子說的兒語;而“爛瞓豬”指愛睡懶覺的人或指某人睡得很死。
6
傻豬/傻豬豬
這是一個比較親昵的稱呼,長輩會叫你“傻豬”;寵你的男朋友會叫你“傻豬豬”,你就他的小寶貝啦!
7
豬掙大,狗掙壞
人掙變成豬八怪。
這句諺語的意思是:豬能吃就長得快,狗能吃就會撐壞肚子,人吃得太多就發胖,變成豬八怪一樣難看。
8
養仔唔讀書,不如養隻豬
這句話的意思是,養個孩子如果不好好讀書,那還不如養頭豬。這句話就和”生個叉燒都好過生你“一樣,來自親媽的怼。
想想也是有很多俗語呢
當然不止這些啦
朋友們快來舉一反三
在留言區和大家分享一下吧~
說完俗語
我們再來說一些
和豬有關的歇後語吧
稻田裡蓋豬圈——肥水不流外人田
爛豬頭碰到爛腸子——臭味相投
砍倒苞谷露野豬——藏不住
豬八戒吃西瓜——獨吞
豬肉鍋裡撈豆腐——黑白分明
六月的瘟豬——死不開口
豪豬拱洞——吃裡爬外
殺豬捅屁股——外行;各有各的手法
就着豬肉吃油條——膩透了
豬肉鍋裡撈豆腐——黑白分明
老母豬鑽籬笆——進退兩難
嘴上抹豬油——油嘴滑舌
豬八戒戴花——自我欣賞;不知自醜
羊頭安在豬身上——颠倒黑白
三天賣不出去的豬下水——心腸壞;一副壞心腸
小豬拱糧囤——記吃不記打
老母豬打架——全憑一張嘴;全仗嘴
豬八戒結親——一個喜來一個憂;喜的喜,憂的憂
爛麻裡攙豬毛——一團糟
千斤重的種豬——肥頭大耳
老鸹落在豬身上——光看别人黑,不見自己黑
肥豬跑進屠戶家——送上門的肉
豬八戒笑孫猴——不知自醜
豬八戒掄家夥——倒打一耙
掂着豬下水過獨木橋——提心吊膽
豬八戒充英雄——隻是嘴皮子拱得歡
三個錢買豬頭——就是一張嘴
小豬鑽竈——碰一鼻子灰
網兜裝豬娃——露了蹄
豬八戒照鏡子——裡外不是人
大年三十喂年豬——來不及了
假期馬上就結束咯
小編在此祝大家豬年大吉
明天重返工作崗位事事順心~
來源:歇後語大全、視覺中國、網絡
廣州日報全媒體編輯: 劉依缦
星标廣報君
想第一時間找到廣報君了解最新資訊?
辦法很簡單,
先找到廣報君,
點擊右上角設為星标。
點擊閱讀
男子到丈母娘家拜年,接了個電話後竟扔下筷子走人!3個多小時後,朋友圈800多人為他點贊……
假期後半段:冷空氣已送達,請簽收!不過……
姑父的舅舅叫什麼?被盤了咋辦?送你一份春節自救指南
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!