月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。——《楓橋夜泊》
古詩是中華文明的精華所在,所以自人們開始有意識地接受知識以來,古詩就始終伴随着每一個人成長的步伐。
而在這一過程當中,許多古詩伴随着人們從小到大,許多人甚至都能夠倒背如流。毫無疑問,《楓橋夜泊》便是其中之一。
可是就在這幾年,中國詩詞大會上發生的一件事,引起了人們的深思。
直到這件事發生之後,才有人驚訝地發現,原來古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了。
這到底是怎麼回事呢?
01 詩詞大會上連冠軍都答錯的題目
事情的開始,還要從2019年的第四次中國詩詞大會說起。
這場比賽之所以引起了許多關注,不僅是因為詩詞大會本身的熱度,更是因為這已經是第四季的最後一場比賽了。
這意味着,誰能戰到最後,誰便是這一季節目最後的冠軍。
而在比賽開始之後,粉絲們早早就将目光放在了一位叫做陳更的選手身上,這位北大女博士憑借着自己的才學,成為了整季比賽的一匹黑馬。
戰到現在,已經讓人心悅誠服,就連位于座位上的幾位導師,也對她很有信心。
而陳更在這最後一場比賽當中也始終遊刃有餘,很快便進行到了第九場的個人追逐站當中。
在這之前的所有題目,她全都輕松拿下了,所以在第九場開始之前,無論是陳更本人還是觀衆,都下意識地認為她絕對能夠拿下所有題目。
可是,就在題目考到了對詩詞的理解時,陳更卻突然出了錯,甚至答錯了一道題。
題目的内容是這樣的:在古詩《楓橋夜泊》當中,張繼寫道“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠”,請問作者在“愁”什麼呢?
當時的答案給出了三個選項,第一個是為旅費不足以寄宿遊船而發愁,第二個是因為國家處于動亂之中,自己始終漂泊無依而發愁,而第三個則是因為身處環境凄涼,自己又病痛纏身而發愁。
不得不說,這道題出得極為巧妙,因為單從形式上看,其考查的是對詩詞的理解,是最難的一類題型,但是從内容上看,其卻考了一道人們從小背到大的《楓橋夜泊》,大大降低了題目的難度。
所以,當陳更猶豫了半天,最終卻選出了一個錯誤的A選項後,包括專家在内的一衆人都露出了很詫異的表情,好像不解她為什麼會在這道題上出錯。
陳更給出了自己選擇這一選項的解釋,她認為,因為張繼當時參加考試卻屢屢不中,已然囊中羞澀,所以才會為沒有錢而“愁”。
但是這一解釋很顯然沒有令專家們滿意,面對陳更的這一錯誤理解,郦波老師直接給出了這首詩的真正含義。
02 為什麼是夜泊楓橋老師表示,張繼當時并非沒有考上科舉,而是即便考上了也仍然無官可做。他在京城苦苦等待了許久,等來的卻不是自己被任用,而是安史之亂。
這是對唐朝而言具有毀滅性的一場動亂,朝野上下一片動蕩,人人自危,無論是皇帝還是重臣,此刻都在為了保住性命而四處逃亡。
覆巢之下焉有完卵,張繼在這動蕩的人群當中,隻覺得自己像是樹上一片脆弱的葉子一般,隻要有風撼動樹幹,他便隻能随之搖晃,半分自己的力氣都使不出來。
所以,當他在輾轉避禍的過程當中,在夜晚将自己乘坐的小船停靠在楓橋時,才會覺得“愁”。
因為他不知道這樣的動蕩會持續多久,唐朝的未來究竟如何,自己的命運又是如何,要這樣漂泊無依多久才能結束。
于是,在這種對國家和自己未來的憂患之下,張繼寫下了這首詩,以此來寄托自己當時的愁苦心緒。
而或許張繼自己也沒有想到,這首詩竟然成為了他的代表之作,并且在後人的層層解讀之下,被曲解了其本身的意思,甚至連名字都被進行了更改。
其實,這首詩原來并不叫《楓橋夜泊》,因為張繼在作詩的時候,根本就沒有“楓橋”這個地方。
“楓橋”本應當是“封橋”,這首詩本來也應當叫做《夜泊松江》。
而當其被收錄在《唐詩三百首》之後,其才有了現在的名字。
03 古詩《楓橋夜泊》一直都教錯了而伴随着對名字的更改,這首詩原本的意思更是逐漸被人曲解,甚至發生了課本教的便是錯的這種情況。
在初中課本中一篇名為《不朽的失眠》的文章中,作者便詳細描述了《楓橋夜泊》這首詩裡張繼的心理狀态。
在文章中,作者表示,張繼是因為自己屢考不中,心情煩悶,才寫出這樣一首詩的。
但是根據曆史的記載,張繼早在寫詩之前,就已經進士及第,等着做官了,所以課本中的解讀根本就是錯誤的。
可是,為什麼專家會出現這種錯誤呢?通過對史料的研究,就會發現,原來,并不是所有人在中舉之後便可以“暮登天子堂”,成為朝廷重臣的。
他們還要經曆一個極其重要的環節,也就是“铨選”,隻有經過這一環節,才會被确定安排到某一具體地方做官。
而“铨選”本身的難度比起中舉有過之而無不及,很多人能夠通過科舉,卻無法通過“铨選”,很顯然,張繼也是其中之一。
他中舉之後,在京城苦苦等待了好幾年,都沒能真正踏入仕途。
而就在他心灰意冷之際,又遇到了安史之亂這樣讓國本動蕩的事情,萬般無奈之下,他隻能帶着這種愁苦的心情逃亡,一直到江南,他才用《楓橋夜泊》這首詩來抒發自己心中的苦悶。
所以,與其說陳更答錯了,倒不如說是課本教錯了、人們對這首詩理解錯了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!