單詞breakfast?人物介紹：點點：點點是一個詞彙的狂熱者，也是一個過頭的理想主義者，他對詞彙的來源和發展特别有興趣，每次有人随便說起一個單詞，他總是可以引經據典除了記單詞，他的記憶法參雜了很多文化和思維的東西這樣記單詞比較深刻和嚴謹，而且會對單詞有比中文釋義更深一層次的理解，但是也經常讓大家搞不懂或特崇拜，“畢竟，語言是承載文化的，文化是反映思維的，對嗎？所以說到語言，你絕對無法脫開文化，當然還有最後的思維” 你看，點點就是這麼一個固執得有些可愛的人，下面我們就來聊聊關于單詞breakfast?接下來我們就一起去了解一下吧!

單詞breakfast

人物介紹：

點點：點點是一個詞彙的狂熱者，也是一個過頭的理想主義者，他對詞彙的來源和發展特别有興趣，每次有人随便說起一個單詞，他總是可以引經據典。除了記單詞，他的記憶法參雜了很多文化和思維的東西。這樣記單詞比較深刻和嚴謹，而且會對單詞有比中文釋義更深一層次的理解，但是也經常讓大家搞不懂或特崇拜，“畢竟，語言是承載文化的，文化是反映思維的，對嗎？所以說到語言，你絕對無法脫開文化，當然還有最後的思維。” 你看，點點就是這麼一個固執得有些可愛的人。

咕咕：咕咕是一個無可救藥的實用主義者，他才不管什麼文化什麼思維呢，“黑貓白貓，抓得住老鼠的就是好貓”。他總希望用最直觀的方法記住單詞。他有時候也會犯些小錯大錯mistake，有時候會鬧大笑話blunder，但是你卻不得不承認，他“歪門邪道”的記憶方法的卻很有效。

咕咕：Good morning!

點點：morning！吃了麼？

咕咕：吃了，肚子倒是飽了，但是腦子還沒有想通。為什麼早餐要叫breakFast呢？break我知道，是“打斷”的意思，fast是“快”的意思，“快速的打斷”就是早餐麼？

點點：這個說起來還真的很有意思，Fast有“快”的意思，但是作為名詞還有“絕食”的意思。絕食作為伊斯蘭教的一種宗教習慣，一直到現在還延續，在一年的某些神聖日子，需要齋戒，齋戒的一天中，太陽升起來後和太陽落下去前不能吃任何的東西。因為沒有吃飯，這段時間，男人可以幹比較輕的活，而女人可以在家裡不幹活。我們晚上六點鐘吃飯，一直到第二天中午十二點才吃中飯，中間隔了整整18個小時，是不是像一個絕食齋戒的人？

咕咕：我知道了，原來早上吃早餐breakfast就是為了“打斷絕食”的意思。真好玩，fast還有其他意思麼？

點點：當然還有，你像一個人一天坐在家裡不吃飯，他想的是“太陽快快走，皮帶緊緊拉”。所以“fast”這個詞同時還有“綁緊的”感覺。如果在“fast”後面加上表示“更...”的詞尾“en”，fasten就叫做“扣緊，加固”的意思。後面加上表名詞的“ness”詞尾，”fastness”是“要塞、城堡、快”的意思，說白了就是綁緊加固的地方。《水浒傳》英譯本裡面把梁山泊山寨翻譯為“a mountain fastness 一個山賊窩”也很好理解了。

咕咕：我明白了，fastness翻譯成城堡，但可不是我們想象中的富麗堂皇那種，是防守要塞啊。

點點：從fast綁緊的意思還可以引出很多單詞，比如fascia“帶，飾帶, [醫]繃帶”，其實也就是“fast”（綁的）“ia”（地方，東西）的意思。所以如果你看到一個女孩就“fascinate”的話，那麼就說明你看一眼就像被她綁住一樣，完全的着迷，神魂颠倒了。那個女孩一定是一個“fascinating 迷人的”的人。

咕咕：我明白了，這個單詞我一直這麼記，“facein ate”，看到“小臉蛋(face)就想進去(in)吃(ate)的——迷人的”。

點點：也可以啊，其實很多單詞隻要動腦筋，都是很容易把中文意思和單詞聯想起來的。但是這樣做之前一定要真正理解這個單詞，而不是望中文解釋生意，比如剛才那個fastness城堡就不是什麼高檔别墅，理解它的來源就好了。

咕咕：好的，我一定注意。那種城堡應該叫做“chateau——可以chat聊天，還可以喝tea的地方”。對了，我前幾天看見這麼一個單詞“fascist”，“ist”叫“某某主義者”，根據你的思路，這個單詞一定叫做“綁人主義者”

點點：（狂笑三分鐘）還真的被你蒙對了，是綁人主義者，不過不是來自于fast的。Fasic來自“fasces古羅馬代表權威的束棒”，古羅馬有三個執政官，所以把棍子綁“fascia”在一起，表示最高的權力，束棒從權威引申為極權的意思。”fascist”是“極權主義者、法西斯主義者”的意思，不過和你說的“綁人主義者”也差不多了，不聽話就綁走，fascist往往用來形容極權主義的人。

咕咕：（羞愧，以頭搶地爾）

點點：fast齋戒在西方是一種宗教節日，所以festival也叫做“節日的”“Spring Festival春節”你猜猜這個幾個節是什麼節？“mid-autumn festival”, “dragon boat festival”, “harvest festival”。

咕咕：應該是中秋節，端午節和感恩節。

點點：完全正确！加十分！

咕咕：是啊，中國人過節主要的内容就是吃，所以“feast宴會”就是中國的fast的意思吧。元宵吃元宵，中秋節吃月餅，端午節吃粽子，過年更是要狂吃半月。東方人的節日中不斷地舉行宴會，所以這個單詞太好記了“for east”的節日——不就是宴會嗎？

點點：cool

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!