其實,《星漢燦爛》這部劇真的是一部有門檻的古偶劇。如果古文水平不高,欠缺文學常識,是很難理清劇中的人物關系的。今天,黑狸狸把《星漢燦爛》中提到的所有稱呼都總結出來了,大家花2分鐘的時間,了解一下!
【家主、女君】家主就是家裡管事的男人,一般指的是家裡的爺爺、爸爸。女君就是家主的正妻,也就是當家主母。
【四娘子】就是排行老四的女子。程少商就是四娘子。
【女公子】就是貴族家裡的姑娘。程少商、程姎和萬萋萋她們出門玩的時候,就被陌生人或者奴仆稱為女公子。
【少主公】主公就是老爺的意思,少主公就是少爺的意思。所以淩不疑的屬下經常叫淩不疑少主公。
【叔母】就是叔叔的正妻,就是現在的嬸子。二叔母就是二嬸子。
【老太】老太有很多層意思,有時候指對老年婦女的尊稱,有時候指爺爺奶奶外公外婆的父母,有時候指輩分比自己大三輩的人。
【君姑君舅】就是公公婆婆。
【阿父阿母】就是爸爸媽媽。
【大父大母】就是爺爺奶奶。
【外大父、外大母】就是外公外婆。
【婿伯】就是老公的哥哥。
【娣婦、姒婦】娣婦和姒婦是妯娌關系,娣婦是大嫂,姒婦是弟妹。
【仲夫人、仲老爺】就是二老爺、二夫人。
【郎婿、新婦】就是老公老婆的意思。千萬不要理解成新郎新娘的意思。
【管婦】就是貴族人家家裡管事的婆子。
【老妪】不讀ou,讀yù,指老女人。
【女娘、小女娘】女娘是姑娘的意思,小女娘就是小姑娘的意思。
【二嫁婦】就是二婚的女人。
【豎子】一般是罵人的詞彙,表示對對方的蔑視。
【瞽gǔ媪ǎo】就是失明的女人。如果你想說你當我眼xia嗎?你覺得沒啥文化水平,你就可以說你當我是瞽媪嗎?
【正旦】在戲曲稱呼中跟青衣是一個意思。但是它還有一個别的意思:旦,元旦;正旦就是元旦的另一種說法。
【堂叔、從叔、族叔】這三個詞語經常出現在高考的語文翻譯題裡。黑狸狸有必要跟大家用《紅樓夢》中的人物關系跟大家聊一下這個話題。
賈府第一代創始人姑且叫他賈某人。
他生了兩個兒子賈演和賈源,這哥倆是親兄弟。
賈演的兒子是賈代善,賈源的兒子是賈代化,賈代善和賈代化是堂兄弟。
賈代善的兒子是賈政,賈代化的兒子是賈敬,賈政和賈敬是從兄弟。
賈政的兒子是賈珠,賈敬的兒子是賈珍,賈珠和賈珍是族兄弟。
賈珠的兒子是賈蘭,賈珍的兒子是賈蓉,賈蘭和賈蓉是五服兄弟。
理清了長輩的關系,再看看晚輩是怎麼稱呼的:如果兩個人的父親是親兄弟,直接叫對方的爸爸為叔叔;如果兩個人的父親是堂兄弟,叫對方的爸爸為堂叔;如果兩個人的父親是從兄弟,叫對方的爸爸為從叔;如果兩個人的父親為族兄弟,叫對方的爸爸為族叔。
那長輩該怎麼稱呼晚輩呢?如果兩個人是親兄弟,直接叫對方的兒子為侄子,女兒為侄女;如果兩個人為堂兄弟,叫對方的兒子為堂侄子,女兒為堂侄女;如果兩個人為從兄弟,叫對方的兒子為從侄子,女兒為從侄女;如果兩個人為族兄弟,叫對方的兒子為族侄子,女兒為族侄女。
因為脫了五服就不需要披麻戴孝了,血緣關系就很淡了,所以後面的官方稱呼怎麼叫,就沒太多人關心了。
通過黑狸狸的描述,想必大家對東漢的這些奇奇怪怪的稱呼有了一定的認知。最後,黑狸狸再補充《星漢燦爛》中兩個奇奇怪怪的小知識:
【隴右】隴右指隴山以西黃河以東的地區。隴右又被叫做隴西。最著名的大概就是唐朝皇室隴西李氏。
【馮翊郡】馮翊郡是東漢末才有的叫法。《星漢燦爛》的曆史原型是東漢初,劇中的皇帝原型是劉秀。所以,在這裡說馮翊郡是不恰當的。應該叫左馮翊,地理位置是現在的西安附近。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!