編校中涉及清明節的差錯案例

編輯對待書稿，要像“談戀愛”一樣，書稿虐我千百遍而我卻待書稿如初戀。

以下是有關清明節的書稿的案例，一起編校（全網同名）整理，分享給大家，如有不當之處請關注後批評指正。

例：每逢清明時節，春雨飛灑。měiféng Qīngmíng shí,chūn yǔ fēisǎ。

【簡析】 案例中缺少了一個拼音j ié的拼寫問題 ,與其結合的拼音shíj ié音節，根據《漢語拼音方案》的大寫規則，拼音句子的開頭字母要大寫。由幾個詞組成的專有名詞，每個詞的首字母要大寫。拼音結束後的句号應為“.”。

例：清明節是我國最重要的傳統節日，一般是在農曆的4月4日或5日。

【簡析】“最重要”一詞過于絕對化，我國的傳統節日不僅有清明節，還有端午節、重陽節、春節等難道不重要？應加“之一”表述較嚴謹。

農曆我國一種傳統曆法，是在陰曆（夏曆）基礎上融合了陽曆成分的一種陰陽合曆。農曆第一個月的第一天，按照習慣稱為正月初一。所以本案例中用“農曆”表述不當，應改為“公曆”或“陽曆”。

例：清明節大約始于周代，已有近2500多年的曆史。

【簡析】“近2500多年”表達不夠明确，應改為“2500多年”或“二千五百多年”。具體請參照《出版物上數字用法》。

例：清明節的習俗除了講究掃墓、禁火，還有踏青和蕩秋千、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列的娛樂活動。

【簡析】“踏青和蕩秋千、蹴鞠” 中的和是連接并列成分，表示聯合兩項或多項兼有，并列詞語中已使用連詞的，不宜再用頓号，應把“和”改為“、”。(一般情況下，并列詞語的最後兩項使用連詞而不用頓号)。

清明節是傳統的祭祀節日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族幾千年來留下的優良傳統，案例中所謂的“娛樂活動”與傳統節日掃墓習俗不相稱。應删除“娛樂”。

例：“割股奉君” 的介子推，隐居“不言祿”之壯舉，深得世人懷念。晉文王為感念忠臣之志，将其葬于綿山，修祠立廟，并下令在介子推死難之日禁火寒食，以寄哀思，這就是“寒食節”的由來，也就是清明節的前一天。

【簡析】案例中的文字差錯導緻了政治差錯。介子推(？—公元前636年)是春秋時期周朝晉國的賢臣，又名介之推，後人尊為介子。案例中的晉文王是指司馬昭(211—265)，亦稱晉文帝。文中“晉文王”應改為“晉文公”。

【原文出處】《韓詩外傳》卷十（節選）：晉文公重耳亡，過曹，裡凫須從，因盜重耳資而亡。重耳無糧，餒不能行，子推割股肉以食重耳，然後能行。

古代的“王”是指君主、最高統治者，如君王、國王等。

古代的“公”是指封建五等爵位的第一等，有公爵、公侯等。

例：每年的清明節，在祭祀掃墓時會帶些貢品。

【簡析】“貢品”應改為“供品”。

“貢品”是古代臣民或屬國獻給帝王的物品。

“供品”通常指供奉神佛、祖宗的物品。

例：預計今年我省在清明黃金周的旅遊接待将達400萬人次，實現旅遊收入30億元左右，同比下降了一倍。

【簡析】“黃金周”的“周”說明了節假日時間的長短。一般是沒達到7天的節假日，不适合稱作“黃金周”。比如，“五一”有3天假期，說“五一”黃金周較不妥，國家明确從2008年起取消“五一”黃金周。清明節、端午節、中秋節、勞動節一般稱小長假，而國慶節假期則不宜稱作“小長假”。

“下降了一倍”含義不明确，數值表達錯誤。應改為“下降了一半”。一倍是100%，如果“下降一倍”，結果就是零。

《墨子·經上》：倍，為二也。

表示數量的減少、降低時，應采用百分比或分數形式表示。

凡是降低、減少都不能用倍數，隻能用“是原來的幾分之幾”或“減少了一半”之類。

倍數隻能用于增加。

前不久，某縣發布的《平安“清明”同心抗“疫”——緻全縣廣大居民朋友的一封信》中寫道：“緬懷先人，重于心不拘于形，可通過視頻、電話等方式表達對先人的懷念和追思。”

因未經嚴格審核校對，部分文字表述不當，發布後引發熱議。

圖片來源網絡

目前，這段文字已更正為：“緬懷先人，重于心不拘于形，可通過‘家人代理祭掃’等方式表達對先人的懷念和追思。”

某小區物業印發的清明節通知最後，寫着“祝全體業主朋友們節日快樂，阖家歡樂”的字樣。業主卻發現自己所在小區的物業給大家開了個“大玩笑”。

究竟清明節能不能說節日快樂？雖然說不出哪裡不對，但聽起來心裡總覺得别扭。如果有人對我說，我會呵呵一笑：同樂同樂！

歡迎關注一起編校留言說說您的看法！

一起編校提醒您：疫情形勢嚴峻複雜，面對疫情莫慌張，做好防護守健康，避免聚集要牢記，待到春暖花開時，我們再擁抱！

聲明：本文内容、觀點及案例由一起編校整理，僅供學習交流，旨在分享。如需轉載請聯系我們。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!