用英文發朋友圈英文怎麼說?前幾天，一同事問我，的朋友圈是不是叫friends circle……，接下來我們就來聊聊關于用英文發朋友圈英文怎麼說?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
前幾天，一同事問我，的朋友圈是不是叫friends circle……
首先，來看看moment這個單詞：
moment是很常用，很廣義的一個詞彙，意思就是瞬間，片刻。
我們的生活都是由點滴的時間碎片、每一個瞬間、時刻而交織組成的，朋友圈就是查看或分享生活當中的“片刻”和“瞬間”(share your moments)，算是十分貼切的，還有點些許文藝的感覺。
大學的時候，高級聽力的老師曾經和我們分享過和樓主一樣的問題，當時老師很感慨地說，都用白駒過隙來形容時間流逝飛快，如同駿馬在極小的縫隙前飛越而過。生活中的酸甜苦辣，都是一個個細小的縫隙、一片片零散的碎片，才組成了我們的“日常”，才有了漸漸成熟的我們，所以用“moments”這個詞來表示“朋友圈”是再好不過的。
還記得以前看TVB的電視劇或者粵語電影，經常會出現timing、moment這類的台詞， 但最讓我印象深刻的，并不是TVB的，而是陳柏霖和林依晨主演的《我可能不會愛你》裡面李大仁的那句：“愛情有時候就是一個moment的問題，錯過了，就沒有了。”
也許，moment這個單詞的含義，遠比我們所理解的字面意思要深層。這種深層不是說，這個單詞有多麼豐富的含義，而是在你錯過生活中的某一個瞬間、錯過某一種稍縱即逝的感覺的時候，你才會發現，原來，這，就是moment。
當然了，這個問題其實可以理解成，為什麼把“moments”翻譯成“朋友圈”。因為“朋友圈”這個功能并不是首創，國外早就有類似的APP出現，如Path的moments，Facebook的timeline。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
