【2022中國（北京）國際視聽大會前瞻⑪】

“無數鈴聲遙過碛，應馱白練到安西。”千年前，伴随着慢搖輕響的駝鈴與揚帆遠航的海船，中國的瓷器、絲綢與無數先進文化傳播到了海外各地，向世界展示了璀璨的東方文明。而今，伴随着信息技術的飛速發展與全球化程度的不斷擴大，中國與世界的聯結得以進一步強化，對外文化交流步伐持續加快，國際傳播聲量不斷提高。

2019年4月25日至27日，在北京舉辦第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇

近年來，對外文化交流作為加強國際傳播的重要方式，是推動文化“走出去”、建成“文化強國”的重要環節。其中，廣播電視網絡視聽既是傳播渠道，也是各種文化要素的重要傳播載體。圍繞“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力”這一重要任務，北京廣播電視和網絡視聽行業多措并舉，通過打造精品力作，舉辦特色對外活動，用好對外交往平台，創新對外宣傳方式，優化對外傳播格局，有力提升了北京新視聽國際傳播力。

聚焦精品内容

講好中國故事

立足北京雄厚的視聽産業基礎、完整的産業鍊條，北京市廣播電視局充分發揮全國文化中心示範引領作用，貫通視聽内容和科技，聚焦精品創作，探索“北京實踐”，持續推出講述中國故事、傳播中國聲音的各類傳播作品，推動首都社會主義文藝繁榮發展的同時，提升北京新視聽的國際化、專業化水平。

2022年，阿語版《覺醒年代》在海外首播，中國電視劇《覺醒年代》國際青年研讨會

近五年來，北京廣播電視網絡視聽面向國外市場推出電視劇200餘部，綜藝、紀錄片、動漫等華語影視作品超5000集，活躍用戶規模、付費訂閱會員數量穩步增長，熱播内容海外地區搜索關注度持續走高，《破冰行動》《什刹海》《舍我其誰》《白夜追兇》《最動聽的事》《司藤》《白色月光》《重生》《鄉村愛情》《冰糖炖雪梨》《鶴唳華亭》等代表性的京産作品在海外用戶和全球市場獲好評。

優秀海外發行綜藝節目《這就是街舞3》

原創節目《這就是街舞3》《最動聽的事》《這就是原創》《一起樂隊吧》《江湖菜館》被評為“2021-2022年度國家文化出口重點項目”。《冬去春歸》《大地情書》獲得中宣部對外推廣局優秀成片獎勵。《這就是街舞3》《艾米咕噜》入選廣電總局“年度優秀海外傳播作品”。《這就是街舞3》不僅啟動了啟動全球海選，還更加側重“國風街舞”的類型開拓和潮流演繹，在選人、組隊及比賽的過程中均傳達出熱愛、尊重、公平競争等具有積極意義的精神。

這些精品視聽作品以精彩的中國故事、精良的制作内容以及直擊人心的力量，向世界展示出真實立體全面、可信可愛可敬的中國。

開展特色活動

打造“走出去”品牌

2019年，講述兩個小人物在一天之中“保衛長安”的《長安十二時辰》爆火出圈。該劇不僅用“十二時辰”的生活狀态帶觀衆領略中國唐代的文化之美、生活之美，讓觀衆在日常的柴米油鹽中、在平凡生活的煙火氣背後探尋中國文化印記，更讓大國文化自信通過北京優秀影視劇海外展播季活動照進全球觀衆心中。

2019年北京優秀影視劇海外展播季·非洲

自2014年啟動至今，北京優秀影視劇海外展播季活動已助力《北京青年》《從中國到中國》《我們結婚吧》《長安十二時辰》等數百部國産影視精品成功“走進”英國、俄羅斯、希臘、哥倫比亞、巴西、阿根廷等30多個國家和地區。北京優秀影視劇海外展播季内容豐富，不僅有影視作品的展映，還包括實地調研外方主要視聽機構，組織中外企業業務洽談，推動中外企業間合拍、展映、節目互換、市場開拓等合作，組織中方影企推介會等工作。

北京市廣播電視局還先後組織北京優秀視聽企業參加法國戛納電視節、法國昂西國際動畫電影節、美國國際廣播電視展（NAB）、加拿大HOTDOCS國際紀錄片節、荷蘭廣播電視設備展（IBC）、新加坡亞洲廣播展（BA）等國際知名節展，設立聯合展台，打造相約北京·全球組團聯展品牌活動；承辦中非媒體合作論壇、亞洲網絡視聽傳播政策對話與合作成果發布活動、“一帶一路”廣播電視科技發展論壇、“視聽中國北京視聽之夜”、“相約北京 全球組團聯展”、美國電影交易市場等境外節展和交流等活動。

搭建示範平台

推進多方合作共赢

北京市廣播電視局始終堅持探索創新，全面支持視聽領域的國際合作，做好北京新視聽國際傳播的文章，為“聯結中外，溝通世界”貢獻北京力量。

截至目前，北京優秀視聽企業和作品已走進英國、希臘、俄羅斯、哈薩克斯坦、印度，與匈牙利、克羅地亞、巴西、阿根廷、芬蘭等國家和地區。2018年，北京市廣播電視局與希臘雅典市、米克諾斯市、科斯市、馬拉松市四個城市簽署影視合作協議。2019年，北京市廣播電視局與赫爾辛基市政府經濟發展局共同簽署《關于視聽領域合作的諒解備忘錄》，進一步促進雙方視聽産業共同發展。2021年中國服貿會期間，通過雲簽約形式與阿拉伯廣播聯盟簽署《關于視聽合作的諒解備忘錄》，實現北京視聽行業首次與區域性國際組織深度合作。

2021年在中國服貿會北京新視聽展上，北京市廣播電視局與阿拉伯廣播聯盟簽署戰略合作協議

北京市廣播電視局發起設立北京新視聽海外協作聯盟，意在打造一個具有号召力的國際傳播交流協作與資源共享平台，并持續開展交流活動。大力推進譯制基地和“走出去”示範機構建設，評審認定涵蓋英語、阿拉伯語以及歐洲、非洲各主要語種的4個譯制基地和20家國際交流示範機構；推動中國（北京）影視劇譯制基地建設，實現首都影視譯制完整産業鍊條，孵化“北京譯制”品牌。其中，五洲傳播等8家機構、歌華傳媒等4家機構分别獲評首都廣播電視和網絡視聽走出去示範機構、譯制基地。

優秀“走出去”企業四達時代海外頻道

為持續增強北京新視聽國際傳播影響力，推動企業加快高質量傳播步伐，北京市廣播電視局依據《關于推動北京影視業繁榮發展的實施意見》，充分發揮行業引領與政策扶持作用，于2019年設立全國首個省級提升廣播電視和網絡視聽業國際傳播力專項資金，制定了專項資金管理辦法和評審辦法，先後為300多個項目提供了專項資金獎勵；設立了全國首個提升視聽國際傳播力的項目庫，收錄項目超過200個。未來，北京市廣播電視局将推動新視聽行業繼續深耕精品創作“北京模式”，持續向國際社會講好中國故事、北京故事，為全球視聽産業中心建設提供強勁動力，同時為增強我國文化自信、民族自信貢獻應有之力。（王雷）

來源： 光明網

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!