今天來繼續盤點由詩歌改編成的歌曲。今天盤點的這幾首歌，一部分也有一定的年代了，但也比較經典，并且很有江湖氣息和英雄氣息。你喜歡哪一首呢？

【之前的盤點可以點擊查看：

被改編為歌曲的古詩文，你聽過幾首？（一）

被改編為歌曲的古詩文，你聽過幾首？（二）

歡迎讨論！】

1.黃安《新鴛鴦蝴蝶夢》vs李白《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》

小學時就喜歡黃安演唱的《新鴛鴦蝴蝶夢》。在初中學習李白的《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》時，才發現原來歌曲是根據詩仙的詩改編的。

棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

原詩中情感一波三折，對失去的懷有惋惜，于是借酒消愁，然而酒入愁腸愁更愁，但即便如此，仍勸導自己和友人，不如把酒言歡、縱情山川。這跌宕起伏的感情，最終仍是歸入灑脫不羁的豪邁之中。

而歌曲《新鴛鴦蝴蝶夢》據此改編，同樣的感慨“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”，但是最後也落腳于“在人間已是癫，何苦要上青天，不如溫柔同眠”，與原詩中“人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟”相互輝映，異曲同工。

2.高正洋《一笑中》vs《莊子·齊物論》

《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。”

莊生曉夢迷蝴蝶，古詩中就已有描述。而在電視劇《武林外史》的主題曲《一笑中》中，開篇就引用了這個典故，改編為：

蝶兒闖入我夢，我在蝶夢之中， 是夢是醒有什麼不同。 輾轉滾滾紅塵，流動朗朗時空， 誰是誰非由誰來搬弄。

雖然歌曲并沒有太多的引用原文典故，但是歌詞的意境，卻一直沒有脫離真假難辨、虛實交替的這個主題：

聚聚散散浮雲浮萍浮生如夢， 虛虛幻幻人世人間人生幾何

真真假假江湖江水江山如畫， 糾糾纏纏青山清水青春如風， 看風雲過盡人生起落天地有情， 何必問恩怨對與錯，愛恨情仇都付於一笑中。

3.何炅《看穿》vs唐寅《桃花庵》

何老師的這首歌，相比《栀子花》來說，名氣要小一些，但是仍是筆者比較喜歡的一首歌，歌曲的歌詞：“别人笑我太瘋癫，我笑他人看不穿；不識五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田”，是改編自唐寅的《桃花庵》。

桃花塢裡桃花庵，桃花庵下桃花仙；　　 桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。　　 酒醒隻在花前坐，酒醉還來花下眠；　　 半醒半醉日複日，花落花開年複年。　　 但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前；　　 車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。　　 若将富貴比貧賤，一在平地一在天；　　 若将貧賤比車馬，他得驅馳我得閑。　　 别（他）人笑我忒（太）瘋癫，我笑他人看不穿；　　 不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。

這首歌有早年武俠劇的那種淡泊名利、把酒言歡、灑脫忘情的江湖豪邁之感，是近幾年影視劇和歌曲都已經很少有的感覺了。

4.陳彼得《青玉案元夕》vs辛棄疾《青玉案元夕》

這首歌也是出自央視的節目《經典詠流傳》。陳彼得是著名的作詞人、作曲人，他是《一剪梅》的作曲，還是《阿裡巴巴》等歌曲的創作人。

在這個節目聽到他改編的這首歌曲時，筆者的感覺就是，我們年少時的那個縱馬天涯的江湖又回來了。

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨， 寶馬雕車香滿路。 鳳箫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 衆裡尋他千百度，蓦然回首， 那人卻在，燈火闌珊處。

他的豪邁又不失深情的歌聲，讓我仿佛看到了那個仗劍禦馬的詩人，走過繁華喧鬧的街道，燦如白晝的夜晚，蓦然回首，燈火闌珊之處，她就站在哪裡，遺世而獨立。心懷天下的詩人，此時也沉醉入這個片刻的溫柔與美好。

5.楊洪基《滾滾長江東逝水》vs楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。 白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

這首詞是明代詩人楊慎所作，在明末毛宗崗修訂《三國演義》時，将其放入《三國演義》中，成為開篇詞，并流傳後世。在1993年拍攝三國演義時，由谷建芬譜曲、楊洪基演唱并成為了94版《三國演義》的主題曲。

筆者認為，從歌曲的意境上來說，楊洪基老師的演唱氣質是非常符合的，他渾厚的嗓音，把這種滄桑感和曆史的厚重感都表現了出來。據說當時經曆了層層篩選，最終留下劉歡和楊洪基兩個候選，又進行比較深入的比較、抉擇，最終才确定由楊洪基老師來演唱。

6.羅文《滿江紅》vs嶽飛《滿江紅》

怒發沖冠，憑欄處、潇潇雨歇。 擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千裡路雲和月。 莫等閑、白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪。 臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。 壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。 待從頭、收拾舊山河，朝天阙。

這首詞被改編為了83版《射雕英雄傳》的插曲，當年看劇并沒有注意這首歌，後來再聽，才覺得打動人心。雖然是粵語版的，但是那種悲怆的呐喊式的演唱，将嶽飛的精忠報國的決心和壯志未酬的悲憤充分表達了出來。壯志未酬身先死，這首歌也帶我們回顧了這位民族英雄波瀾壯闊又悲壯的一生。

好了，今天的盤點就到這裡，你還知道哪些古詩詞改編的好聽歌曲，評論區告訴我們吧！

我是賣雞湯的語文課代表，愛生活，愛唠叨，關注我，一起追劇、聽歌、讀書，一起發現生活的美好！

注：圖片來源網絡，如有侵權，請聯系删除。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!