昨兒個我們谝了“赸遠”這個詞
是指“讓人快快走開、走遠
避開、别摻和”的意思
有朋友就問,新疆方言中還有
“把人shàn下,人家跑掉哩”的說法
這個“shàn”是這個“赸”嗎?
我們今天就來谝一下
這個字的新疆方言音讀為【shàn】
有“诓騙、背信、放鴿子”等意思
如:“本來說好今天還錢
結果人家還是空着手來咧
把我又shàn下哩!”
“老王特别愛shàn人,嘴裡頭沒個實話!”
“談到最後該簽供貨合同哩
人家又說庫存不夠
把我硬硬shàn到幹灘上哩!”
這個字本音讀為【shán】
《集韻》《類篇》釋為:“言不實也”
在粵語中,這個字還有
【tàn】【chán】兩個讀音
意思指“哄騙”,粵語中的
“chán細蚊仔”或者
“chán細路”就是指“哄小孩兒”
“chán女仔”就是指“哄女孩”
也有人認為“把人shàn下”的“shàn”
應該是這個“謆”【shàn】
這個“謆”是指“用言語煽動、迷惑人”
《集韻》《類篇》釋為:“以言惑人也”
“煽”、“扇”(搧)和“謆”這三個詞
都有“鼓動、慫恿”之意
其中“謆”是本義,是以言惑人
而“煽”、“扇”則是喻指
二者形象色彩不同
“扇”是用扇風比喻
有搖動扇子的形象感
“煽”是用煽火來比喻
有煽風點火的形象感
“扇”和“煽”的引申之義可以代指“謆”
但“謆”無引申義
不可代指“扇”和“煽”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!