定風波
[宋]蘇轼
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
注釋
①選自《東坡樂府箋》卷二（上海古籍出版社2009年版）。定風波，詞牌名。
②〔三月七日〕宋神宗元豐五年（1082）的三月七日，這時蘇轼被貶居黃州（今湖北黃岡）。
③〔沙湖〕在黃州東南三十裡處。
④〔雨具先去〕有人帶雨具先走了。
⑤〔吟嘯〕高聲吟詠。
⑥〔芒鞋〕草鞋。
⑦〔料峭〕形容微寒。
⑧〔蕭瑟〕指風雨吹打樹木的聲音。
譯文
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿着雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，隻有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不要害怕樹林中風雨的聲音，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什麼可怕？披一蓑衣任憑湖海中度平生。
料峭的春風把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉，回首來程風雨潇潇的情景，歸去不管它是風雨還是放晴。
賞析
詞人出遊遇雨，卻不慌不忙，在雨中吟詠長嘯，聆聽雨韻，思索人生。那“穿林打葉”的風雨，可以不去留意，把它們當作背景音樂；那料峭的春風，最多不過把酒吹醒，讓人感到微冷而已。胸懷坦蕩，可以包容天地，聽任自然。這樣，無論是風吹雨打，還是陽光照耀，都能随遇而安。人生何嘗不會“栉風沐雨”？
隻要堅守自己的精神世界，順境不驕，逆境不懼，就會少些煩惱，多些甯靜和快樂。作者以風趣幽默的筆調，寫出途中遇雨的所感所思，表現了樂觀曠達的生活态度。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
