忙碌的你可能忽視了眼前的風景，終日的行走可能忘記了每一步都是曆程，當一本書一首詩讓你找到了心靈的驿站，從此詩詞引領着步伐，讓旅行更具詩意。滄海天連水，青山暮與朝。山海相擁的連雲港，位于雲台山麓、碧海之濱，是一個風光秀麗、景色怡人的好地方。今天就讓我們跟着詩詞去旅行，走過美景中的每一處詩意。

詠花果山水簾洞

（明）吳承恩

一派白虹起，千尋雷浪飛。

海風吹不斷，江月照還依。

冷氣分青嶂，餘流潤翠薇。

潺湲名瀑布，真似挂簾帏。

譯 文：

瀑布像一派白色虹霓自天而降，飛濺起千丈滔滔雷浪。

海風沒有力量将它吹斷，在江月輝映下泛着白光。像一道青色的屏障散着寒氣，清清的流水滋潤着青翠山崗。這道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶瑩的簾幕挂在山上。

背 景：

吳承恩（約1510—1582），字汝忠，号射陽山人，淮安府山陽縣人，祖籍漣水（今屬連雲港灌南境内）。他博學多才，工于詩文，嘉靖二十三年（1544）被錄為歲貢生，嘉靖末、隆慶初，任浙江長興縣丞，因受同僚牽連入獄。脫獄後吳承恩來到海州，隐逸于郁州山海間開始創作百回本神魔小說《西遊記》。他在好友李春芳幫助下出任荊州王府紀善，後挂官返回家鄉。吳承恩晚年流寓南京，以賣文為生，退居著述。《西遊記》名列四大名著，譽滿中外，婦孺皆知。其時雲台仙山位于東海之中，仙霧飄渺，水簾洞詩作錄自《西遊記》第一回，為歌詠山海奇觀的五言律詩。

擴 展：

花果山位于連雲港市南雲台山中麓。“水簾洞”這個名稱在《西遊記》之前就有了，與吳承恩同時代的海州人張朝瑞寫的《東海雲台山三元廟碑記》，便記載水簾洞是香客必遊之處。水簾洞在三元宮東側，為一面向南的自然洞穴，洞中寬大宛如堂奧，清泉紛挂，洞口崖縫滴水，猶如水簾。洞門前，有衆多題刻，如北宋“大宋國海州東海縣”、明嘉靖年二十三年海州知州王同“高山流水”、萬曆三十五年知州刁良“神泉普潤”，清道光皇帝“印心石屋”、知州師亮采“靈泉”等，書刻俱佳，筆勢穩健。

在小說《西遊記》裡，這是大聖的花果仙山，位于東勝神洲傲來國的汪洋之中。在古人的眼中，這座仙山有着更多響亮的名字——郁州、都州、郁洲山、蒼梧山、田橫島、東海山。明萬曆年間，對于長期飽受黃淮水患的淮安人吳承恩、謝淳而言，這座家鄉的神山，既是“海上三仙山”，也是三元大帝的道場。作為“黃淮尾闾”，郁州群島位于黃淮出海口的北側，承擔着鎮壓黃河水患的重任，意義非同一般。水簾洞，作為雲台山名勝，原本是三元大帝在此修真而聞名，天官、地官、水官才是水簾洞最初的主人。《西遊記》中水簾洞镌刻的“花果山福地，水簾洞洞天”與地仙之祖——鎮元子五莊觀的“萬壽山福地，五莊觀洞天”原來有着如此深厚的淵源，作者悄然間給後人留下線索。

旅遊指南

1．地址：連雲港市郁林路5号

2．門票價格：

旺季

3月1日—11月30 日 門票價格為90元/人

淡季

12月1日— 2月28日 門票價格為50元/人

2021年花果山風景區對于屬猴的遊客實行免票，詳情關注景區公告。

3．開放時間：

3月1日—11月30 日 07:00—17:00

12月1日— 2月28日 08:00—16:00

4. 主要景點：阿育王塔、十八盤、三元宮、水簾洞、玉女峰、七十二洞、怪石園、九龍橋。

5. 特産：雲霧茶、葛根粉、銀杏、闆栗、花果山鳳鵝。

6. 交通：

①.乘坐公交b11、遊2路，在（花果山景區）下車。

②.在汽車總站出發，乘坐B11，在（花果山景區）下車。

③.在連雲港火車站及汽車總站出發，乘坐公交8、19、22、23路，在（華聯廣場下站）下車，轉乘公交遊1路，在（花果山景區）下車。

④.自駕從蒼梧出口駛出，沿花果山大道行駛至景區停車場。

圖文供稿：連雲港市圖書館

校對 李海慧

來源：紫牛新聞

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!