極目新聞記者 鄒浩

通訊員 程楚熙

一天考完四六級，六級分數比四級還高！近日，湖北大學外國語學院翻譯專業1806班學生劉祎晗，以四級671分、六級679分的成績，成為該校四六級近三年考試的最高分。

但她卻不僅僅隻有這一個“高光時刻”——國獎校獎拿到手軟、收獲多項翻譯證書、三年綜合成績專業第一、保研至上海外國語大學高級翻譯學院……這些标簽都讓她成為大家眼中“别人家的孩子”。

初考成績不滿意，逼出四六級雙料第一

“高分是意料之中，但雙料第一确實在意料之外。”很多人都認為，英語類專業的學生，考四六級就是小菜一碟。“但其實考試側重點不一樣，所以都需要認真準備。”劉祎晗說。因為需要一個語言等級的證明材料，加上英語專業四級時間推遲，第一次“裸考”四級的劉祎晗拿到了580分，雖然成績已經達到證明材料的标準，但這遠未達到她自己理想的分數。這次的失利激發了她的鬥志，劉祎晗意識到是自己太過“輕敵”，她積極調整态度，在之後的專業四級考試中取得了等級“優秀”的好成績。

“考前的準備是必要的，但更重要的是日常積累。”除了每天制定計劃，完成基本的單詞記憶，劉祎晗喜歡到安靜但可以開口的地方自習，将聽說讀寫融會貫通。“我很喜歡在一号教學樓的空地前朗讀材料 ，還能和朋友互相檢查單詞文段的背誦，可以大大提高背誦效率。”劉祎晗說。

第二次參加考試時，劉祎晗一天考完了英語四級和六級。“這次考試我吸取了上次的經驗，即使大四了，我也會在考前聽聽力并背誦作文模闆。”劉祎晗總結上次四級時的失誤，強化翻譯和作文、進行聽力訓練，最終在取得高分的同時，收獲四級閱讀和六級聽力、閱讀部分滿分的好成績。

如今，正在準備畢業論文的劉祎晗也同樣在積極備考英語專業八級的考試。

保研上外，精細規劃每日目标

如果說四六級考試對劉祎晗來說是短期突擊戰的話，那麼保研就是一場時時都不能松懈的持久戰。

“有驚險，有猶疑，但沒有放棄，也最終到達了目的地。下一站，SISU！”收到來自上海外國語大學高級翻譯學院保研錄取通知書後，劉祎晗在朋友圈曬出了自己保研通過的截圖，感謝自己三年多來的努力和不放棄。

但正如她朋友圈所寫，成功的背後也面對着不少的挫折與低谷。大三下學期時，劉祎晗同時要面臨多門考試，壓力很大，時常會自我懷疑。那段時間她時常心情低落，十分迷茫。

為了不讓自己陷入長時間的壞情緒，劉祎晗針對自己的弱點，不斷改進。她知道自己的聽力是弱項，便不斷聽聽力、聽新聞，堅持精聽泛聽相結合；為了提升口譯成績，她會每天抽時間找一個話題來演講，錄音找問題，改正提高，日日堅持，從不間斷。她甚至會走在路上和自己用英語對話，有時也會一邊走一邊複盤最近自己存在的問題，回到寝室便記到本子上以便整改。

“她是我見過最踏實、低調、自律的人。平時上課不會特别主動，但是隻要發言就令人印象深刻。”劉祎晗好友、學習拍檔陳然說，“我們會一起制定計劃學習，一起泡自習室，和她一起學習我總會感到很安心。”

将任務精細規劃到每天後，劉祎晗逐漸開始找到自己的節奏，并在日積月累的訓練糾錯中看到了成效。她不僅順利考下了CATTI翻譯證書，取得專業第一的好成績，更成功拿到了北外、上外等衆多頂尖高翻院的保研offer，并最終選擇了上海外國語大學高級翻譯學院。

口譯場上實踐夢想

“我想要成為一名翻譯的夢想在我初中時就已經有了雛形。”和同齡女生一樣，劉祎晗小時候十分喜歡看外國電影，除了對異國風情的好奇，她更多的是對語言本身的迷戀，她會特意去網上找帶有中英雙字幕的電影進行反複觀看。

大學期間，除了将專業課學到拔尖、積極參加各項英語比賽、考翻譯證書外，劉祎晗也開始進行翻譯實踐。大四上學期，她作為湖北大學口譯隊的一員，在帶隊教師常言的帶領下，參與了武漢市科技廳以色列生命科學技術對接專場商業洽談會議并在其中擔任交傳口譯員，并參與了多項雙語主持活動。“這些經曆讓我在專業能力上有很大提升。能在自己熱愛的領域，做得越來越好，對我來說是最大的幸福。”劉祎晗說。

更多精彩資訊請在應用市場下載“極目新聞”客戶端，未經授權請勿轉載，歡迎提供新聞線索，一經采納即付報酬。24小時報料熱線027-86777777。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!