瑞士不是一種官方語言,而是四種官方語言,根據您居住在該國的位置,您可能會聽到德語、法語、意大利語或羅曼什語——或它們的組合。盡管英語是居住在瑞士的外籍人士的通用語言,但學習當地語言還是很有用的。也就是說,重要的是要意識到每個瑞士州都有自己的德語、法語、意大利語和羅曼什語方言。這些也可能與您在法國、德國或意大利聽到的标準語言不同。下面一起來了解瑞士說什麼語言?移民瑞士生活需了解瑞士的四種官方語言!
瑞士說什麼語言 盡管德語是瑞士使用最廣泛的語言,但您在該國聽到的版本與标準的高地德語有很大不同。事實上,瑞士人講瑞士德語,當地人通常稱其為Mundart,并且有許多自己的當地方言。有趣的是,這些方言之間有足夠的差異,您可以精确定位說話者的确切家鄉。另一方面,這些不同的方言之間有足夠的相似之處,任何說瑞士-德語的人都能夠理解它們。 一般來說,最詭異的方言可以在瑞士偏遠的山谷中找到;特别是在南部的瓦萊州。有趣的是,2002年,瑞士的德語和法語使用者被問及他們最喜歡哪種瑞士德語方言。伯爾尼方言以27%的得票率高居榜首。瓦萊州方言獲得了可觀的20%,而較苛刻的蘇黎世方言僅獲得了10%。 瑞士-德國的困境 共有58.5%的瑞士人口講瑞士德語,部分原因是瑞士26個州中有17個州使用它作為他們唯一的官方語言。然而,雖然瑞士學校教高地德語,但當地人實際上講瑞士德語,這是完全不同的東西。事實上,瑞士德語常常是如此不同,以至于即使是德國人和奧地利人有時也無法理解。由于語法結構和單詞使用的對比,書面語言也會引起問題。事實上,即使是學生也難以區分瑞士德語和高地德語之間的差異。事實上,他們通常對自己的地方方言非常熟悉,以至于他們發現很難學習高地德語。而且因為講瑞士法語和瑞士意大利語的人在學校學習高級德語,他們也經常聽不懂當地的方言。 瑞士的其他語言和方言 瑞士德語可能是瑞士的主要語言,但不是唯一的。事實上,全國各地也使用法語、意大利語和羅曼什語。此外,這些語言中的每一種都有不同的方言。許多人也學習英語,這對外籍人士來說很方便。 法語 大約30%的瑞士人口會說法語。傳統上,講法語的瑞士講不同的地方方言,這是一種結構上與法國-普羅旺斯語不同的語言。然而,如今,瑞士法語與标準法語更相似。當然,在瑞士法語區仍然存在一些地區性詞彙和表達方式。也就是說,理解上的差距遠小于德語。 意大利語 在講意大利語的瑞士,方言是公民語言能力的一部分。标準語言用于寫作和公共場合,而方言主要保留給私人領域。瑞士-意大利語是您在意大利聽到的一種變體。目前,8.2%的瑞士人口講瑞士-意大利語,其中包括倫巴第方言。盡管瑞士意大利語确實與标準意大利語有一些相似之處,但當地變體受到了德國和法國的影響。 羅曼什語 盡管羅曼什語的使用者很少——僅占瑞士人口的0.5%——但它實際上由五種方言組成,每種方言都有自己的書寫風格。為使其成為官方語言,瑞士于1982年将這些方言歸入羅曼什·格裡斯順的官方保護傘語言。然而,這種官方語言主要由政府使用。在日常使用該語言時,許多講羅曼什語的人訴諸他們自己的方言。但如今,該語言具有國際地位,甚至是Microsoft軟件語言庫的一部分。LiaRumantscha負責監管整個羅曼什語的利益。 英語 外國人有時會認為,因為瑞士有四種國家語言,所以大多數居民都會說四種語言——或者至少說一種以上。然而,現實卻大不相同。雖然瑞士人當然為自己的語言能力感到自豪,而且許多人确實會說多種語言,但他們所說的語言可能會讓您感到驚訝。一般來說,該國大多數人說他們的母語(通常是他們所在州的官方語言)、第二民族語言和英語。 由于瑞士的治理體系,每個州都決定居民孩子學習哪種語言——以及何時學習。在講德語的州,孩子們從九歲開始學習法語。同樣,講法語的瑞士兒童在同一年齡開始學習德語。然而,在意大利語和羅曼什語地區,學校教授法語和德語。在提契諾州,從八年級開始,英語也是必修課,學生此時可以放棄法語。 有趣的是,蘇黎世的教育部長在2000年發表了一項聲明,引發了一場激烈的全國辯論。他透露,他打算優先考慮英語作為該州的主要外語,而不是法語。盡管他的支持者同意英語對大多數公民更有用,但其他人認為此舉對許多需要通曉德語才能在瑞士取得成功的公民不利。 瑞士語言在世界範圍内使用的地方 盡管世界不同地區都使用德語、法語和意大利語,但這些語言的瑞士變體并未在國外廣泛使用。也就是說,您可能仍然偶爾會聽到它們。 德語 一些瑞士德語方言與其他阿勒曼方言非常相似,您可能可以在某些地方使用它們;例如,在列支敦士登和奧地利的福拉爾貝格州。然而,瑞士德語與高地德語有很大不同,以至于大多數德國人都無法理解。幸運的是,瑞士德語地區的學校廣泛教授高德語,因此講瑞士德語的人至少可以與世界上2.29億講德語的人進行基本對話。它也是瑞士非德語地區流行的第二語言。 法語 瑞士法語是瑞士第二大使用最廣泛的語言,有超過200萬人使用。盡管瑞士法語和标準法語之間存在一些差異,但您仍然可以在法國、比利時和其他親法國家使用該語言。事實上,世界上2.75億講法語的人可能會理解你。當然,法語州的學校以法語授課。它也是其他州通用的第二語言,也是世界範圍内非常流行的第二語言;尤其是在國際學校。 意大利語 瑞士-意大利語是提契諾州和格勞賓登州南部地區的官方語言,這裡有大約350,000名母語人士。提契諾的傳統方言——提契諾語——是一種西部倫巴第方言,受法語和德語的影響,因此不同于标準的意大利語。因此,有些短語在講意大利語的瑞士之外不會被理解。 也就是說,這種方言可以在意大利北部的米蘭、蒙紮、科莫、萊科和諾瓦拉等城市使用。盡管學校在瑞士講意大利語的地區教授倫巴第語,但在該國其他地區,它作為第二語言并不常見。 羅曼什語 作為瑞士的第四種官方語言,羅曼什語是最不常用的。事實上,隻有大約60,000人會說它,而這主要是在瑞士格勞賓登州。因此,它在世界範圍内根本沒有廣泛使用,也不是常見的第二語言。 瑞士語言的起源和曆史 瑞士是一個Willensnation——“一個意志的國家”。這意味着該國26個州中的每一個州幾乎都作為一個自治行政區運作,并同意相互合作。因此,瑞士是一個由平等的州組成的聯邦,而不是一個獨立的國家。事實上,從曆史上看,瑞士各州是擁有自己邊界、軍隊、政府和語言的主權國家。正因為如此,事實上,瑞士沒有單一的語言,而是四種官方語言。 瑞士各州使用的語言是其曆史和地理位置的結果。例如,倫巴第語是南部的主要語言,與意大利接壤。另一方面,瑞士法語是該國與法國接壤的西部通用語言。同樣,瑞士東部和中部受德國影響很大,那裡的許多人講瑞士德語。 德語 瑞士德語實際上是來自德國西南部和法國阿爾薩斯地區的阿拉曼方言的集合。由于該國與德國的緊密聯系,該語言發展了幾個世紀。公元五世紀,西羅馬帝國崩潰後,日耳曼部落來到瑞士。後來,在1291年,烏裡、施維茨和下瓦爾登這三個德瑞州組成了第一個瑞士聯邦。在中世紀後期,瑞士聯邦與德國南部城市有着密切的聯系,導緻瑞士-德國方言的發展。如今,方言已經大不相同,以至于可以分辨出一個人在哪裡出生和長大。 法語 瑞士法語的曆史可以追溯到當時的地緣政治現實。西部的沃州、納沙泰爾、弗萊堡和瓦萊州雖然一度處于羅馬帝國的控制之下,但在六世紀後被勃艮第王國所統治。 然而,到了13世紀,法國薩瓦家族、洛桑主教和納沙泰爾家族負責管理這些州,法語變得越來越流行。德國的影響在弗萊堡州和瓦萊州擴大,這就是為什麼現在隻有這兩個州的部分地區使用法語。沃州成為1803年聯邦成立後第一個完全講法語的瑞士州。 後來,在拿破侖的統治下,西部各州被法國人控制。例如,納沙泰爾成為法國元帥貝爾蒂埃的個人财産。此外,法國大革命後,法國的教育政策确保了瑞士的法語與法國的法語相似。也就是說,在弗萊堡州和瓦萊州,德國的影響導緻了德語短語的增加。 意大利語 瑞士-意大利語起源于羅馬帝國的拉丁語。事實上,有兩種瑞士-意大利方言:提契諾語(提契諾州的方言)和更通用的倫巴第方言。兩者的發展都歸功于毗鄰阿爾卑斯山的意大利。然而,幾個世紀以來,瑞士-意大利人在意大利領主、德國統治者和法國大革命的影響下發生了變化。因此,瑞士-意大利語中的許多短語源自法語或德語,在意大利不會被理解。 羅曼什語 從技術上講,羅曼什語是一種羅曼語,是羅馬帝國拉丁語的後裔。該語言大量借鑒了德語詞彙以及阿勒曼語和巴伐利亞方言。這是因為在公元前15年,羅馬人統治了雷蒂亞省。雖然羅曼什語于1938年成為瑞士的國語,但直到1996年才成為官方語言。 關于瑞士語言的有趣事實 瑞士講法語的人數正在增加,而講德語、意大利語和羅曼什語的人數正在減少。 非官方語言越來越流行;例如,英語和葡萄牙語特别受歡迎。 盡管并非瑞士的每個人都會使用多種語言,但使用多種語言是國家身份的重要組成部分。事實上,該國甚至有管理官方語言和促進使用多種語言的法律。 四個州和兩個城市是官方的多語種。這些州是伯爾尼州、弗裡堡州、瓦萊州以及比爾/比恩和弗裡堡市。格勞賓登州正式成為唯一的三語州。 西班牙語、塞爾維亞語、克羅地亞語和阿爾巴尼亞語在瑞士變得越來越普遍。 英語是瑞士商業界的通用語言,蘇黎世州正在争論是否将其作為官方語言。
如果您有移居國外的打算,可以私信聯系我。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!