1987年，著名語言學家李榮先生将晉語列入《中國方言地圖集》後，晉語才從所謂的北方官話區脫胎成為獨立方言，世界也從此對晉語有了重新定義。晉語之所以獨特，不僅在音韻上保留了“入聲”，而且保留了大量上古、中古漢族語言、少數民族語言的文字及其發音，同時表現了山西人對世界萬物的認知感。

繁峙方言，屬于晉語的一部分，同樣具備晉語的三大獨特性。也可以說，繁峙方言是繁峙人獨有的非物質文化遺産。能否将此内容進行深入剖析、挖掘、整理、發行，目前還無人真正做到。至今，我僅看過米城先生所著《繁峙方言俗語彙編》一書。該書對繁峙方言、俗語，在理論與應用方面進行了一定程度上的研究，非常有意義，但該書部分信息存在錯誤、遺漏，隻是揭開了繁峙方言的冰山一角。

探究繁峙方言正字，應遵循兩個原則，一是釋義，二是發音。我們不能簡單的把不會寫得字，按當代發音，套個常見得同音字進來。例如，有一個用來形容男士以輕挑的方式追女士的詞，即“du liao”，如果寫成文字，大家可能統統會寫成“都聊”。這樣的話，不僅不雅觀，而且毫無文化底蘊。“du liao”的本字應該為“厾嫽”，“厾”意為用手或者手持東西觸碰事物，“嫽”有戲弄的意思，合起來就是輕挑戲弄。“厾嫽”不僅讓我們看到了漢字的美，更認識到繁峙方言背後曆史的厚重感。

李榮先生是一道藥引，米城先生是半鍋子水，這付藥該如何煎、如何吃，還需廣大同志一起探讨方劑。

繁峙人，能說一口流利的繁峙方言并不稀奇，但若把口裡的話寫在紙上，怕是很多人都拔不得筆。會說不會寫，不僅是思想與文化的倒退，更是人類與社會的悲哀。本人并不通曉音韻學，隻對方言用字做過淺薄探究。因此，本文隻講述方言文字類内容，關于音韻内容，懇請業内先生多多指教。

以下繁峙方言正字（含詞組），是這幾年來探究所得，配以釋義、标準拼音、本地讀音、出處、示例等内容，以不規範的形式進行闡述。

注①：因篇幅有限，在所搜集的數百繁峙方言正字（含詞組）中，先闡述23個。

注②：拼音條目後數字為聲調。

注③：土音條目為個人标注，非正确音韻，歡迎批證。

注④：釋義條目為現代當地語言意思。注⑤：出處條目源自古籍文獻等。

注⑥：理解條目為個人探究想法，該字的本意并未是現在繁峙話裡的意思。

23個方言正字

謥

［拼音］cong四

［土音］cuen

［釋義］嗆人

［出處］《康熙字典》言急

［示例］他那人說話太謥。

刏

［拼音］ji一

［土音］ji

〔示例〕因切、割等動作導緻身體斷損

［出處］《說文》劃傷也，一曰斷也

［示例］我的手指被門刏了一下。

趃

［拼音］die二

［土音］die

［釋義］邁大步快速跑

［示例］肇事司機早就趃得沒影了。

撧

［拼音］jue一

［土音］jua

［釋義］拗折、折斷

［出處］《康熙字典》通“絕”，斷

［示例］牛驚了，把缰繩撧斷跑了！

曮

［拼音］yan三

［土音］ye

［釋義］太陽行動的軌迹

［出處］《類篇》日躔謂之曮

［示例］前曮，上午；後曮，下午。

餾

［拼音］liu四

［土音］liu

［釋義］把冷卻的食物蒸熱

［出處］《爾雅·釋言》飯餾稔也

［示例］餾上幾個冷饅頭吃。

綽

［拼音］chao一

［土音］ce

［釋義］抓取

［出處］《水浒傳》綽槍上馬

［示例］他綽起彈弓，對住樹上打鳥。

搊

［拼音］chou一

［土音］cou

［釋義］束緊

［出處］《康熙字典》

［示例］你褲子要脫掉了，快搊起來。

伫

［拼音］zhu四

［土音］cu

［釋義］長時間靜止不動

［出處］《爾雅·釋诂》佇，久也

［示例］你伫哪裡做啥了，不好好聽課

蹙

［拼音］cu四

［土音］cu

［釋義］褶皺、皺痕

［出處］《孟子》舉疾首蹙額而相告

［示例］你的衣服多久沒洗了，看起來蹙巴巴的。

觇

［拼音］chan一

［土音］dan

［釋義］擡頭看

［出處］《說文》觇，窺也

〔示例〕同學們，上課的時候請集中精神，把頭觇起來。

撴

［拼音］dun一

［土音］den

［釋義］撐開

［出處］《康熙字典》重力下放

［理解］繁峙話裡“den繩子”的“den”，我認為本字應該為“撴”。撴本意為重力下放，為動詞，老百姓從中延伸出了用下肢撐開的新意思。

［示例］把繩子撴緊了，我要跳了。

戥

［拼音］deng三

［土音］den

［釋義］一種小秤，用來稱貴重物品

［理解］我認為繁峙話裡“戥當”的本字，應該也是這個“戥”字，應該是老百姓把“戥”從原來僅作為秤的意思，又延伸出丈量、比劃的新意思。

［示例］戥當戥當這塊地有多大。

佴

［拼音］er四

［土音］er

［釋義］扔、丢

［出處］《漢書·惠帝紀》顔師古注：“耳因仍……仍、耳聲相近”

［理解］按顔師古注所解釋，“佴”字古時候俗寫成“耳”字，而“耳”字與“扔”字古音相同，如比推斷，繁峙方言裡的“er”本字應為佴。

［示例］氣死了，今上街佴了一百塊錢。

爖

［拼音］long二

［土音］lun

［釋義］點燃

［出處］《寶劍記》用劍劈些柴薪，爖火烘烘身上

［示例］天氣真冷，咱們爖堆火烤烤吧。

昳

［拼音］die二

［土音］dia

［釋義］日落

［出處］《疏》昊亦名昳，言日蹉跌而下

［示例］太陽昳山了

讕

［拼音］lan二

［土音］lan

［釋義］抵賴、誣陷、欺騙

［出處］《文心雕龍》瀾言兼存，瑣語必錄

［理解］我認為繁峙話裡的“讕興”，有從中把“讕”字欺騙的意思有所升華，從來延伸出無味無趣的新意思。

［示例］咱們今玩得真讕興，沒意思。

冇

［拼音］mao三

［土音］me

［釋義］沒有、無

［示例］我一分錢也冇了。

冹饪

［拼音］fa一 ren四

［土音］ba ren

［釋義］冷、涼

［出處］①《玉篇》冹，寒冰貌；②《廣雅》饪，熟也

［理解］“冹”本意為寒冰、寒風，“饪”本意為熟食或做飯。我認為繁峙話裡的“ba ren”一詞，應該是“冹”、“饪”二字的組合，老百姓從兩字的本意，延伸出了寒冷、涼的新意思。

［示例］飯冹饪了，熱熱再吃吧。

谝答

［拼音］pian三 da二

［土音］pia da

［釋義］充滿吹噓炫耀味道的對話

［出處］《周書》巧言也

［示例］閑得不行，咱兩谝答上會。

倒衩

［拼音］dao四 cha四

［土音］dao ca

［釋義］口袋

［出處］《玉篇》衣衩也

［理解］“衩”本意是衣服開口的地方，漢服的口袋位于袖口上方，呈倒裝，古裝電視裡經常看到古人把東西放在袖子裡。明朝滅亡後，滿清禁止漢人穿漢服，老百姓們就逐漸把口袋稱呼為“倒衩”。

［示例］我給你倒衩裡裝滿了糖果。

侹等

［拼音］ting三 deng三

［土音］tin den

［釋義］悠閑的等待

［出處］《答張徹詩》石梁平侹侹，沙水光泠泠

［理解］我認為繁峙話裡的“ting 等”的本字應該為“侹”，“侹”的原義為挺直的躺着，“侹等”的意思就是悠閑的等待，老百姓應該從“侹”的原義延伸出了等待的新意思。

［示例］老王還沒過來了，咱們侹等上會，他來了咱再一起走。

惡圿

［拼音］e四 jia二

［土音］na sa

［釋義］身體上的穢物

［出處］①惡：《素問·脈要精微論》衣被不斂，言語善惡；②圿：《正韻》積垢也

［理解］“惡”的意思是惡心的東西，“圿”的意思是污垢。繁峙話裡洗澡的時候常會說“搓na sa”，本字應該為“惡圿”二字。繁峙人發“e”音，有時候會發成“ne”音和“a”音，例如把“砂河”說成“砂哈”。而“惡圿e jia”二字的山西古音可能為“na sa”。

［示例］你身上髒死了，洗澡能搓下二斤惡圿。

作者：樊玑箴，繁峙人，縣作協會員。

圖片：網絡 編輯：胡楊

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!