通假字是古代才會有的一種用字辦法,現在的字對就是對錯就是錯,不會說寫錯了字還說是通假字,為什麼會這樣呢?我認為需要從“通”“假”“字”三個層次來說明,古代的通假字主要在“通”,但是現代很多人研究通假字的時候,卻把注意力放在“假”和“字”上面,偏離了通假字的本意。
“通”字的理解
“通”就是溝通、聯通的意思,這個層次主要适用于還不認識字,或者認識字比較少的人,通假字的作用是為了幫助他們理解文字表達的意思,讓溝通順暢,讓表達的意思能夠聯通。
1994年發行的《中華字海》裡面收錄了87019個漢子,雖然日常實際使用的漢字基本在三四千個左右,但是這說明現代社會的文字體系已經發展得非常完善,不同的場景都可以使用不同的文字來溝通表達,甚至還可以通過普通話或者通用手語來表達。
但是在古代文字比較稀少,具體有多少個已經無從考究,唯一可以确定的是比現代的漢子要少很多,而且古代沒有普通話,在那個方言遍布的時候,怎麼把各個地方語言表達的意思相通是個大難題,這個時候通假字就派上用場了,例如:“說(shui)服”實際上表達的意思就是說(shuo)服,而寫法卻是一樣。
另一方面古時候不像現在人人都可以學習,古代還沒有普及教育,人們認識的文字比較少,使用通假字可以讓文字相通,例如:“不”通“否”,寫法不一樣但是讀法一樣。
“假”字的理解
“假”就是真假的意思,這個層次說的一般是能夠熟練書寫閱讀的人,通假字的作用是幫助他們暢快地表達自己的思想或者情感。
因為在古代有許多的忌諱,許多事情并不能用文字或者語言來直接表達,這其中最重要的例子就是“文字獄”的誕生,文字獄在曆朝曆代中都有發生,在清朝又最為嚴重,例如“清風不識字,何故亂翻書”,就是清朝徐俊所寫,原本隻是曬書時清風吹動書籍的感慨,卻最後被羅織成罪名,最後落得個滿門抄斬的下場。
文字獄讓人們不敢用文字來表達自己的想法,而用通假字來表達就像是為自己蒙上一層面紗,其他人隻能看到面紗表面上是一層假意,隻有極少人才能看到在面紗之下真正的意思,人們在這層面紗之下就可以暢所欲言。
“字”字的理解
“字”就是文字的意思,這個層次需要對文字有更深的理解,碰到無法用現有的文字來描述表達的時候,就随手使用其他文字來描述表達,而表達出來的意思和意境不會出錯也不會降低。
這裡要有個常識要說一下,就是古代的人也有不會寫的字,畢竟古代文字少隻是相對于現代來說的,不是所有人都能寫出所有字,有時候寫作的靈感來了,卻突然發現不會寫那個字,又不能停下來想,一停下來可能靈感就消失了,所以隻能會寫的字來代替,最後演變成通假字。
還有一種可能就是書寫的時候純粹的手誤,可能連書寫的人自己都沒有察覺,不過書寫人所表達的意思已經到位,流傳到後代之後,後代之人不知道當時書寫的情況,慢慢的就演變成了通假字。
古代的通假字和現代的普通漢字,就類似于臨時工和正式工的區别,臨時工可以代替正式工,而正式工不能當作臨時工來使用;以前文字總數較少,需要通過通假字來幫助人們在不同場合進行識别,現在文字體系基本比較完善,所以就不需要使用通假字了,不管是通假字還是普通漢字,最終都是為了文化傳播,隻要我們能夠理解文字表達的意思就沒什麼問題。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!