“就是那玩意兒”──《情色文字》序
四月是一個可以任意填空的季節，窗外的白果樹們長得青青蔥蔥。
她問我，什麼樣的東西算“情色文字”？
我從書架上抽出《萬象》第一卷第４期，告訴她一種耶魯大學康正果的說法：“色情”這個詞名聲已經搞臭，所以漢語通過文字遊戲捏出一個新詞──“情色”，這樣大家談論性欲和肉體的時候，有一個沒有道德負擔的詞可以用。既不會被目為色情狂魔，也不會被看成衛道戰士，還能很妥貼地翻譯英文的“erotic”。
我很得意，我認為我講得比康作者的原文要清楚直接。
但是，她說，你還是沒告訴我，什麼樣的東西算“情色文字”？
我說，那好，既然描述不足以搞明白，就讓我們舉例說明。
網上流傳着很多葷謎，帶有笑話性質，有一點點黃色。有一天，“殺豬佬”在一處ＢＢＳ上貼了一個最最濫熟的──可能好幾年前你就已經聽過的──葷謎，“什麼東西，太監沒有，和尚沒用，東方人短，西方人長？”官方的謎底是“名字”，不過大家一直覺得謎底與謎面并不貼切。
我們都笑他，這樣的老段子也有臉挂出來？結果真沒想到，不知道從哪兒蹦進來一個叫“藍色緞帶”的，号稱自己是一姑娘，罵“殺豬佬”下流。“殺豬佬”好不容易等來一位打情罵俏的，當然性趣盎然，不肯放過這個機會。殺豬佬：有本事你就猜。
藍色緞帶：你以為我會想歪啊？
殺豬佬：你說出來聽聽。
藍色緞帶：誰不知道啊？名字。Ha,Ha,Ha.... :) 殺豬佬：有個太監叫李蓮英的想必大家都知道吧！
藍色緞帶：但宮裡的人都不叫他的名字。
殺豬佬：“小李子”“李公公”也是名字吧。再說，雨果、拜倫都隻有兩個字。
藍色緞帶：就算你有道理，那你認為是什麼？
殺豬佬：就是那玩意兒！
藍色緞帶：流氓！
殺豬佬：看來你也想到那地方了，啊，真是同志啊同志！我說，你看，所謂“情色文字”，就是不着一字，盡得風流，“殺豬佬”的态度就是“情色”的而非“色情”的，但
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
